die Prägung

Meanings

1. 1.

   Formung eines physischen Gegenstandes mit Erhebungen und/oder Vertiefungen und deren Ergebnis

   • “„In den letzten 50 Jahren ist die Prägung auf deutschen Postwertzeichen eher selten anzutreffen.“”
   • “„So führte man nach langwierigen Verhandlungen 1566 einen Reichstaler nach dem Münzfuß des sächsischen Talers allgemeinverbindlich für das Reich ein, der aber trotz einer recht umfangreichen Prägung schnell zur Mangelware wurde.“”

   Englishembossing, imprint

   Españolabolladura, grabado, impronta

   Françaisembossage, impression

   Italianoimpronta, stampa

   Portuguêsrelevo, impressão

   Русскийтиснение, оттиск

   Türkçekabartma, iz

   Українськатиснення, відбиток

   Ελληνικάανάγλυφο, αποτύπωμα

   Tiếng Việtdập nổi, in dấu

   العربيةنقش, انطباع
2. 2.

   Beeinflussung/Gestaltung eines geistigen Gegenstandes mit Ideen und deren Ergebnis

   • “Seine weltanschauliche Prägung erhielt er durch sein Studium der Soziologie.”
   • “„Ein Zusammenhang zwischen kultureller Prägung und sozialem Verhalten bis hin zu bestimmten Straftaten ist mehr als augenfällig.“”

   Englishimprint, influence

   Españolimpronta, influencia

   Françaisempreinte, influence

   Italianoimpronta, influenza

   Portuguêsimpressão, influência

   Русскийотпечаток, влияние

   Türkçeiz, etki

   Українськавідбиток, вплив

   Ελληνικάαποτύπωμα, επίδραση

   Tiếng Việtdấu ấn, ảnh hưởng

   العربيةانطباع, تأثير
3. 3.

   Orientierung eines Lebewesens mit seiner Geburt auf seine Mutter

   • “„Eine starre Prägung wie bei Enten ist nur dann von wirklichem Vorteil, wenn die Lernzeit kurz und die Variabilität gering ist.“”

   Englishimprinting

   Españolimpronta

   Françaisimprégnation

   Italianoimpronta

   Portuguêsimpressão

   Русскийимпринтинг

   Türkçeizlenme

   Українськаімпринтинг

   Ελληνικάεπιρροή

   Tiếng Việthình thành

   العربيةتأثير