die Hand

Meanings

1. 1.

   Greiforgan bei Menschen und Affen

   • “Sie reichten einander die Hand. Der Politiker schüttelte viele Hände. Er schlug sie mit der flachen Hand ins Gesicht. Es war so dunkel, dass man die Hand nicht vor den Augen sehen konnte.”
   • “„Die verfluchte Hand preßte und drückte und schloß sich weiter und weiter.“”
   • “„Fabiolas Hand zitterte, als sie zur Tastatur griff.“”
   • “„Ihre Hände streichelten die Aschenbecher, ihre Finger zeichneten Muster in die Staubschicht auf dem Tisch.“”
   • “„Er hatte noch immer beide Hände in den Jackentaschen.“”

   Englishhand

   Españolmano

   Françaismain

   Italianomano

   Portuguêsmão

   Русскийрука, кисть

   Türkçeel

   Українськарука

   Ελληνικάχέρι

   Tiếng Việttay, bàn tay

   العربيةكف, يد

   
2. 2.

   Handschrift

   • “Luther wird im Grimmschen Wörterbuch wie folgt zitiert: „die leutchen müssen mehr als eine hand zu schreiben wissen“, desgleichen findet man Goethe: „er hatte sich eine flüchtige, leserliche hand erworben“.”

   jargonoutdated

   Englishhandwriting

   Españolescritura

   Françaismain, écriture manuscrite

   Italianoscrittura a mano

   Portuguêscaligrafia

   Русскийпочерк

   Türkçeel yazısı

   Українськапочерк

   Ελληνικάχειρόγραφο

   Tiếng Việtchữ viết tay

   العربيةخط اليد
3. 3.

   kurz für Handspiel

   • “Das war doch Hand und der Schiedsrichter hat es nicht gepfiffen.”

   Englishhandball

   Españolbalón mano

   Françaismain, handball

   Italianomano, pallamano

   Portuguêsandebol

   Русскийгандбол

   Türkçeel topu

   Українськагандбол

   Ελληνικάχάντμπολ

   Tiếng Việtbóng ném

   العربيةكرة اليد
4. 4.

   die in der Hand^([1]) gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen

   • “Grand Hand ist angesagt.”

   Englishhand (in cards)

   Españolmano (en cartas)

   Françaismain (dans les cartes)

   Italianomano, mano (nelle carte)

   Portuguêsmão (nas cartas)

   Русскийрука (в картах)

   Türkçeel (kartlarda)

   Українськарука (в картах)

   Ελληνικάχέρι (στα χαρτιά)

   Tiếng Việttay (trong bài)

   العربيةيد (في الورق)
5. 5.

   Seite (die rechte oder linke)

   • “Nach der Kurve befindet sich die Schule auf der rechten Hand, die Kirche zur linken.”

   Englishside

   Españollado

   Françaiscôté

   Italianolato

   Portuguêslado

   Русскийсторона

   Türkçeyan

   Українськабік

   Ελληνικάπλευρά

   Tiếng Việtbên

   العربيةجانب