die Treuhand

Meanings

1. 1.

   kurz für: Anstalt/Gesellschaft/Organisation, die für jemand anderen in Treuhandschaft agiert

   • “„Die Treuhand kann als Sicherungstreuhand Ansprüche des Treuhänders gegen den Treugeber sichern oder als Verwaltungstreuhand bloße Verwaltungszwecke haben.“”

   Englishtrustee, trust company

   Españolfideicomisario, empresa fiduciaria

   Françaisfiduciaire, société de fiducie

   Italianofiduciario, società fiduciaria

   Portuguêsfiduciário, empresa fiduciária

   Русскийдоверенное лицо, доверительная компания

   Türkçevekil, trust şirketi

   Українськадовірена особа, фідукційна компанія

   Ελληνικάεντολοδόχος, εταιρεία εμπιστοσύνης

   Tiếng Việtngười ủy thác, công ty ủy thác

   العربيةالوصي, شركة وصاية
2. 2.

   kurz für: Bundesbehörde, die mit Privatisierungen in der ehemaligen DDR beauftragt war

   • “Das Treuhandgesetz von 1990 war die Grundlage für die Arbeit der Treuhand.”

   EnglishTrust Agency

   EspañolAgencia de Fideicomiso

   FrançaisAgence de Fiducie

   ItalianoAgenzia di Fideicommissario

   PortuguêsAgência de Fideicomisso

   РусскийДоверительная агенция

   TürkçeVakıf Ajansı

   УкраїнськаДовірча агенція

   ΕλληνικάΥπηρεσία Εμπιστοσύνης

   Tiếng ViệtCơ quan ủy thác

   العربيةوكالة الوصاية
3. 3.

   Form einer Wahrnehmung Rechte anderer

   • “Bei der Treuhandschaft geht das Recht über eine Sache zu verfügen, zum Beispiel über ein Vermögen, von einem Treugeber auf einen Treuhänder über.”

   Englishtrust management, trustee role

   Españolgestión fiduciaria, rol de fideicomisario

   Françaisgestion fiduciaire, rôle de fiduciaire

   Italianogestione fiduciaria, ruolo fiduciario

   Portuguêsgestão fiduciária, papel de fiduciário

   Русскийуправление доверительными фондами, роль доверенного лица

   Türkçevakıf yönetimi, vekil rolü

   Українськауправління довірчими фондами, роль довіреної особи

   Ελληνικάδιαχείριση εμπιστοσύνης, ρόλος εντολοδόχου

   Tiếng Việtquản lý ủy thác, vai trò ủy thác

   العربيةإدارة الوصاية, دور الوصي