kauen — German Dictionary

kauen

verb

Meanings

1.
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern
- “Die Kuh kaut Gras.”
Englishto chew
Españolmasticar, mascar, moler
Françaismâcher, mastiquer, broyer
Italianomasticare, triturare
Portuguêsmastigar, triturar
Русскийжевать, перетирать
Türkçeçiğnemek, öğütmek
Українськажувати, перетирати
Ελληνικάμασάω, μάσημα, αλέθω
Tiếng Việtnhai, nghiền
العربيةإمضغ, مضغ, طحن
2.
etwas beißen, an etwas nagen
- “Kaue nicht immer an den Fingernägeln!”
Englishto chew
Españolmorder, roer
Françaisse ronger les ongles, mordre, ronger
Italianomordere, rosicchiare
Portuguêsmorder, roer
Русскийкусать, грызть
Türkçeısırmak, kemirmek
Українськакусати, гризти
Ελληνικάδαγκώνω, τρώω
Tiếng Việtcắn, gặm
العربيةعض, قضم
3.
etwas nur mit Mühe und über Dauer überwinden; mit einem Problem kämpfen
- “„Konservative Familienpolitiker haben daran ordentlich zu kauen, dass die Familie nicht nur immer aus Mutter, Vater, Kind besteht.“”
Englishto bite, to gnaw
Españolluchar, batallar
Françaislutter, se battre
Italianolottare, combattere
Portuguêslutar, batalhar
Русскийбороться, сражаться
Türkçemücadele etmek, boğuşmak
Українськаборотися, прагнути
Ελληνικάπαλεύω, αγωνίζομαι
Tiếng Việtđấu tranh, vật lộn
العربيةنضال, صراع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kauen
first-person singular: ich werde kauen
second-person plural: ihr werdet kauen
second-person singular: du wirst kauen
third-person plural: sie werden gekaut sein
third-person plural: sie werden gekaut werden
third-person plural: sie werden kauen
third-person singular: er/sie/es wird gekaut sein
third-person singular: er/sie/es wird gekaut werden
third-person singular: er/sie/es wird kauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kauen
first-person singular: ich werde kauen
second-person plural: ihr werdet kauen
second-person singular: du werdest kauen
third-person plural: sie werden gekaut sein
third-person plural: sie werden gekaut werden
third-person plural: sie werden kauen
third-person singular: er/sie/es werde gekaut sein
third-person singular: er/sie/es werde gekaut werden
third-person singular: er/sie/es werde kauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kauen
first-person singular: ich würde kauen
second-person plural: ihr würdet kauen
second-person singular: du würdest kauen
third-person plural: sie würden gekaut sein
third-person plural: sie würden gekaut werden
third-person plural: sie würden kauen
third-person singular: er/sie/es würde gekaut sein
third-person singular: er/sie/es würde gekaut werden
third-person singular: er/sie/es würde kauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekaut haben
first-person singular: ich werde gekaut haben
second-person plural: ihr werdet gekaut haben
second-person singular: du wirst gekaut haben
third-person plural: sie werden gekaut gewesen sein
third-person plural: sie werden gekaut haben
third-person plural: sie werden gekaut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekaut haben
third-person singular: er/sie/es wird gekaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekaut haben
first-person singular: ich werde gekaut haben
second-person plural: ihr werdet gekaut haben
second-person singular: du werdest gekaut haben
third-person plural: sie werden gekaut gewesen sein
third-person plural: sie werden gekaut haben
third-person plural: sie werden gekaut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekaut haben
third-person singular: er/sie/es werde gekaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekaut haben
first-person singular: ich würde gekaut haben
second-person plural: ihr würdet gekaut haben
second-person singular: du würdest gekaut haben
third-person plural: sie würden gekaut gewesen sein
third-person plural: sie würden gekaut haben
third-person plural: sie würden gekaut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekaut haben
third-person singular: er/sie/es würde gekaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kauten
first-person singular: ich kaute
second-person plural: ihr kautet
second-person singular: du kautest
third-person plural: sie kauten
third-person plural: sie waren gekaut
third-person plural: sie wurden gekaut
third-person singular: er/sie/es kaute
third-person singular: er/sie/es war gekaut
third-person singular: er/sie/es wurde gekaut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kauten
first-person singular: ich kaute
second-person plural: ihr kautet
second-person singular: du kautest
third-person plural: sie kauten
third-person plural: sie wären gekaut
third-person plural: sie würden gekaut
third-person singular: er/sie/es kaute
third-person singular: er/sie/es wäre gekaut
third-person singular: er/sie/es würde gekaut

imperative · perfect

haben Sie gekaut!
second-person plural: habt gekaut!
second-person singular: habe gekaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekaut
first-person singular: ich habe gekaut
second-person plural: ihr habt gekaut
second-person singular: du hast gekaut
third-person plural: sie haben gekaut
third-person plural: sie sind gekaut gewesen
third-person plural: sie sind gekaut worden
third-person singular: er/sie/es hat gekaut
third-person singular: er/sie/es ist gekaut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekaut
first-person singular: ich habe gekaut
second-person plural: ihr habet gekaut
second-person singular: du habest gekaut
third-person plural: sie haben gekaut
third-person plural: sie seien gekaut gewesen
third-person plural: sie seien gekaut worden
third-person singular: er/sie/es habe gekaut
third-person singular: er/sie/es sei gekaut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekaut
first-person singular: ich hatte gekaut
second-person plural: ihr hattet gekaut
second-person singular: du hattest gekaut
third-person plural: sie hatten gekaut
third-person plural: sie waren gekaut gewesen
third-person plural: sie waren gekaut worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekaut
third-person singular: er/sie/es war gekaut gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekaut
first-person singular: ich hätte gekaut
second-person plural: ihr hättet gekaut
second-person singular: du hättest gekaut
third-person plural: sie hätten gekaut
third-person plural: sie wären gekaut gewesen
third-person plural: sie wären gekaut worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekaut
third-person singular: er/sie/es wäre gekaut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekaut worden

imperative · present

kauen Sie!
second-person plural: kaut!
second-person singular: kau!
second-person singular: kaue!

indicative · present

first-person plural: wir kauen
first-person singular: ich kaue
second-person plural: ihr kaut
second-person singular: du kaust
third-person plural: sie kauen
third-person plural: sie sind gekaut
third-person plural: sie werden gekaut
third-person singular: er/sie/es ist gekaut
third-person singular: er/sie/es kaut
third-person singular: er/sie/es wird gekaut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kauen
first-person singular: ich kaue
second-person plural: ihr kauet
second-person singular: du kauest
third-person plural: sie kauen
third-person plural: sie seien gekaut
third-person plural: sie werden gekaut
third-person singular: er/sie/es kaue
third-person singular: er/sie/es sei gekaut
third-person singular: er/sie/es werde gekaut

Verb governance

dative + anan etwas kauen haben
accusativean etwas kauen

kauen

verb

Meanings

1.
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern
- “Die Kuh kaut Gras.”
Englishto chew
Españolmasticar, mascar, moler
Françaismâcher, mastiquer, broyer
Italianomasticare, triturare
Portuguêsmastigar, triturar
Русскийжевать, перетирать
Türkçeçiğnemek, öğütmek
Українськажувати, перетирати
Ελληνικάμασάω, μάσημα, αλέθω
Tiếng Việtnhai, nghiền
العربيةإمضغ, مضغ, طحن
2.
etwas beißen, an etwas nagen
- “Kaue nicht immer an den Fingernägeln!”
Englishto chew
Españolmorder, roer
Françaisse ronger les ongles, mordre, ronger
Italianomordere, rosicchiare
Portuguêsmorder, roer
Русскийкусать, грызть
Türkçeısırmak, kemirmek
Українськакусати, гризти
Ελληνικάδαγκώνω, τρώω
Tiếng Việtcắn, gặm
العربيةعض, قضم
3.
etwas nur mit Mühe und über Dauer überwinden; mit einem Problem kämpfen
- “„Konservative Familienpolitiker haben daran ordentlich zu kauen, dass die Familie nicht nur immer aus Mutter, Vater, Kind besteht.“”
Englishto bite, to gnaw
Españolluchar, batallar
Françaislutter, se battre
Italianolottare, combattere
Portuguêslutar, batalhar
Русскийбороться, сражаться
Türkçemücadele etmek, boğuşmak
Українськаборотися, прагнути
Ελληνικάπαλεύω, αγωνίζομαι
Tiếng Việtđấu tranh, vật lộn
العربيةنضال, صراع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden kauen
first-person singular: ich werde kauen
second-person plural: ihr werdet kauen
second-person singular: du wirst kauen
third-person plural: sie werden gekaut sein
third-person plural: sie werden gekaut werden
third-person plural: sie werden kauen
third-person singular: er/sie/es wird gekaut sein
third-person singular: er/sie/es wird gekaut werden
third-person singular: er/sie/es wird kauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden kauen
first-person singular: ich werde kauen
second-person plural: ihr werdet kauen
second-person singular: du werdest kauen
third-person plural: sie werden gekaut sein
third-person plural: sie werden gekaut werden
third-person plural: sie werden kauen
third-person singular: er/sie/es werde gekaut sein
third-person singular: er/sie/es werde gekaut werden
third-person singular: er/sie/es werde kauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden kauen
first-person singular: ich würde kauen
second-person plural: ihr würdet kauen
second-person singular: du würdest kauen
third-person plural: sie würden gekaut sein
third-person plural: sie würden gekaut werden
third-person plural: sie würden kauen
third-person singular: er/sie/es würde gekaut sein
third-person singular: er/sie/es würde gekaut werden
third-person singular: er/sie/es würde kauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekaut haben
first-person singular: ich werde gekaut haben
second-person plural: ihr werdet gekaut haben
second-person singular: du wirst gekaut haben
third-person plural: sie werden gekaut gewesen sein
third-person plural: sie werden gekaut haben
third-person plural: sie werden gekaut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gekaut haben
third-person singular: er/sie/es wird gekaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekaut haben
first-person singular: ich werde gekaut haben
second-person plural: ihr werdet gekaut haben
second-person singular: du werdest gekaut haben
third-person plural: sie werden gekaut gewesen sein
third-person plural: sie werden gekaut haben
third-person plural: sie werden gekaut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gekaut haben
third-person singular: er/sie/es werde gekaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekaut haben
first-person singular: ich würde gekaut haben
second-person plural: ihr würdet gekaut haben
second-person singular: du würdest gekaut haben
third-person plural: sie würden gekaut gewesen sein
third-person plural: sie würden gekaut haben
third-person plural: sie würden gekaut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gekaut haben
third-person singular: er/sie/es würde gekaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir kauten
first-person singular: ich kaute
second-person plural: ihr kautet
second-person singular: du kautest
third-person plural: sie kauten
third-person plural: sie waren gekaut
third-person plural: sie wurden gekaut
third-person singular: er/sie/es kaute
third-person singular: er/sie/es war gekaut
third-person singular: er/sie/es wurde gekaut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kauten
first-person singular: ich kaute
second-person plural: ihr kautet
second-person singular: du kautest
third-person plural: sie kauten
third-person plural: sie wären gekaut
third-person plural: sie würden gekaut
third-person singular: er/sie/es kaute
third-person singular: er/sie/es wäre gekaut
third-person singular: er/sie/es würde gekaut

imperative · perfect

haben Sie gekaut!
second-person plural: habt gekaut!
second-person singular: habe gekaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekaut
first-person singular: ich habe gekaut
second-person plural: ihr habt gekaut
second-person singular: du hast gekaut
third-person plural: sie haben gekaut
third-person plural: sie sind gekaut gewesen
third-person plural: sie sind gekaut worden
third-person singular: er/sie/es hat gekaut
third-person singular: er/sie/es ist gekaut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gekaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekaut
first-person singular: ich habe gekaut
second-person plural: ihr habet gekaut
second-person singular: du habest gekaut
third-person plural: sie haben gekaut
third-person plural: sie seien gekaut gewesen
third-person plural: sie seien gekaut worden
third-person singular: er/sie/es habe gekaut
third-person singular: er/sie/es sei gekaut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gekaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekaut
first-person singular: ich hatte gekaut
second-person plural: ihr hattet gekaut
second-person singular: du hattest gekaut
third-person plural: sie hatten gekaut
third-person plural: sie waren gekaut gewesen
third-person plural: sie waren gekaut worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekaut
third-person singular: er/sie/es war gekaut gewesen
third-person singular: er/sie/es war gekaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekaut
first-person singular: ich hätte gekaut
second-person plural: ihr hättet gekaut
second-person singular: du hättest gekaut
third-person plural: sie hätten gekaut
third-person plural: sie wären gekaut gewesen
third-person plural: sie wären gekaut worden
third-person singular: er/sie/es hätte gekaut
third-person singular: er/sie/es wäre gekaut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gekaut worden

imperative · present

kauen Sie!
second-person plural: kaut!
second-person singular: kau!
second-person singular: kaue!

indicative · present

first-person plural: wir kauen
first-person singular: ich kaue
second-person plural: ihr kaut
second-person singular: du kaust
third-person plural: sie kauen
third-person plural: sie sind gekaut
third-person plural: sie werden gekaut
third-person singular: er/sie/es ist gekaut
third-person singular: er/sie/es kaut
third-person singular: er/sie/es wird gekaut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kauen
first-person singular: ich kaue
second-person plural: ihr kauet
second-person singular: du kauest
third-person plural: sie kauen
third-person plural: sie seien gekaut
third-person plural: sie werden gekaut
third-person singular: er/sie/es kaue
third-person singular: er/sie/es sei gekaut
third-person singular: er/sie/es werde gekaut

Verb governance

dative + anan etwas kauen haben
accusativean etwas kauen