Meanings
- 1.
Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf.
- “Ein Versetzungszeichen steht direkt vor einer bestimmten Note und gilt nur in demjenigen Takt, in dem es notiert ist, und nur für den bezeichneten Oktavbereich.”
EnglishnoteEspañolnotaFrançaisnoteItalianonotaPortuguêsnotaРусскийнотаTürkçenotaУкраїнськанотаΕλληνικάνότα, νότεςTiếng Việtnốtالعربيةنوتة
- 2.
ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur
- “Die meisten Chorsänger können keine Noten lesen.”
- “Der Dirigent verteilte die Noten.”
Englishmusic, sheet musicEspañolpartituraFrançaispartitionItalianospartitoPortuguêspartituraРусскийнотный листTürkçenota, nota kitabıУкраїнськанотиΕλληνικάπαρτιτούραTiếng Việtnhạc sheetالعربيةنوتة موسيقية - 3.
eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung
- “Der Deutschlehrer gab mir im Mündlichen eine gute Note.”
Englishgrade, markEspañolnota, calificaciónFrançaisnote, évaluationItalianovoto, giudizioPortuguêsnota, avaliaçãoРусскийоценкаTürkçenota, not, değerlendirmeУкраїнськаоцінкаΕλληνικάβαθμόςTiếng Việtđiểm sốالعربيةدرجة - 4.
Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird
- “Es sind viele falsche Noten im Umlauf.”
Englishnote, banknote, billEspañolbilleteFrançaisbilletItalianobanconotaPortuguêsnotaРусскийбанкнот, банкнотаTürkçebanknot, kağıt paraУкраїнськабанкнотаΕλληνικάχαρτονόμισμαTiếng Việttiền giấyالعربيةورقة نقدية - 5.
schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen
- “Die Diplomaten tauschten ihre Noten aus.”
Englishnote verbale, note, memoEspañolnota, memorándumFrançaisnote verbale, note, mémoItalianonota, promemoriaPortuguêsnota, memorandoРусскийнота, заметкаTürkçenota, not, hatırlatmaУкраїнськанотаΕλληνικάσημείωσηTiếng Việtghi chúالعربيةملاحظة - 6.
charakteristischer Stil einer Person oder Sache
- “Ich finde, dass sein Geschenk eine sehr persönliche Note aufweist.”
- “„Im Originaltext sprechen die beiden lateinisch miteinander, was dem Dialog eine unfreiwillig komische Note verleiht.“”
Englishtouch, note, flavorEspañoltoque, matiz, notaFrançaistouche, note, nuanceItalianotocco, nota, sfumaturaPortuguêstoque, nota, matizРусскийнотка, оттенок, особый штрихTürkçehavası, dokunuş, esintiУкраїнськародзинка, відтінок, особливістьΕλληνικάνότα, πινελιά, ιδιαιτερότηταTiếng Việtdấu ấn, phong cách đặc trưngالعربيةلمسة, نفحة, طابع
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Note | die Noten |
| accusative | die Note | die Noten |
| dative | der Note | den Noten |
| genitive | der Note | der Noten |