die Eigenart

Meanings

1. 1.

   eine einzelne, spezifische Besonderheit

   • “Eine Eigenart der deutschen Sprache ist die anschauliche Wortprägung.”
   • “„Es gibt in Polen diese wunderbare Eigenart, fremde Menschen nicht mit ihrem Nachnamen anzusprechen.“”
   • “Der Hund hat die Eigenart, immer im Kreis zu tanzen, sobald er seinen Fressnapf sieht.”

   Englishpeculiarity, distinctive feature

   Españolparticularidad, peculiaridad, singularidad, característica, característica distintiva

   Françaisparticularité, caractéristique distinctive

   Italianopeculiarità, caratteristica distintiva

   Portuguêsparticularidade, peculiaridade, característica distintiva

   Русскийсвоеобразие, особенность, отличительная черта

   Türkçeözellik, ayırt edici özellik

   Українськаособливість, відмінна риса

   Ελληνικάιδιαιτερότητα, διακριτό χαρακτηριστικό

   Tiếng Việtđặc điểm, tính chất đặc trưng

   العربيةخصوصية, ميزة مميزة
2. 2.

   summierte Besonderheiten, die ein Charakteristikum ausmachen

   • “Wenn Sie erst einmal die Eigenart unserer Firma kennengelernt haben, werden Sie sich sicher schnell hier sehr wohl fühlen.”
   • “„Eine andere und sozusagen berufsmäßige Eigenart Pauls bestand darin, daß seine ganze Teilnahme und Arbeitskraft nur den Verwundeten in seinem Lazarett galt, so daß der sterbende Brussaroff in Gurna ihn weniger interessierte als ein beliebiger Soldat, den er am Tag vorher operiert hatte.“”

   Englishpeculiarity, distinctive feature

   Españolpeculiaridad, característica distintiva

   Françaisparticularité, trait distinctif

   Italianopeculiarità, caratteristica distintiva

   Portuguêspeculiaridade, característica distintiva

   Русскийособенность, характерная черта

   Türkçeözellik, ayırt edici özellik

   Українськаособливість, характерна риса

   Ελληνικάιδιαιτερότητα, χαρακτηριστικό γνώρισμα

   Tiếng Việtđặc điểm riêng, nét đặc trưng

   العربيةخصوصية, سمة مميزة