der Bauer

Meanings

1. 1.

   jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt

   • “Mein Vater war Bauer, er hat nun aber seinen Hof verkauft.”
   • “„Eine Million Tonnen Äpfel ernten deutsche Bauern pro Jahr.“”
   • “„Besonders unsere Gutsleute, aber auch manche Bauern sind um uns bemüht, als wollten sie gegen die neuen Machthaber demonstrieren.“”
   • “„Der Bauer stand mit seiner Familie allein und bedrückt in einer Ecke, da er keine Schmeichler hatte, weder Freunde noch versteckte Feinde.“”
   • “„Wie der Bauer nicht ohne sein Ackergerät oder Vertreter anderer Berufe ohne ihr spezielles Handwerkszeug, so kommen Wissenschaftler wie Techniker und überhaupt Fachleute aller Disziplinen nicht ohne eine genau definierte Begrifflichkeit aus: eben ihre von Fach zu Fach verschiedene Terminologie.“”
   • “Der Bauer dieser schönen Orgel ist seit Jahren gestorben, aber sein Werk überlebt ihn.”
   • “Der Vogel sitzt im Bauer.”
   • “„Unter zärtlichen Beschwichtigungen brachte sie den aufgebrachten Papagei in ihre Wohnung, verschloß sorgfältig alle Fenster und ließ den Exoten aus dem Bauer schlüpfen.“”
   • “„Dann aber verschwanden die Frauen plötzlich und sprangen hinauf in ihren gewohnten Bauer mit den vergitterten Fenstern.“”
   • “„Eine Frau in einem karierten Umhängetuch trug vorsichtig einen Bauer mit einem Papageien weit ausgestreckt vor sich her.“”
   • “Ich möchte Frau Bauer bitten, nach vorne zu kommen.”
   • “Frau Bauer ist ein Genie im Verkauf.”
   • “Herr Bauer wollte uns kein Interview geben.”
   • “Die Bauers fahren heute ins Sauerland.”
   • “Der Bauer trägt nie die Schals, die die Bauer ihm strickt.”
   • “Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Bauer kommt, geht der Herr Bauer.“”
   • “Bauer kommt und geht.”
   • “Bauers kamen, sahen und siegten.”

   Englishfarmer, grower

   Españolagricultor, ganadero, campesino

   Françaispaysan, agriculteur, fermier

   Italianocontadino, agricoltore

   Portuguêsagricultor, lavrador, camponês, fazendeiro

   Русскийкрестьянин, фермер

   Türkçeçiftçi

   Українськафермер

   Ελληνικάχωρικός, αγρότης

   Tiếng Việtnông dân

   العربيةفلاّح, مزارع
2. 2.

   in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes

   • “Die Bauern probten den Aufstand.”

   Englishpeasant

   Españolcampesino

   Françaispaysan

   Italianoagricoltore, contadino

   Portuguêscamponês

   Русскиймужик, крестьянин

   Türkçeköylü

   Українськаселянин

   Ελληνικάαγρότης

   Tiếng Việtnông dân

   العربيةفلاح
3. 3.

   Mensch mit schlechten Manieren

   • “Bedank' dich mal, du Bauer!”

   Englishboor

   Españolcampesino, huaso, grosero

   Françaisrustre, péquenaud, pécore, cul-terreux

   Italianobifolco, villano

   Portuguêscolono, caipira, rude

   Русскийхам, мужлан, грубиян

   Türkçeodun, kaba

   Українськагрубіян

   Ελληνικάαγροίκος

   Tiếng Việtthô lỗ

   العربيةفظ
4. 4.

   schwächste der Schachfiguren

   • “„Eine kleines Land hatte gegenüber einer Großmacht die Initiative ergriffen und die Welt wissen lassen, daß es sich im Schachspiel der europäischen Machtpolitik nicht als bloßer Bauer mißbrauchen lassen wollte.“”
   • “Weiß zieht seinen Bauern von e2 nach e4.”

   Englishpawn

   Españolpeón

   Françaispion

   Italianopedone

   Portuguêspeão

   Русскийпешка

   Türkçepiyon

   Українськапішак

   Ελληνικάπιόνι, στρατιώτης

   Tiếng Việtquân tốt

   العربيةبيدق
5. 5.

   der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen

   • “Holger sollte jetzt den Bauern abwerfen.”
   • “Sieben, Neune, Bauer, steht wie eine Mauer.”

   Englishjack, knave

   Españolsota

   Françaisvalet

   Italianofante

   Portuguêsvalete

   Русскийвалет

   Türkçevale

   Українськавалет

   Ελληνικάβαλέ

   Tiếng Việtbồi

   العربيةولد