der Neubauer

Meanings

1. 1.

   historisch: jemand, der in der Nachkriegszeit von einem der sozialistischen Staaten -in vielen Fällen auf Kosten der früheren Besitzer - mit einer Bauernwirtschaft betraut wurde

   • “„Die meisten Neubauern hatten sich zuvor als landlose Deputanten, Häusler oder Kleinstbauern verdingt.“”

   Englishnew farmer (in the postwar socialist sense), agrarian reform beneficiary

   Españolnuevo agricultor (en sentido histórico), beneficiario de la reforma agraria

   Françaisnouveau paysan (dans le contexte historique), bénéficiaire de la réforme agraire

   Italianonuovo contadino (in senso storico), beneficiario della riforma agraria

   Portuguêsnovo agricultor (no sentido histórico), beneficiário da reforma agrária

   Русскийновый крестьянин (в историческом контексте), получатель земли по аграрной реформе

   Türkçeyeni çiftçi (tarihi bağlamda), toprak reformu yararlanıcısı

   Українськановий селянин (у історичному сенсі), отримувач землі земельної реформи

   Ελληνικάνέος αγρότης (μεταπολεμικά, ιστορικό πλαίσιο), δικαιούχος αγροτικής μεταρρύθμισης

   Tiếng Việtnông dân mới (theo nghĩa lịch sử), người nhận đất cải cách ruộng đất

   العربيةفلاح جديد (بالمعنى التاريخي), مستفيد من إصلاح زراعي