die Zensur

Meanings

1. 1.

   Note für erbrachte Leistung oder Verhalten

   • “Ich habe eine gute Zensur bekommen.”
   • “„Sie machte den Eindruck, als habe sie Zensuren bekommen.“”

   Englishmark, grade

   Españolnota, calificación

   Françaisnote, évaluation

   Italianovoto, giudizio

   Portuguêsnota, classificação

   Русскийоце́нка, отме́тка, оценка, балл

   Türkçenot, puan

   Українськаоцінка, бал

   Ελληνικάβαθμός, σημείο

   Tiếng Việtđiểm, thang điểm

   العربيةدرجة, علامة
2. 2.

   besonders staatliche, aber auch von religiösen Institutionen durchgeführte Kontrolle und etwaige Anpassung oder Verbot von Presse, Kunst, Rundfunk, Filmen und anderen Medienerzeugnissen, sowie Briefen und ähnlichen Korrespondenzen nach sittlichen, religiösen oder politischen Kriterien

   • “Diese Nachricht ist der Zensur zum Opfer gefallen.”
   • “„Daß mir der Simplizissimus eine Novelle zurückschickte - »die Zensur würde das keinesfalls passieren lassen« - bekümmerte mich diesmal nicht sonderlich.“”
   • “„Zum Glück kommt das Buch in einer Zeit auf den Markt, in der sich die Zensur zurückhält.“”
   • “„Es war naheliegend, daß die deutsche Presse die Wahrheit über das Scheitern des U-Bootkrieges zurückhielt, während die Zensur sämtliche politisch schädlichen Nachrichten aus dem Ausland abfing.“”
   • “„Lange Zeit bekamen Oleg und ich keinen Brief von ihm, dann kamen gleich mehrere auf einmal, doch die Umschläge trugen keine Stempel, und der Text war von der Zensur mehr als zur Hälfte mit braunem Klebstoff vollgeschmiert worden.“”

   no-plural

   Englishcensorship

   Españolcensura

   Françaiscensure

   Italianocensura

   Portuguêscensura

   Русскийцензу́ра, цензура

   Türkçesansür

   Українськацензура

   Ελληνικάλογοκρισία

   Tiếng Việtkiểm duyệt

   العربيةرقابة
3. 3.

   Institution, die mit der Ausführung der in [2] beschriebenen Maßnahmen beauftragt ist

   • “Die Zensur würde den neuen Roman nicht zur Veröffentlichung zulassen.”
   • “„Die polnischen Autoren mußten sich über einen sehr langen Zeitraum mit der Zensur auseinandersetzen.“”
   • “„Aber sein Text wurde sofort von der Zensur abgelehnt.“”

   no-plural

   Englishcensorship, censorship authority

   Españolcensura, autoridad de censura

   Françaiscensure, autorité de censure

   Italianocensura, autorità di censura

   Portuguêscensura, autoridade de censura

   Русскийцензура, орган цензуры

   Türkçesansür, sansür otoritesi

   Українськацензура, орган цензури

   Ελληνικάλογοκρισία, αρχή λογοκρισίας

   Tiếng Việtkiểm duyệt, cơ quan kiểm duyệt

   العربيةرقابة, سلطة الرقابة