zerstampfen

mit einem Gerät (z. B. Mörser, Kartoffelstampfer etc.) Dinge mit stampfenden Bewegungen zerkleinern

• “Für ein richtiges Pfeffersteak sollte man die ganzen Pfefferkörner im Mörser grob zerstampfen.”
• “Für Kartoffelbrei kann man die gekochten Kartoffeln entweder zerstampfen oder durch eine Presse drücken.”

Englishto crush, to mash

Españolmachacar, triturar

Françaisconcasser, broyer, écraser, piler

Italianopestare, schiacciare

Portuguêsamassar, esmagar

Русскийразмять, потереть

Türkçeezmek, püre haline getirmek

Українськарозчавити, потовкти

Ελληνικάκοπανίζω, ποδοπατώ, συνθλίβω

Tiếng Việtnghiền, dập

العربيةهرس, سحق

Synonyme

mörsernzermalmenzerstoßen

Oberbegriffe

zerdrückenzerkleinernstampfen

Flächen mit den Füßen (oder Hufen etc.) gewaltsam kaputt treten, tiefe Fußabdrücke hinterlassen

• “Bei unserem Nachbarn ist ein Pferd ausgebrochen, es lief dann in unseren Garten und zerstampfte den ganzen Rasen und die Beete.”
• “Das Furchtbare, vor dem die Völker Europas zittern, ist Ereignis geworden. Der Krieg soll Menschenleiber, Wohnstätten und Felder zerstampfen.”

Englishto crush, to mash

Españolpisotear, aplastar

Françaispiétiner, fouler, écraser

Italianocalpestare, schiacciare

Portuguêspisar, esmagar

Русскийтоптать, потоптать

Türkçeçiğnemek, ezmek

Українськатоптати, потоптати

Ελληνικάπατάω, συνθλίβω

Tiếng Việtdẫm, giẫm

العربيةداس, سحق

Synonyme

zertrampelnzertreten

Oberbegriffe

zerstörenstampfen