kauen

Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern

• “Die Kuh kaut Gras.”

Englishto chew

Españolmasticar, mascar, moler

Françaismâcher, mastiquer, broyer

Italianomasticare, triturare

Portuguêsmastigar, triturar

Русскийжевать, перетирать

Türkçeçiğnemek, öğütmek

Українськажувати, перетирати

Ελληνικάμασάω, μάσημα, αλέθω

Tiếng Việtnhai, nghiền

العربيةإمضغ, مضغ, طحن

Unterbegriffe

abkauenankauenaufkauendurchkauenherumkauenvorkauenweichkauenweiterkauenwiederkauenzerkauen

etwas beißen, an etwas nagen

• “Kaue nicht immer an den Fingernägeln!”

Englishto chew

Españolmorder, roer

Françaisse ronger les ongles, mordre, ronger

Italianomordere, rosicchiare

Portuguêsmorder, roer

Русскийкусать, грызть

Türkçeısırmak, kemirmek

Українськакусати, гризти

Ελληνικάδαγκώνω, τρώω

Tiếng Việtcắn, gặm

العربيةعض, قضم

etwas nur mit Mühe und über Dauer überwinden; mit einem Problem kämpfen

• “„Konservative Familienpolitiker haben daran ordentlich zu kauen, dass die Familie nicht nur immer aus Mutter, Vater, Kind besteht.“”

Englishto bite, to gnaw

Españolluchar, batallar

Françaislutter, se battre

Italianolottare, combattere

Portuguêslutar, batalhar

Русскийбороться, сражаться

Türkçemücadele etmek, boğuşmak

Українськаборотися, прагнути

Ελληνικάπαλεύω, αγωνίζομαι

Tiếng Việtđấu tranh, vật lộn

العربيةنضال, صراع