der Freibauer

Meanings

1. 1.

   Bauer mit eigenem Grund

   • “„Aber im Innern Deutschlands wird der Bauer unter steigendem Druck, welchen der Adel und eine entartete Kirche auf ihn ausüben, schwächer, untüchtiger, roher; immer mächtiger erheben sich über ihn die Burgherren, selbst der altangesessene Freibauer der Niedersachsen wird tief herabgedrängt von der Ehrenstelle, die er einst über den ritterlichen Dienstmann behauptet hat.“”

   Englishfreeholder, landowner

   Españolpropietario de tierras, agricultor independiente

   Françaispropriétaire foncier, agriculteur indépendant

   Italianoproprietario terriero, agricoltore autonomo

   Portuguêsproprietário de terras, agricultor livre

   Русскийземлевладелец, независимый фермер

   Türkçemülk sahibi, bağımsız çiftçi

   Українськавласник землі, фермер-одинак

   Ελληνικάιδιοκτήτης γης, αγρότης ανεξάρτητος

   Tiếng Việtngười sở hữu đất, nông dân tự do

   العربيةمالك الأرض, مزارع مستقل
2. 2.

   ein Bauer, auf dessen Linie kein gegnerischer Bauer steht und der beim Vorrücken bis zum Umwandlungsfeld nicht von gegnerischen Bauern geschlagen werden kann

   • “Jetzt hat Schwarz einen Mehrbauern und Weiß kann nur noch hoffen, dass sein Freibauer im Endspiel seinem Gegner gefährlich wird.”
   • “„Mit welchem Zug zeigte Schwarz, dass zwei Freibauern auch einen Turm überfordern können?“”

   Englishpassed pawn, free pawn

   Españolpeón libre

   Françaispion libre

   Italianopedone libero

   Portuguêspeão livre

   Русскийсвободная пешка

   Türkçeserbest piyon

   Українськавільний пішак

   Ελληνικάελεύθερος πιόνι

   Tiếng Việtquân tốt tự do

   العربيةبيدق حر