verschlingen

(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen

• “„Sie umschlingen ihre Beute und ersticken sie, um sie dann als Ganzes zu verschlingen.“”
• “„Der Wolf verschlang die Großmutter unzerkaut.“”
• “Ich glaube, die Wellen verschlingen,”
• “Die Revolution verschlang ihre Kinder.”

Englishto devour, to gobble

Españoldevorar, engullir, liarse, embrollarse, zamparse, atragantarse+1 more

Françaisdévorer, avaler, engloutir

Italianodivorare, ingoiare

Portuguêsdevorar, engolir

Русскийпоглощать, глотать

Türkçeyutmak, kapmak

Українськапоглинати, з'їдати

Ελληνικάκαταβροχθίζω, καταναλώνω

Tiếng Việtnuốt chửng, ăn ngấu nghiến

العربيةيبتلع, يأكل بشغف

Synonyme

verspeisenvertilgen

gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen

• “„Als Kind verschlang ich alle Bücher, die ich in die Hände bekam und las oft bis spätabends mit der Taschenlampe in der Hand eine spannende Abenteuergeschichte. “”
• “„Und wir genossen des Anblick des anderen und ebenso, vom anderen mit Blicken verschlungen zu werden.“”

Englishto engulf

Españoldevorar, absorber, devorar (en términos de lectura)

Françaisabsorber, dévorer (en termes de lecture)

Italianoassorbire, divorare (in termini di lettura)

Portuguêsabsorver, devorar (em termos de leitura)

Русскийвпитывать, поглощать (в контексте чтения)

Türkçeözümsemek, okumak (şevkle)

Українськапоглинати, захоплюватися (читанням)

Ελληνικάαφομοιώνω, καταναλώνω (σε όρους ανάγνωσης)

Tiếng Việtthẩm thấu, đọc say mê

العربيةيمتص, يقرأ بشغف