die Botschaft

Meanings

1. 1.

   eine Mitteilung von jemandem

   • “Die Botschaft hör’ ich wohl, allein mir fehlt der Glaube (Goethe)”
   • “„Meine Botschaft an die Schüler war ziemlich einfach: Redet mit den Ältesten im Dorf, fragt sie nach ihren Erfahrungen, Kenntnissen und Geschichten, schreibt alles auf.“”
   • “„Am Nachmittag schickte der Kaiser einen Boten mit weißer Flagge zu den russischen Linien, der eine Botschaft an den Oberkommandierenden überbringen sollte.“”
   • “„Scipio, der diesen Dienst erledigte, hatte soeben Squire Daytons Wohnung verlassen und den breiten, nach Livelys Farm hinausführenden Reitpfad eingeschlagen, als der Squire selbst zurückkehrte und von Nancy die hinterlassene Botschaft seiner Frau empfing.“”

   Englishmessage, communication

   Españolmensaje, embajada, comunicación

   Françaismessage, annonce, communication

   Italianomessaggio, comunicazione, ambasciata

   Portuguêsmensagem, comunicação

   Русскийсообщение, коммуникация

   Türkçehaber, mesaj, iletişim

   Українськаповідомлення, комунікація

   Ελληνικάμήνυμα, επικοινωνία

   Tiếng Việttin nhắn, thông điệp

   العربيةرسالة, تواصل

   
2. 2.

   eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland

   • “Mein Mann arbeitet für die deutsche Botschaft.”
   • “„Martha, von Beruf Journalistin, organisiert das gsellschaftliche Leben der Botschaft und lernt dabei viele ausländische Diplomaten, aber auch viele Vertreter des NS-Regimes kennen.“”

   Englishembassy

   Españolembajada

   Françaisambassade

   Italianoambasciata

   Portuguêsembaixada

   Русскийпосольство

   Türkçeelçilik, sefaret, büyükelçilik

   Українськапосольство

   Ελληνικάπρεσβεία

   Tiếng Việtđại sứ quán

   العربيةسفارة

   
3. 3.

   Gebäude, in dem [2] vertreten ist

   • “Die russische Botschaft befindet sich gleich hinter der nächsten Kreuzung.”

   Englishembassy

   Españolembajada

   Françaisambassade

   Italianoambasciata

   Portuguêsembaixada

   Русскийпосольство

   Türkçebüyükelçilik, elçilik, sefaret

   Українськапосольство

   Ελληνικάπρεσβεία

   Tiếng Việtđại sứ quán

   العربيةسفارة