zerkauen

insbesondere Nahrung durch Kauen vor dem Hinunterschlucken gut zerkleinern

• “Aber in einem Quadratkilometer Savannenboden Tansanias stecken 40 Tonnen Wurzeln. Wer sie kochen kann – statt roh zu zerkauen –, steigert bei vegetarischer Kost die Energieaufnahme um 43 Prozent.”
• “Wer keine Zähne mehr im Mund hat, hat eine schlechte Überlebensprognose, wenn es darum geht, rohes Mammutfleisch zu zerkauen.”
• “Die Blausäure-Verbindung tritt dabei gar nicht in den Körper über. Nur wer die Kerne zerkaut, inkorporiert das Gift.”

Englishto chew, to masticate

Españolmasticar, mascar, triturar

Françaismâcher, croquer, mastiquer, broyer

Italianomasticare, bene, triturare, macinare

Portuguêsmastigar, triturar

Русскийразжёвывать, жевать, перетирать

Türkçeçiğnemek, öğütmek

Українськажувати, перетирати

Ελληνικάμάσημα, θρυμματισμός

Tiếng Việtnhai, nghiền

العربيةمضغ, طحن

Synonyme

aufkauengutkauenzerkleinernzermahlenzermalmen

Antonyme

mahlenpassierenpürierenschrotentranchierentranschierenzerdrückenzerstampfenzerschneidenhineinstopfenhinunterschlingenhinunterwürgenschlingenverschlingen

Oberbegriffe

essen

etwas, meistens Unverdauliches durch Kauen beschädigen oder zerstören

• “Mit Nadelstichen oder Hämmern bearbeitet Tania Kitchell weißes Papier und Martin Walde lädt dazu ein, Papier zu zerkauen und an die Fensterscheibe zu spucken.”
• “Ja, ich jaule und winsele, ja, ich zerkaue Gegenstände, ja, ich habe nasse Pfoten!”
• “„(…), denn - - das Leben ist der fruchtbarste und phantasiereichste Romanschreiber, welcher nicht, um eine unmögliche Situation zu ersinnen, ein dutzend Gänsefedern zerkauen muß.“”

Englishto chew

Españolromper, triturar, destruir

Françaisronger, détruire, abîmer

Italianorompere, rosicchiare, distruggere, frantumare

Portuguêsdestruir, esmagar

Русскийперекусывать, искусать, разрушать, размять

Türkçeyıkmak, ezmek

Українськазнищити, подрібнити

Ελληνικάκαταστρέφω, συνθλίβω

Tiếng Việtnghiền nát, phá hủy

العربيةتدمير, سحق

Synonyme

zerbeißen

Antonyme

zerbeulenzerlöchernzerkratzenzerschlagenzertrümmern

Oberbegriffe

beschädigenzerstören