der Daumen

Meanings

1. 1.

   Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

   • “Klaus lutscht immer noch am Daumen.”
   • “„Ein kleines Beispiel: wenn wir im Deutschen aufzählen, erstens, zweitens, drittens, beginnen wir zeigend mit dem Daumen der rechten Hand und machen dann mit dem Zeigefinger und dem Mittelfinger weiter und beginnen unter Umständen erneut mit dem Daumen derselben oder der anderen Hand.“”
   • “„Ich spürte den Druck seines verstümmelten Daumens in meiner Hand.“”
   • “„An der Spitze seines rechten Daumens hatte er allmählich eine Hornhaut bekommen, und mit der konnte er eine Bierflasche öffnen: er hielt die Flasche am Hals fest und prellte den Verschluß mit dem Daumen ab.“”
   • “„Der Pfarrer stand auf, und wie er mit der Branntweinflasche wiederkam, blätterte der Fremde in der Bibel, indem er auf eine besondere ungläubige Art mit den Spitzen von Daumen und Zeigefinger die Blätter herumschnickte.“”

   Englishthumb, digit

   Españolpulgar, dedo gordo

   Françaispouce, doigt

   Italianopollice, ditone, dito grosso

   Portuguêspolegar, dedo polegar

   Русскийбольшой палец, палец

   Türkçebaşparmak, parmak

   Українськапалець, великий палець

   Ελληνικάαντίχειρας, δάχτυλο

   Tiếng Việtngón tay cái, ngón cái

   العربيةإبهام, إصبع