verschlingen — German Dictionary

verschlingen

verb

Meanings

1.
(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen
- “„Sie umschlingen ihre Beute und ersticken sie, um sie dann als Ganzes zu verschlingen.“”
- “„Der Wolf verschlang die Großmutter unzerkaut.“”
- “Ich glaube, die Wellen verschlingen,”
- “Die Revolution verschlang ihre Kinder.”
Englishto devour, to gobble
Españoldevorar, engullir, liarse, embrollarse, zamparse, atragantarse
Françaisdévorer, avaler, engloutir
Italianodivorare, ingoiare
Portuguêsdevorar, engolir
Русскийпоглощать, глотать
Türkçeyutmak, kapmak
Українськапоглинати, з'їдати
Ελληνικάκαταβροχθίζω, καταναλώνω
Tiếng Việtnuốt chửng, ăn ngấu nghiến
العربيةيبتلع, يأكل بشغف
2.
gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen
- “„Als Kind verschlang ich alle Bücher, die ich in die Hände bekam und las oft bis spätabends mit der Taschenlampe in der Hand eine spannende Abenteuergeschichte. “”
- “„Und wir genossen des Anblick des anderen und ebenso, vom anderen mit Blicken verschlungen zu werden.“”
figurative
Englishto engulf
Españoldevorar, absorber, devorar (en términos de lectura)
Françaisabsorber, dévorer (en termes de lecture)
Italianoassorbire, divorare (in termini di lettura)
Portuguêsabsorver, devorar (em termos de leitura)
Русскийвпитывать, поглощать (в контексте чтения)
Türkçeözümsemek, okumak (şevkle)
Українськапоглинати, захоплюватися (читанням)
Ελληνικάαφομοιώνω, καταναλώνω (σε όρους ανάγνωσης)
Tiếng Việtthẩm thấu, đọc say mê
العربيةيمتص, يقرأ بشغف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschlingen
first-person singular: ich werde verschlingen
second-person plural: ihr werdet verschlingen
second-person singular: du wirst verschlingen
third-person plural: sie werden verschlingen
third-person plural: sie werden verschlungen sein
third-person plural: sie werden verschlungen werden
third-person singular: er/sie/es wird verschlingen
third-person singular: er/sie/es wird verschlungen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschlingen
first-person singular: ich werde verschlingen
second-person plural: ihr werdet verschlingen
second-person singular: du werdest verschlingen
third-person plural: sie werden verschlingen
third-person plural: sie werden verschlungen sein
third-person plural: sie werden verschlungen werden
third-person singular: er/sie/es werde verschlingen
third-person singular: er/sie/es werde verschlungen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlungen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschlingen
first-person singular: ich würde verschlingen
second-person plural: ihr würdet verschlingen
second-person singular: du würdest verschlingen
third-person plural: sie würden verschlingen
third-person plural: sie würden verschlungen sein
third-person plural: sie würden verschlungen werden
third-person singular: er/sie/es würde verschlingen
third-person singular: er/sie/es würde verschlungen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlungen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschlungen haben
first-person singular: ich werde verschlungen haben
second-person plural: ihr werdet verschlungen haben
second-person singular: du wirst verschlungen haben
third-person plural: sie werden verschlungen gewesen sein
third-person plural: sie werden verschlungen haben
third-person plural: sie werden verschlungen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlungen haben
third-person singular: er/sie/es wird verschlungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschlungen haben
first-person singular: ich werde verschlungen haben
second-person plural: ihr werdet verschlungen haben
second-person singular: du werdest verschlungen haben
third-person plural: sie werden verschlungen gewesen sein
third-person plural: sie werden verschlungen haben
third-person plural: sie werden verschlungen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlungen haben
third-person singular: er/sie/es werde verschlungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschlungen haben
first-person singular: ich würde verschlungen haben
second-person plural: ihr würdet verschlungen haben
second-person singular: du würdest verschlungen haben
third-person plural: sie würden verschlungen gewesen sein
third-person plural: sie würden verschlungen haben
third-person plural: sie würden verschlungen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlungen haben
third-person singular: er/sie/es würde verschlungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschlangen
first-person singular: ich verschlang
second-person plural: ihr verschlangt
second-person singular: du verschlangst
third-person plural: sie verschlangen
third-person plural: sie waren verschlungen
third-person plural: sie wurden verschlungen
third-person singular: er/sie/es verschlang
third-person singular: er/sie/es war verschlungen
third-person singular: er/sie/es wurde verschlungen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschlängen
first-person singular: ich verschlänge
second-person plural: ihr verschlänget
second-person plural: ihr verschlängt
second-person singular: du verschlängest
second-person singular: du verschlängst
third-person plural: sie verschlängen
third-person plural: sie wären verschlungen
third-person plural: sie würden verschlungen
third-person singular: er/sie/es verschlänge
third-person singular: er/sie/es wäre verschlungen
third-person singular: er/sie/es würde verschlungen

imperative · perfect

haben Sie verschlungen!
second-person plural: habt verschlungen!
second-person singular: habe verschlungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschlungen
first-person singular: ich habe verschlungen
second-person plural: ihr habt verschlungen
second-person singular: du hast verschlungen
third-person plural: sie haben verschlungen
third-person plural: sie sind verschlungen gewesen
third-person plural: sie sind verschlungen worden
third-person singular: er/sie/es hat verschlungen
third-person singular: er/sie/es ist verschlungen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschlungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschlungen
first-person singular: ich habe verschlungen
second-person plural: ihr habet verschlungen
second-person singular: du habest verschlungen
third-person plural: sie haben verschlungen
third-person plural: sie seien verschlungen gewesen
third-person plural: sie seien verschlungen worden
third-person singular: er/sie/es habe verschlungen
third-person singular: er/sie/es sei verschlungen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschlungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschlungen
first-person singular: ich hatte verschlungen
second-person plural: ihr hattet verschlungen
second-person singular: du hattest verschlungen
third-person plural: sie hatten verschlungen
third-person plural: sie waren verschlungen gewesen
third-person plural: sie waren verschlungen worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschlungen
third-person singular: er/sie/es war verschlungen gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschlungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschlungen
first-person singular: ich hätte verschlungen
second-person plural: ihr hättet verschlungen
second-person singular: du hättest verschlungen
third-person plural: sie hätten verschlungen
third-person plural: sie wären verschlungen gewesen
third-person plural: sie wären verschlungen worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschlungen
third-person singular: er/sie/es wäre verschlungen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschlungen worden

imperative · present

verschlingen Sie!
second-person plural: verschlingt!
second-person singular: verschling!
second-person singular: verschlinge!

indicative · present

first-person plural: wir verschlingen
first-person singular: ich verschlinge
second-person plural: ihr verschlingt
second-person singular: du verschlingst
third-person plural: sie sind verschlungen
third-person plural: sie verschlingen
third-person plural: sie werden verschlungen
third-person singular: er/sie/es ist verschlungen
third-person singular: er/sie/es verschlingt
third-person singular: er/sie/es wird verschlungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschlingen
first-person singular: ich verschlinge
second-person plural: ihr verschlinget
second-person singular: du verschlingest
third-person plural: sie seien verschlungen
third-person plural: sie verschlingen
third-person plural: sie werden verschlungen
third-person singular: er/sie/es sei verschlungen
third-person singular: er/sie/es verschlinge
third-person singular: er/sie/es werde verschlungen

Verb governance

accusativejemanden/etwas verschlingen

verschlingen

verb

Meanings

1.
(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen
- “„Sie umschlingen ihre Beute und ersticken sie, um sie dann als Ganzes zu verschlingen.“”
- “„Der Wolf verschlang die Großmutter unzerkaut.“”
- “Ich glaube, die Wellen verschlingen,”
- “Die Revolution verschlang ihre Kinder.”
Englishto devour, to gobble
Españoldevorar, engullir, liarse, embrollarse, zamparse, atragantarse
Françaisdévorer, avaler, engloutir
Italianodivorare, ingoiare
Portuguêsdevorar, engolir
Русскийпоглощать, глотать
Türkçeyutmak, kapmak
Українськапоглинати, з'їдати
Ελληνικάκαταβροχθίζω, καταναλώνω
Tiếng Việtnuốt chửng, ăn ngấu nghiến
العربيةيبتلع, يأكل بشغف
2.
gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen
- “„Als Kind verschlang ich alle Bücher, die ich in die Hände bekam und las oft bis spätabends mit der Taschenlampe in der Hand eine spannende Abenteuergeschichte. “”
- “„Und wir genossen des Anblick des anderen und ebenso, vom anderen mit Blicken verschlungen zu werden.“”
figurative
Englishto engulf
Españoldevorar, absorber, devorar (en términos de lectura)
Françaisabsorber, dévorer (en termes de lecture)
Italianoassorbire, divorare (in termini di lettura)
Portuguêsabsorver, devorar (em termos de leitura)
Русскийвпитывать, поглощать (в контексте чтения)
Türkçeözümsemek, okumak (şevkle)
Українськапоглинати, захоплюватися (читанням)
Ελληνικάαφομοιώνω, καταναλώνω (σε όρους ανάγνωσης)
Tiếng Việtthẩm thấu, đọc say mê
العربيةيمتص, يقرأ بشغف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschlingen
first-person singular: ich werde verschlingen
second-person plural: ihr werdet verschlingen
second-person singular: du wirst verschlingen
third-person plural: sie werden verschlingen
third-person plural: sie werden verschlungen sein
third-person plural: sie werden verschlungen werden
third-person singular: er/sie/es wird verschlingen
third-person singular: er/sie/es wird verschlungen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlungen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschlingen
first-person singular: ich werde verschlingen
second-person plural: ihr werdet verschlingen
second-person singular: du werdest verschlingen
third-person plural: sie werden verschlingen
third-person plural: sie werden verschlungen sein
third-person plural: sie werden verschlungen werden
third-person singular: er/sie/es werde verschlingen
third-person singular: er/sie/es werde verschlungen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlungen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschlingen
first-person singular: ich würde verschlingen
second-person plural: ihr würdet verschlingen
second-person singular: du würdest verschlingen
third-person plural: sie würden verschlingen
third-person plural: sie würden verschlungen sein
third-person plural: sie würden verschlungen werden
third-person singular: er/sie/es würde verschlingen
third-person singular: er/sie/es würde verschlungen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlungen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschlungen haben
first-person singular: ich werde verschlungen haben
second-person plural: ihr werdet verschlungen haben
second-person singular: du wirst verschlungen haben
third-person plural: sie werden verschlungen gewesen sein
third-person plural: sie werden verschlungen haben
third-person plural: sie werden verschlungen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschlungen haben
third-person singular: er/sie/es wird verschlungen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschlungen haben
first-person singular: ich werde verschlungen haben
second-person plural: ihr werdet verschlungen haben
second-person singular: du werdest verschlungen haben
third-person plural: sie werden verschlungen gewesen sein
third-person plural: sie werden verschlungen haben
third-person plural: sie werden verschlungen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschlungen haben
third-person singular: er/sie/es werde verschlungen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschlungen haben
first-person singular: ich würde verschlungen haben
second-person plural: ihr würdet verschlungen haben
second-person singular: du würdest verschlungen haben
third-person plural: sie würden verschlungen gewesen sein
third-person plural: sie würden verschlungen haben
third-person plural: sie würden verschlungen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschlungen haben
third-person singular: er/sie/es würde verschlungen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschlangen
first-person singular: ich verschlang
second-person plural: ihr verschlangt
second-person singular: du verschlangst
third-person plural: sie verschlangen
third-person plural: sie waren verschlungen
third-person plural: sie wurden verschlungen
third-person singular: er/sie/es verschlang
third-person singular: er/sie/es war verschlungen
third-person singular: er/sie/es wurde verschlungen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschlängen
first-person singular: ich verschlänge
second-person plural: ihr verschlänget
second-person plural: ihr verschlängt
second-person singular: du verschlängest
second-person singular: du verschlängst
third-person plural: sie verschlängen
third-person plural: sie wären verschlungen
third-person plural: sie würden verschlungen
third-person singular: er/sie/es verschlänge
third-person singular: er/sie/es wäre verschlungen
third-person singular: er/sie/es würde verschlungen

imperative · perfect

haben Sie verschlungen!
second-person plural: habt verschlungen!
second-person singular: habe verschlungen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschlungen
first-person singular: ich habe verschlungen
second-person plural: ihr habt verschlungen
second-person singular: du hast verschlungen
third-person plural: sie haben verschlungen
third-person plural: sie sind verschlungen gewesen
third-person plural: sie sind verschlungen worden
third-person singular: er/sie/es hat verschlungen
third-person singular: er/sie/es ist verschlungen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschlungen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschlungen
first-person singular: ich habe verschlungen
second-person plural: ihr habet verschlungen
second-person singular: du habest verschlungen
third-person plural: sie haben verschlungen
third-person plural: sie seien verschlungen gewesen
third-person plural: sie seien verschlungen worden
third-person singular: er/sie/es habe verschlungen
third-person singular: er/sie/es sei verschlungen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschlungen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschlungen
first-person singular: ich hatte verschlungen
second-person plural: ihr hattet verschlungen
second-person singular: du hattest verschlungen
third-person plural: sie hatten verschlungen
third-person plural: sie waren verschlungen gewesen
third-person plural: sie waren verschlungen worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschlungen
third-person singular: er/sie/es war verschlungen gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschlungen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschlungen
first-person singular: ich hätte verschlungen
second-person plural: ihr hättet verschlungen
second-person singular: du hättest verschlungen
third-person plural: sie hätten verschlungen
third-person plural: sie wären verschlungen gewesen
third-person plural: sie wären verschlungen worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschlungen
third-person singular: er/sie/es wäre verschlungen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschlungen worden

imperative · present

verschlingen Sie!
second-person plural: verschlingt!
second-person singular: verschling!
second-person singular: verschlinge!

indicative · present

first-person plural: wir verschlingen
first-person singular: ich verschlinge
second-person plural: ihr verschlingt
second-person singular: du verschlingst
third-person plural: sie sind verschlungen
third-person plural: sie verschlingen
third-person plural: sie werden verschlungen
third-person singular: er/sie/es ist verschlungen
third-person singular: er/sie/es verschlingt
third-person singular: er/sie/es wird verschlungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschlingen
first-person singular: ich verschlinge
second-person plural: ihr verschlinget
second-person singular: du verschlingest
third-person plural: sie seien verschlungen
third-person plural: sie verschlingen
third-person plural: sie werden verschlungen
third-person singular: er/sie/es sei verschlungen
third-person singular: er/sie/es verschlinge
third-person singular: er/sie/es werde verschlungen

Verb governance

accusativejemanden/etwas verschlingen