Meanings
- 1.
die links gelegene Hand
- “Viele Menschen schreiben mit der Linken.”
- “„Auf einer zweispurigen Asphaltstraße fahren wir durch die Wüste, immer geradeaus, schneebedeckte Gebirgsketten zu unserer Rechten, flimmernde Weite zu unserer Linken.“”
- “„Er reichte ihr das Glas mit der Linken und steckte sie dann wieder in die Jackentasche.“”
- “„Jeder hatte zu seiner Linken eine Flasche, die Weißwein oder Honigwasser enthalten konnte; ich weiß jedenfalls nicht, was es war.“”
- “Herr Linke heiratete Frau Müller im Mai. Nun heißt er Linke und sie Müller-Linke.”
- “Linkes haben ein Faible für Irland.”
- “Der Linke schwingt gern große Reden, die Linke hält sich eher zurück.”
Englishleft handEspañolizquierdo, mano izquierdaFrançaismain gauche, gaucheItalianomano sinistraPortuguêsmão esquerdaРусскийлевая рукаTürkçesol elУкраїнськаліва рукаΕλληνικάαριστερό χέριTiếng Việtbàn tay tráiالعربيةاليد اليسرى - 2.
Gruppe politisch Aktiver, die dem linken Spektrum zugerechnet werden
- “Oftmals war die Linke zerstritten.”
- “„[…] Konservative und extreme Rechte identifizieren die Linke als gemeinsamen Feind.“”
- “„Mit der literarischen Linken verbindet ihn ohnehin eine langjährige Feindschaft.“”
Englishleft-wing, the LeftEspañolda izquierda, izquierdista, la IzquierdaFrançaisgauche, la GaucheItalianola SinistraPortuguêsa EsquerdaРусскийлевыеTürkçesolУкраїнськалівіΕλληνικάη ΑριστεράTiếng Việtcánh tảالعربيةاليسار - 3.
eine politisch links eingestellte weibliche Person
- “Meine Nachbarin ist eine Linke, die keine Demo auslassen kann.”
- “„Die Frau mit dem raspelkurzen blonden Haarschnitt ist gleichzeitig bürgerliche Intellektuelle und radikale Linke, eloquent, umtriebig, selbstbewusst und mit kaum zu bremsendem Tatendrang.“”
Englishleftist, leftist womanEspañolda izquierda, izquierdista, mujer de izquierdaFrançaisfemme de gaucheItalianodonna di sinistraPortuguêsmulher de esquerdaРусскийлевая женщинаTürkçesolcu kadınУкраїнськаліва жінкаΕλληνικάαριστερή γυναίκαTiếng Việtngười phụ nữ cánh tảالعربيةامرأة يسارية - 4.
ein Boxhieb von links
- “Die Linke hat gleich beim ersten Mal gesessen.”
Englishleft hookEspañolgancho de izquierda, zurda, izquierdaFrançaiscrochet du gauche, gaucheItalianogancio sinistro, sinistroPortuguêsgancho de esquerda, esquerdaРусскийудар слева, левый хукTürkçesol kroşe, sol yumrukУкраїнськалівий хук, удар зліваΕλληνικάαριστερό κροσέ, γροθιά με το αριστερόTiếng Việtcú móc trái, quả móc tráiالعربيةضربة يسارية, لكمة باليسار - 5.
die linke Seite
- “Zu ihrer Linken stand ihr Mann.”
- “„Das Gefühl ihrer Zerbrechlichkeit war so stark, daß sie zusammenfuhr, als eine Frau zu ihrer Linken auftauchte, die im gleichen Schritt neben ihr ging.“”
Englishleft side, the left sideEspañolizquierdo, el lado izquierdoFrançaisgauche, le côté gaucheItalianoil lato sinistroPortuguêso lado esquerdoРусскийлевая сторонаTürkçesol tarafУкраїнськаліва сторонаΕλληνικάη αριστερή πλευράTiếng Việtbên tráiالعربيةالجانب الأيسر