die Bruderhand

Meanings

1. 1.

   um das Verbindende hervorzuheben, besonders auch das zweier ehemaliger Gegner

   • “So reich' mir deine Bruderhand, mein Freund, dass wir besiegeln unsern Bund.”
   • “„Trotz alledem und alledem, | es kommt dazu trotz alledem, | dass rings der Mensch die Bruderhand | dem Menschen reicht trotz alledem!“ (Letzte Zeilen aus dem Gedicht Trotz alledem von Wikipedia-Artikel „Ferdinand Freiligrath“)”
   • “„Reicht die Bruderhand als schönste aller Gaben | Übern Graben, Leute, übern Graben!“ (Letzte Zeilen aus dem Gedicht Der Graben von Wikipedia-Artikel „Kurt Tucholsky“)”

   Englishbrotherly hand, hand of brotherhood

   Españolmano fraternal, mano de hermandad

   Françaismain fraternelle, main de fraternité

   Italianomano fraterna, mano di fratellanza

   Portuguêsmão fraternal, mão de fraternidade

   Русскийбратская рука, рука братства

   Türkçekardeş eli, kardeşlik eli

   Українськабратська рука, рука братерства

   Ελληνικάαδελφικό χέρι, χέρι αδελφοσύνης

   Tiếng Việtbàn tay huynh đệ, bàn tay anh em

   العربيةيد الأخوة, يد أخوية