der Fuß

Meanings

1. 1.

   ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines

   • “Der Fuß ist mit dem Unterschenkel gelenkig verbunden.”
   • “„Ich legte auf und schwang die Füße auf den Schreibtisch.“”
   • “„Sein Blick ruhte auf ihren nackten Füßen in den Sandalen, und sie zuckten einen antwortenden Rhythmus.“”
   • “„Viele Gipfelsammler empfinden sich als Bezwinger der Bergriesen, die sie bestiegen haben. In Heldenpose stellen sie ihren Fuß auf den Gipfelpunkt wie der Großwildjäger auf das Haupt des erlegten Löwen.“”
   • “„Eine steinerne Säule mit Inschrift gibt die Höhe in Fuß an.“”

   Englishfoot

   Españolpie

   Françaispied

   Italianopiede

   Portuguêspé

   Русскийстопа, ступня, нога

   Türkçeayak

   Українськастопа, нога

   Ελληνικάπόδι

   Tiếng Việtbàn chân

   العربيةرجل, قدم

   
2. 2.

   das gesamte Bein, die Extremität zum Laufen und Stehen

   • “Mir stehen kurze Röcke nicht, weil ich so dicke Füße habe.”

   Englishleg

   Españolpierna

   Françaisjambe

   Italianogamba

   Portuguêsperna

   Русскийнога

   Türkçebacak

   Українськанога

   Ελληνικάπόδι

   Tiếng Việtchân

   العربيةساق
3. 3.

   unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen

   • “Das Glas hat einen breiten Fuß.”
   • “„Er gab es auf, das Auf und Nieder seiner Promenade noch weiterfortzusetzen, und beschrieb lieber einen Halbkreis um den Fuß des Schloßhügels herum, bis er in Front des Schlosses selber war.“”

   Englishbase

   Españolpie, base

   Françaisbase

   Italianopiedestallo, base

   Portuguêsbase

   Русскийоснование

   Türkçeayak, taban

   Українськапідошва, база, основа

   Ελληνικάπόδι, βάση

   Tiếng Việtđế

   العربيةقاعدة
4. 4.

   veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes Längenmaß, etwa 30 Zentimeter

   • “Das Wasser ist hier dreißig Fuß tief.”
   • “Erst im Mittelalter wurde der Fuß in zwölf Einheiten unterteilt.”
   • “„An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“”
   • “„Nun kommt als kaiserlicher Abgesandter der Hofmarschall im Palaste, der sechste Hoang, um für den heiligen Felsgarten einen eigenartig gewissermaßen von hehren Wolken umgebenen, tausendfältig gestalteten Gipfel von zwei Klaftern Länge und etlichen Fuß Breite abzuholen.“”

   Englishfoot, foot (unit of measure)

   Españolpie, pie (unidad de medida)

   Françaispied, pied (unité de mesure)

   Italianopiede, piede (unità di misura)

   Portuguêspé (unidade de medida)

   Русскийфут, фут (единица измерения)

   Türkçeayak, fit (ölçü birimi)

   Українськафут (одиниця виміру)

   Ελληνικάπόδι, πόδι (μονάδα μέτρησης)

   Tiếng Việtfoot (đơn vị đo lường)

   العربيةقدم (وحدة قياس)
5. 5.

   Versfuß

   • “Ein Hexameter besteht aus sechs Füßen.”

   Englishfoot, base

   Españolpie, base

   Françaispied, base

   Italianopiede, base

   Portuguêspé, base

   Русскийнога, основание

   Türkçeayak, taban

   Українськанога, основа

   Ελληνικάπόδι, βάση

   Tiếng Việtbàn chân, đế

   العربيةقدم, قاعدة