die Pause

Meanings

1. 1.

   Unterbrechung einer Tätigkeit

   • “Hin und wieder sollte man sich eine Pause gönnen.”
   • “„Eine kurze Pause entstand.“”
   • “„Es gab eine längere Pause, und es sah aus, als habe keiner etwas verstanden.“”
   • “„Den Sonntag über wollte ich dem Pferd eine Pause gönnen und zwei Nächte in Bath bleiben.“”
   • “„Die Rezeptionistin sagt, dass Toni in seiner Pause sei.“”
   • “Als erstes haben wir von den Runen eine Pause angefertigt.”

   Englishpause, break, interruption

   Españoldescanso, pausa, interrupción

   Françaispause, interruption

   Italianopausa, interruzione

   Portuguêspausa, interrupção

   Русскийпауза, перерыв, прерывание

   Türkçeara, mola, kesinti

   Українськапауза, павза, перерва, перерва в діяльності

   Ελληνικάδιακοπή, διάλειμμα

   Tiếng Việtnghỉ giải lao, gián đoạn

   العربيةاستراحة, انقطاع
2. 2.

   Unterbrechung des Unterrichtes

   • “In der großen Pause lungern die meisten auf dem Hof herum.”

   Englishrecess, break

   Españolrecreo

   Françaisrécréation

   Italianointervallo, ricreazione

   Portuguêsintervalo

   Русскийперемена

   Türkçeara, mola

   Українськаперерва

   Ελληνικάδιάλειμμα

   Tiếng Việtgiờ ra chơi

   العربيةاستراحة
3. 3.

   kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik

   • “Beachte diese halbe Pause!”

   Englishrest, pause

   Españolespacio, silencio, pausa

   Françaissilence, pause

   Italianopausa, silenzio

   Portuguêspausa, silêncio

   Русскийпауза, перерыв

   Türkçeara, sus, duraklama

   Українськапауза, перерва

   Ελληνικάπαύση, διάλειμμα

   Tiếng Việtkhoảng lặng, tạm dừng

   العربيةسكتة, وقفة