Meanings
- 1.
Bauer, der in der Grundstellung vor einem Läufer steht beziehungsweise im späteren Spielverlauf auf der c- oder f-Linie steht
- “In der Ausgangsstellung des Schachspiels hat Weiß Läuferbauern auf den Feldern c2 und f2, Schwarz hat Läuferbauern auf den Feldern c7 und f7.”
Englishbishop pawn, bishop's pawn, pawn in front of a bishopEspañolpeón del alfil, peón delante del alfilFrançaispion du fou, pion devant un fouItalianopedone dell'alfiere, pedone davanti all'alfierePortuguêspeão do bispo, peão à frente do bispoРусскийпешка слона, пешка перед слономTürkçefil piyon, piyonun önündeki piyonУкраїнськапішак слона, пішак перед слономΕλληνικάπιόνι του αξιωματικού, πιόνι μπροστά από τον αξιωματικόTiếng Việtquân tốt của xe, tốt trước xeالعربيةبيدق الفيل, بيدق أمام الفيل
Declension
weak masculine (n-Deklination)| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Läuferbauer | die Läuferbauern |
| accusative | den Läuferbauern | die Läuferbauern |
| dative | dem Läuferbauern | den Läuferbauern |
| genitive | des Läuferbauern | der Läuferbauern |
Compound parts
- LäuferNOUNmodifier— runner, racer, midfielder, courier, runner (archaic/mil.), bishop, runner rug, weaner pig, grower pig, armature, rotor assembly, rotor set, rotary piston, rotor (of Wankel engine), muller, upper millstone, stretching brick, header brick (in some dialects)
- BauerNOUNhead— farmer, grower, peasant, boor, pawn, jack, knave