die Tatze

Meanings

1. 1.

   Fuß bestimmter Tierarten wie Katzen und Bären

   • “Die Katze läuft sanft mit ihren Tatzen auf den Schultern der Hexe.”
   • “Die Tatzen haben scharfe Krallen.”
   • “„Ich hatte es sehr eilig, und als ich in das Vestibül des Hotels stürzte, lag ich plötzlich einem hoch aufgerichteten, zähnefletschenden Bären in den Tatzen.“”
   • “„Die dicke rote Narbe über meiner linken Augenbraue, wo mich eine Bärin mit ihrer Tatze verletzt hatte, war deutlich zu sehen.“”
   • “„Es splitterte und klirrte und riß und rauschte und knatterte, als hätte eine riesige Tatze zugeschlagen und den Keller in ein Vakuum gerissen, das die Lungen und die Mägen aus den Körpern zerrte und das Blut aus den Adern preßte.“”
   • “„Vigfús Thórarinsson hob zum Abschied seinen Becher, stand schwerfällig von seinem Sitz auf, streichelte sie als Dank mit seiner blauen Tatze und bat Gott den Herrn, sich unser aller zu erbarmen.“”

   Englishpaw, claw

   Españolpata, garra

   Françaispatte, griffe

   Italianozampa, artiglio

   Portuguêspata, garra

   Русскийлапа, коготь

   Türkçeayak, pençe

   Українськалапа, кіготь

   Ελληνικάπόδι, νύχι

   Tiếng Việtbàn chân, móng vuốt

   العربيةمخلب, قدم