Meanings
- 1.
sich oder etwas sehr fest um etwas anderes wickeln
- “Die Pflanze schlingt sich um die Laterne.”
- “Der Indianer schlang sein Seil um einen Baum.”
transitiveEnglishto wrap, to windEspañolenrollar, envolverFrançaisenrouler, envelopperItalianoavvolgere, attorcigliarePortuguêsenrolar, envolverРусскийобвивать, заворачиватьTürkçesarmak, dolamakУкраїнськаобвивати, завиватиΕλληνικάτυλίγω, περικλείωTiếng Việtquấn, bọcالعربيةيلف, يحيط- Unterbegriffe
- umschlingen
- 2.
schnell essen und ohne viel zu kauen, herunterschlucken
- “Schling dein Essen doch nicht so in dich hinein!”
colloquialintransitiveEnglishto wrap, to windEspañoldevorar, tragarFrançaisengloutir, goberItalianoingoiare, divorarePortuguêsengolir, devorarРусскийглотать, поглощатьTürkçeyutmak, kapışmakУкраїнськаковтати, поглинатиΕλληνικάκαταβροχθίζω, καταπίνωTiếng Việtnuốt, ăn ngấu nghiếnالعربيةيبتلع, يأكل بشراهة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | schlinge |
| du | schlingst |
| er/sie/es | schlingt |
| wir | schlingen |
| ihr | schlingt |
| sie | schlingen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte geschlungen |
| du | hattest geschlungen |
| er/sie/es | hatte geschlungen |
| wir | hatten geschlungen |
| ihr | hattet geschlungen |
| sie | hatten geschlungen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war geschlungen worden |
| sie | waren geschlungen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geschlungen gewesen |
| sie | waren geschlungen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte geschlungen |
| du | hättest geschlungen |
| er/sie/es | hätte geschlungen |
| wir | hätten geschlungen |
| ihr | hättet geschlungen |
| sie | hätten geschlungen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre geschlungen worden |
| sie | wären geschlungen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geschlungen gewesen |
| sie | wären geschlungen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schlang |
| du | schlangst |
| er/sie/es | schlang |
| wir | schlangen |
| ihr | schlangt |
| sie | schlangen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde geschlungen |
| sie | wurden geschlungen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geschlungen |
| sie | waren geschlungen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schlänge |
| du | schlängest |
| du | schlängst |
| er/sie/es | schlänge |
| wir | schlängen |
| ihr | schlänget |
| ihr | schlängt |
| sie | schlängen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geschlungen |
| sie | würden geschlungen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geschlungen |
| sie | wären geschlungen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe geschlungen |
| du | hast geschlungen |
| er/sie/es | hat geschlungen |
| wir | haben geschlungen |
| ihr | habt geschlungen |
| sie | haben geschlungen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist geschlungen worden |
| sie | sind geschlungen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geschlungen gewesen |
| sie | sind geschlungen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe geschlungen |
| du | habest geschlungen |
| er/sie/es | habe geschlungen |
| wir | haben geschlungen |
| ihr | habet geschlungen |
| sie | haben geschlungen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei geschlungen worden |
| sie | seien geschlungen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geschlungen gewesen |
| sie | seien geschlungen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe geschlungen! |
| — | habt geschlungen! |
| — | haben Sie geschlungen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schlinge |
| du | schlingst |
| er/sie/es | schlingt |
| wir | schlingen |
| ihr | schlingt |
| sie | schlingen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geschlungen |
| sie | werden geschlungen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geschlungen |
| sie | sind geschlungen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schlinge |
| du | schlingest |
| er/sie/es | schlinge |
| wir | schlingen |
| ihr | schlinget |
| sie | schlingen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geschlungen |
| sie | werden geschlungen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geschlungen |
| sie | seien geschlungen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schling! |
| — | schlinge! |
| — | schlingt! |
| — | schlingen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde schlingen |
| du | wirst schlingen |
| er/sie/es | wird schlingen |
| wir | werden schlingen |
| ihr | werdet schlingen |
| sie | werden schlingen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geschlungen werden |
| sie | werden geschlungen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geschlungen sein |
| sie | werden geschlungen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde schlingen |
| du | werdest schlingen |
| er/sie/es | werde schlingen |
| wir | werden schlingen |
| ihr | werdet schlingen |
| sie | werden schlingen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geschlungen werden |
| sie | werden geschlungen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geschlungen sein |
| sie | werden geschlungen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde schlingen |
| du | würdest schlingen |
| er/sie/es | würde schlingen |
| wir | würden schlingen |
| ihr | würdet schlingen |
| sie | würden schlingen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geschlungen werden |
| sie | würden geschlungen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geschlungen sein |
| sie | würden geschlungen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde geschlungen haben |
| du | wirst geschlungen haben |
| er/sie/es | wird geschlungen haben |
| wir | werden geschlungen haben |
| ihr | werdet geschlungen haben |
| sie | werden geschlungen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geschlungen worden sein |
| sie | werden geschlungen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geschlungen gewesen sein |
| sie | werden geschlungen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde geschlungen haben |
| du | werdest geschlungen haben |
| er/sie/es | werde geschlungen haben |
| wir | werden geschlungen haben |
| ihr | werdet geschlungen haben |
| sie | werden geschlungen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geschlungen worden sein |
| sie | werden geschlungen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geschlungen gewesen sein |
| sie | werden geschlungen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde geschlungen haben |
| du | würdest geschlungen haben |
| er/sie/es | würde geschlungen haben |
| wir | würden geschlungen haben |
| ihr | würdet geschlungen haben |
| sie | würden geschlungen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geschlungen worden sein |
| sie | würden geschlungen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geschlungen gewesen sein |
| sie | würden geschlungen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas um etwas wickeln
- dative(reflexive)sich um etwas wickeln