der Meier

Meanings

1. 1.

   Beamter eines adligen oder geistlichen Grundherrn, der die Verwaltung und Bewirtschaftung des Haupthofes (Meierhof) übernahm, später Pächter des größten Hofs

   • “Der Meier verwaltete den Hof seines Grundherren.”

   Englishsteward, bailiff, farm manager

   Españolmayordomo, administrador de finca

   Françaisintendant, fermier général

   Italianofattore, amministratore di tenuta

   Portuguêsfeitor, administrador de propriedade

   Русскийэконом, управляющий поместьем

   Türkçeçiftlik yöneticisi, mülk kâhyası

   Українськаеконом, керуючий маєтком

   Ελληνικάεπιστάτης αγροκτήματος, διαχειριστής κτήματος

   Tiếng Việtquản gia trang trại lớn, người quản lý điền trang

   العربيةالناظر, مدير الضيعة
2. 2.

   Vertreter der Pflanzengattung Asperula aus der Familie der Rötegewächse (früher auch für andere Pflanzenarten, wie Vogelmiere und Ackergauchheil)

   • “Der Meier würde früher zum Färben verwendet.”

   Englishwoodruff, Asperula

   Españolasperula, aspérula, hierba de las nieves

   Françaisaspérule, aspérule odorante

   Italianoasperula, erba odorosa

   Portuguêsaspérula, erva-doce-dos-bosques

   Русскийасперула, маренка

   Türkçeasperula, kurtelu otu

   Українськаясенець, асперула

   Ελληνικάασπερούλα

   Tiếng Việtcỏ ngọt ngào, cây Asperula

   العربيةأسبيرولا, عشبة خشبية عطرة