die Geisterhand

Meanings

1. 1.

   wenn etwas geschieht, für das eine übernatürliche Erklärung zumindest behauptet werden kann, im Sinne von „unsichtbare Kraft“ oder „höhere Macht“

   • “Ihr war, als habe eine Geisterhand die Gardine bewegt.”
   • “Plötzlich schloss sich das Scheunentor wie von Geisterhand.”
   • “„Die Jahre schwanden und ich zog | Als Zitherspieler durch das Land, | Als ich in einer stillen Nacht | Die alte Fabel wieder fand | Vom Sämann, der den Samen warf; | Da ward mir ein Erinnern licht, | Ich spürte jenen Körnerwurf | Wie Geisterhand im Angesicht.“”
   • “Der Begriff „wie von Geisterhand“ spielt mit dem Gruseleffekt, den das Unerfindliche, Unerklärbare, Unheimliche insbesondere - aber nicht nur - auf Kinder hat.”
   • “„Meine Mutter fixierte eine Tür, die sich vor Ewigkeiten wie durch Geisterhand geöffnet und einen Mann mit dichtem Schnurrbart hineingelassen hatte.“”
   • “„Der Rollstuhl glitt über das Linoleum wie von Geisterhand.“”

   Englishghostly hand, spirit hand

   Españolcomo por arte de magia, mano fantasma, mano espiritual

   Françaiscomme par magie, main fantôme, main spirituelle

   Italianocome per magia, mano fantasma, mano spirituale

   Portuguêsmão fantasma, mão espiritual

   Русскийпризрачная рука, духовная рука

   Türkçehayalet el, ruh el

   Українськапривидена рука, духовна рука

   Ελληνικάφάντασμα χέρι, πνευματική χέρι

   Tiếng Việtbàn tay ma, bàn tay linh hồn

   العربيةيد شبح, يد روحية