das Schreiben

Meanings

1. 1.

   Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text

   • “Das Schreiben muss in der Schule gelernt werden.”
   • “„Das (handschriftliche) Schreiben wird als Chirographie, das Drucken als Typographie bezeichnet (…).“”
   • “„Außerdem ist Schreiben, also das eigentliche Formen der Buchstaben, eine Art Kunsthandwerk gewesen, das man von jemandem lernen mußte.“”
   • “„Der moderne Mensch ist auf die Schrift und das Schreiben ebenso angewiesen wie auf die gesprochene Sprache, sein wichtigstes Kommunikationsmedium.“”
   • “„Ja, das Schreiben und das Lesen”
   • “„In Finnland etwa greift schon nach drei Monaten ein Krisenmanagement, wenn es mit Lesen und Schreiben nicht voran geht.“”

   Englishwriting, composition

   Españolescritura, redacción

   Françaisécriture, rédaction

   Italianoscrittura, composizione

   Portuguêsescrita, redação

   Русскийписьмо, написание, составление

   Türkçeyazma, kompozisyon

   Українськаписання, складання

   Ελληνικάγράψιμο, γραφή, σύνθεση

   Tiếng Việtviết, soạn thảo

   العربيةكتابة, تأليف
2. 2.

   an einen Adressaten gerichteter verfasster Text

   • “Das Schreiben war in einem unangenehmen Ton gehalten.”
   • “„Noch kursiert das Schreiben nur in den Landesregierungen.“”

   Englishletter, message

   Españolcarta, epístola, mensaje

   Françaislettre, message

   Italianolettera, messaggio

   Portuguêscarta, mensagem

   Русскийписьмо, послание, сообщение

   Türkçeyazı, mektup, mesaj

   Українськалист, повідомлення

   Ελληνικάεπιστολή, γράμμα, μήνυμα

   Tiếng Việtthư, tin nhắn

   العربيةرسالة
3. 3.

   kulturelle Fähigkeit der Schriftbenutzung

   Englishwriting, script

   Españolescritura, redacción

   Françaisécriture, rédaction

   Italianoscrittura, composizione

   Portuguêsescrita, redação

   Русскийписьмо, написание

   Türkçeyazma, yazı

   Українськаписемність, написання

   Ελληνικάγραφή, συγγραφή

   Tiếng Việtviết, sự viết

   العربيةكتابة, تدوين