der Isolani

Meanings

1. 1.

   einzelner Bauer, auf dessen benachbarten Linien keine eigenen Bauern mehr stehen und der deshalb nur von Figuren gedeckt werden kann

   • “„Im Vorlesungsraum folgen 100 Zuschauer den Analysen eines Großmeisters, der Kasparows Stellung ‚äußerst ungemütlich‘ findet. Garry muß sich um einen ‚Isolani‘, einen isolierten Bauern, kümmern, den Kortschnoi einzukreisen und zu erobern versucht.“”
   • “„Ein Isolani war schon vor über 100 Jahren ein solcher, wobei es immer Befürworter gab, die dessen Vorzüge priesen, wie Tarrasch, und andere, die seine Schwäche betonten.“”

   Englishisolated pawn, lone pawn

   Españolpeón aislado, peón solitario

   Françaispion isolé, pion solitaire

   Italianopedone isolato, pedone solitario

   Portuguêspeão isolado, peão solitário

   Русскийизолированная пешка, одинокая пешка

   Türkçeyalnız piyon, izole piyon

   Українськаізольований пішака, одинокий пішака

   Ελληνικάμόνος πιόνι, απομονωμένο πιόνι

   Tiếng Việtquân tốt cô lập, quân tốt đơn độc

   العربيةبيدق معزول, بيدق وحيد