Meanings
- 1.
Hand
- “Mit seinen Patschen schnappte er sich den Sandsack.”
colloquialEnglishpaw, handEspañolmanita, manoFrançaispetite main, patteItalianomanina, zampaPortuguêsmãozinha, pataРусскийлапка, ручкаTürkçepati, elУкраїнськалапка, ручкаΕλληνικάπαλάμη, χεράκιTiếng Việtbàn tay nhỏ, tayالعربيةكف, يد صغيرة - 2.
schlammiger Dreck, Morast
- “Er stolperte über eine Wurzel und stürzte in die Patsche.”
colloquialEnglishmud, mireEspañollodo, fangoFrançaisboue, fangeItalianofango, melmaPortuguêslama, lodoРусскийгрязь, болотоTürkçeçamur, balçıkУкраїнськаболото, багноΕλληνικάλάσπη, βούρκοςTiếng Việtbùn, đất sétالعربيةوحل, طين - 3.
Feuerpatsche, Gerät zur Bekämpfung von Bränden
- “Er versuchte mit der Patsche das Feuer einzudämmen.”
Englishfire beater, fire flapperEspañolbateafuegos, batidor de incendiosFrançaisbattoir à feu, raquette anti-feuItalianobattifuoco, paletta antincendioPortuguêsabafador de fogo, batedor de incêndioРусскийхлопушка, пожарная метлаTürkçeyangın döveci, ateş söndürücüУкраїнськапожежний віник, хлопавкаΕλληνικάπυροσβεστικό ρόπαλο, κτυπητήρι φωτιάςTiếng Việtdụng cụ dập lửa, chổi dập lửaالعربيةخافق النار, مطفأة يدوية - 4.
Schlamassel, unangenehme Situation
- “Er rannte in eine Sackgasse und saß damit in der Patsche.”
- “„In Senderl findet Benjamin, der jüdische Don Quichote, seinen Sancho Pansa, der ihm aus mancher Patsche hilft.“”
- “„In den so schlimmen Situationen nach 1933 hat es immer wieder Menschen gegeben, die ihr – auch und gerade in Deutschland – aus der Patsche geholfen haben.“”
Englishmess, pickleEspañollío, apuroFrançaispétrin, galèreItalianopasticcio, guaioPortuguêsencrenca, sarilhoРусскийпереплёт, передрягаTürkçedert, belaУкраїнськахалепа, скрутаΕλληνικάμπελάς, δύσκολη κατάστασηTiếng Việtrắc rối, tình huống khó khănالعربيةورطة, مأزق - 5.
Gerät zum Schlagen
- “Mit der Patsche klopfte er den Teppich aus.”
Englishbeater, paddleEspañolpala, golpeadorFrançaisbattoir, tapetteItalianobattitore, palettaPortuguêsbatedor, raqueteРусскийколотушка, биткаTürkçeçırpıcı, döveciУкраїнськабиток, колотушкаΕλληνικάκτυπητήρι, ρόπαλοTiếng Việtdụng cụ đánh, vợtالعربيةمضرب, خافقة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Patsche | die Patschen |
| accusative | die Patsche | die Patschen |
| dative | der Patsche | den Patschen |
| genitive | der Patsche | der Patschen |