gießen

eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen

• “Er goss einen Schluck Rum in den Tee.”

Englishto pour, to spill

Españolverter, echar

Françaisverser, déverser

Italianoversare, rovesciare

Portuguêsverter, derramar, despejar

Русскийлить, выливать

Türkçedökmek, boşaltmak

Українськаналивати, виливати

Ελληνικάχύνω, ρίχνω

Tiếng Việtđổ, rót

العربيةصب, سكب

Synonyme

schütten

Unterbegriffe

abgießenangießenaufgießenausgießendurchgießeneingießenergießenfortgießenheruntergießenhineingießenhingießenhintergießenhinuntergießenleergießennachgießenübergießenumgießenvergießenvollgießenweggießenzugießenzusammengießen

Pflanzen mit Wasser versorgen

• “Die Blume muss jeden Tag gegossen werden!”

Englishto pour

Españolverter, regar

Françaisarroser

Italianoannaffiare, innaffiare

Portuguêsregar

Русскийполивать

Türkçesulamak

Українськаполивати

Ελληνικάποτίζω

Tiếng Việttưới

العربيةسقي

Synonyme

wässern

Unterbegriffe

angießenbegießen

stark regnen

• “Es gießt schon den ganzen Tag.”

Englishto water

Españolllover a cantaros, llover a cántaros

Françaispleuvoir à verse, dracher

Italianopiovere a dirotto

Portuguêschover, chover muito

Русскийсильно дождить

Türkçebardaktan boşanırcasına yağmur yağmak, bardaktan boşanırcasına yağmak

Українськасильно йти дощ

Ελληνικάβρέχει καταρρακτωδώς

Tiếng Việtmưa to

العربيةهطل مطر غزير

Synonyme

pissenschiffen

Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt

• “Hammerköpfe werden gegossen.”

Englishto water

Españolmoldear, fundir

Françaisfondre, couler, mouler

Italianofondere, colare, modellare

Portuguêsmoldar, fundir

Русскийлить в форму, отливать

Türkçekalıba dökmek

Українськаліти, формувати

Ελληνικάχύνω, χύνω σε καλούπι

Tiếng Việtđúc

العربيةصب في قالب