der Turmbauer

Meanings

1. 1.

   Bauer, der in der Grundstellung vor einem Turm steht oder im späteren Spielverlauf auf der a- oder h-Linie steht

   • “In der Ausgangsstellung des Schachspiels stehen die weißen Turmbauern auf den Feldern a2 und h2, die schwarzen Turmbauern auf den Feldern a7 und h7.”
   • “„Schließlich sind wir nicht die Turmbauer von Babel“ (SZ, zit. nach Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig)”

   Englishrook pawn, rook, tower pawn

   Españolpeón de torre, torre peón

   Françaispion de tour, pion de la tour

   Italianopedone torre, pedone della torre

   Portuguêspeão de torre, peão da torre

   Русскийпешка-ладья, ладейная пешка

   Türkçekale piyon, kale piyonu

   Українськапішак тур, туровий пішак

   Ελληνικάπιόνι πύργου, πιόνι της πύργου

   Tiếng Việtquân tốt tháp, tốt tháp

   العربيةبيدق البرج