Meanings
- 1.
männliches Kind
- “Du warst bereits ein zweijähriger Bube.”
- “„Ein Unterschied ist es auch, ob man die eigenen Buben als Grubenjungen zum Füllen und Schleppen in den Berg schickt oder die von anderen Leuten, von Tagelöhnern zum Beispiel oder von Kleinstbauern mit nebenerwerblicher Bergarbeit.“”
Englishboy, ladEspañolmuchacho, niño, chicoFrançaisgarçonItalianoragazzo, bambinoPortuguêsmenino, garotoРусскиймальчик, пацан, пареньTürkçeoğlan, erkek çocukУкраїнськахлопчик, хлопецьΕλληνικάαγόρι, παιδίTiếng Việtcậu bé, con traiالعربيةولد, صبي - 2.
ein Schurke oder frecher Junge
- “Gott wird dich piepen lehren, du gottloser Bube!”
derogatoryEnglishrascal, scoundrelEspañolpícaro, bribónFrançaisvoyou, effronté, coquin, friponItalianomonello, birichinoPortuguêsmalandro, travessoРусскиймальчишка, мальчуган, негодяй, озорникTürkçeyaramaz, şımarıkУкраїнськанегідник, пустунΕλληνικάκακομοίρης, αταξίαςTiếng Việtđứa hư, thằng ranhالعربيةشقي, وغد - 3.
Spielkarte des französischen Kartenblattes
- “Bube sticht König!”
- “„Ehe er Besorgungen macht, packt er die Zettel aus, blättert sie durch, legt sie dann aus wie eine Patience und ordnet sie nach ihrer Wichtigkeit, indem er kleine Häufchen bildet, so wie man Asse, Könige, Damen, Buben voneinander scheidet.“”
Englishjack, knaveEspañolsota, valetFrançaisvalet, bubeItalianofante, vallettoPortuguêsvalete, bubeРусскийвалет, бубенTürkçevale, bubeУкраїнськавалет, бубенΕλληνικάβάλτε, μπουμπουTiếng Việtbồi, valetالعربيةولد, بوبة
Declension
weak masculine (n-Deklination)| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Bube | die Buben |
| accusative | den Buben | die Buben |
| dative | dem Buben | den Buben |
| genitive | des Buben | der Buben |