der Randbauer

Meanings

1. 1.

   Bauer, der in der Grundstellung vor einem Turm beziehungsweise im späteren Spielverlauf auf der a- oder h-Linie steht

   • “In der Ausgangsstellung des Schachspiels hat Weiß Randbauern auf den Feldern a2 und h2, Schwarz hat Randbauern auf den Feldern a7 und h7.”
   • “„Die Randbauern auf a4 und h4 sorgen für große Unruhe und gestatten Weiß kein aktives Gegenspiel.“”

   Englishedge pawn, pawn on the edge

   Españolpeón en el borde, peón de borde

   Françaispion sur le bord, pion de bord

   Italianopedone sul bordo, pedone di bordo

   Portuguêspeão na borda, peão de borda

   Русскийпешка на краю, краевая пешка

   Türkçekenar piyon, kenar piyonları

   Українськапішак на краю, крайній пішак

   Ελληνικάπιόνι στην άκρη, πιόνι άκρης

   Tiếng Việtquân tốt ở rìa, tốt rìa

   العربيةبيدق على الحافة, بيدق الحافة