gießen — German Dictionary

gießen

verb

Meanings

1.
Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt
- “Hammerköpfe werden gegossen.”
transitive
Englishto water
Españolmoldear, fundir
Françaisfondre, couler, mouler
Italianofondere, colare, modellare
Portuguêsmoldar, fundir
Русскийлить в форму, отливать
Türkçekalıba dökmek
Українськаліти, формувати
Ελληνικάχύνω, χύνω σε καλούπι
Tiếng Việtđúc
العربيةصب في قالب
2.
eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
- “Er goss einen Schluck Rum in den Tee.”
transitive
Englishto pour, to spill
Españolverter, echar
Françaisverser, déverser
Italianoversare, rovesciare
Portuguêsverter, derramar, despejar
Русскийлить, выливать
Türkçedökmek, boşaltmak
Українськаналивати, виливати
Ελληνικάχύνω, ρίχνω
Tiếng Việtđổ, rót
العربيةصب, سكب
3.
Pflanzen mit Wasser versorgen
- “Die Blume muss jeden Tag gegossen werden!”
transitive
Englishto pour
Españolverter, regar
Françaisarroser
Italianoannaffiare, innaffiare
Portuguêsregar
Русскийполивать
Türkçesulamak
Українськаполивати
Ελληνικάποτίζω
Tiếng Việttưới
العربيةسقي
4.
stark regnen
- “Es gießt schon den ganzen Tag.”
colloquialimpersonalintransitive
Englishto water
Españolllover a cantaros, llover a cántaros
Françaispleuvoir à verse, dracher
Italianopiovere a dirotto
Portuguêschover, chover muito
Русскийсильно дождить
Türkçebardaktan boşanırcasına yağmur yağmak, bardaktan boşanırcasına yağmak
Українськасильно йти дощ
Ελληνικάβρέχει καταρρακτωδώς
Tiếng Việtmưa to
العربيةهطل مطر غزير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gießen
first-person singular: ich werde gießen
second-person plural: ihr werdet gießen
second-person singular: du wirst gießen
third-person plural: sie werden gegossen sein
third-person plural: sie werden gegossen werden
third-person plural: sie werden gießen
third-person singular: er/sie/es wird gegossen sein
third-person singular: er/sie/es wird gegossen werden
third-person singular: er/sie/es wird gießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gießen
first-person singular: ich werde gießen
second-person plural: ihr werdet gießen
second-person singular: du werdest gießen
third-person plural: sie werden gegossen sein
third-person plural: sie werden gegossen werden
third-person plural: sie werden gießen
third-person singular: er/sie/es werde gegossen sein
third-person singular: er/sie/es werde gegossen werden
third-person singular: er/sie/es werde gießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gießen
first-person singular: ich würde gießen
second-person plural: ihr würdet gießen
second-person singular: du würdest gießen
third-person plural: sie würden gegossen sein
third-person plural: sie würden gegossen werden
third-person plural: sie würden gießen
third-person singular: er/sie/es würde gegossen sein
third-person singular: er/sie/es würde gegossen werden
third-person singular: er/sie/es würde gießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegossen haben
first-person singular: ich werde gegossen haben
second-person plural: ihr werdet gegossen haben
second-person singular: du wirst gegossen haben
third-person plural: sie werden gegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden gegossen haben
third-person plural: sie werden gegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gegossen haben
third-person singular: er/sie/es wird gegossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegossen haben
first-person singular: ich werde gegossen haben
second-person plural: ihr werdet gegossen haben
second-person singular: du werdest gegossen haben
third-person plural: sie werden gegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden gegossen haben
third-person plural: sie werden gegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gegossen haben
third-person singular: er/sie/es werde gegossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegossen haben
first-person singular: ich würde gegossen haben
second-person plural: ihr würdet gegossen haben
second-person singular: du würdest gegossen haben
third-person plural: sie würden gegossen gewesen sein
third-person plural: sie würden gegossen haben
third-person plural: sie würden gegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gegossen haben
third-person singular: er/sie/es würde gegossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gossen
first-person singular: ich goss
second-person plural: ihr gosst
second-person singular: du gossest
second-person singular: du gosst
third-person plural: sie gossen
third-person plural: sie waren gegossen
third-person plural: sie wurden gegossen
third-person singular: er/sie/es goss
third-person singular: er/sie/es war gegossen
third-person singular: er/sie/es wurde gegossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gössen
first-person singular: ich gösse
second-person plural: ihr gösset
second-person singular: du gössest
third-person plural: sie gössen
third-person plural: sie wären gegossen
third-person plural: sie würden gegossen
third-person singular: er/sie/es gösse
third-person singular: er/sie/es wäre gegossen
third-person singular: er/sie/es würde gegossen

imperative · perfect

haben Sie gegossen!
second-person plural: habt gegossen!
second-person singular: habe gegossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegossen
first-person singular: ich habe gegossen
second-person plural: ihr habt gegossen
second-person singular: du hast gegossen
third-person plural: sie haben gegossen
third-person plural: sie sind gegossen gewesen
third-person plural: sie sind gegossen worden
third-person singular: er/sie/es hat gegossen
third-person singular: er/sie/es ist gegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gegossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegossen
first-person singular: ich habe gegossen
second-person plural: ihr habet gegossen
second-person singular: du habest gegossen
third-person plural: sie haben gegossen
third-person plural: sie seien gegossen gewesen
third-person plural: sie seien gegossen worden
third-person singular: er/sie/es habe gegossen
third-person singular: er/sie/es sei gegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gegossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegossen
first-person singular: ich hatte gegossen
second-person plural: ihr hattet gegossen
second-person singular: du hattest gegossen
third-person plural: sie hatten gegossen
third-person plural: sie waren gegossen gewesen
third-person plural: sie waren gegossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte gegossen
third-person singular: er/sie/es war gegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war gegossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegossen
first-person singular: ich hätte gegossen
second-person plural: ihr hättet gegossen
second-person singular: du hättest gegossen
third-person plural: sie hätten gegossen
third-person plural: sie wären gegossen gewesen
third-person plural: sie wären gegossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte gegossen
third-person singular: er/sie/es wäre gegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gegossen worden

imperative · present

gießen Sie!
second-person plural: gießt!
second-person singular: gieß!
second-person singular: gieße!

indicative · present

first-person plural: wir gießen
first-person singular: ich gieße
second-person plural: ihr gießt
second-person singular: du gießt
third-person plural: sie gießen
third-person plural: sie sind gegossen
third-person plural: sie werden gegossen
third-person singular: er/sie/es gießt
third-person singular: er/sie/es ist gegossen
third-person singular: er/sie/es wird gegossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gießen
first-person singular: ich gieße
second-person plural: ihr gießet
second-person singular: du gießest
third-person plural: sie gießen
third-person plural: sie seien gegossen
third-person plural: sie werden gegossen
third-person singular: er/sie/es gieße
third-person singular: er/sie/es sei gegossen
third-person singular: er/sie/es werde gegossen

Verb governance

accusativeetwas in oder über etwas gießen

gießen

verb

Meanings

1.
Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt
- “Hammerköpfe werden gegossen.”
transitive
Englishto water
Españolmoldear, fundir
Françaisfondre, couler, mouler
Italianofondere, colare, modellare
Portuguêsmoldar, fundir
Русскийлить в форму, отливать
Türkçekalıba dökmek
Українськаліти, формувати
Ελληνικάχύνω, χύνω σε καλούπι
Tiếng Việtđúc
العربيةصب في قالب
2.
eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
- “Er goss einen Schluck Rum in den Tee.”
transitive
Englishto pour, to spill
Españolverter, echar
Françaisverser, déverser
Italianoversare, rovesciare
Portuguêsverter, derramar, despejar
Русскийлить, выливать
Türkçedökmek, boşaltmak
Українськаналивати, виливати
Ελληνικάχύνω, ρίχνω
Tiếng Việtđổ, rót
العربيةصب, سكب
3.
Pflanzen mit Wasser versorgen
- “Die Blume muss jeden Tag gegossen werden!”
transitive
Englishto pour
Españolverter, regar
Françaisarroser
Italianoannaffiare, innaffiare
Portuguêsregar
Русскийполивать
Türkçesulamak
Українськаполивати
Ελληνικάποτίζω
Tiếng Việttưới
العربيةسقي
4.
stark regnen
- “Es gießt schon den ganzen Tag.”
colloquialimpersonalintransitive
Englishto water
Españolllover a cantaros, llover a cántaros
Françaispleuvoir à verse, dracher
Italianopiovere a dirotto
Portuguêschover, chover muito
Русскийсильно дождить
Türkçebardaktan boşanırcasına yağmur yağmak, bardaktan boşanırcasına yağmak
Українськасильно йти дощ
Ελληνικάβρέχει καταρρακτωδώς
Tiếng Việtmưa to
العربيةهطل مطر غزير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gießen
first-person singular: ich werde gießen
second-person plural: ihr werdet gießen
second-person singular: du wirst gießen
third-person plural: sie werden gegossen sein
third-person plural: sie werden gegossen werden
third-person plural: sie werden gießen
third-person singular: er/sie/es wird gegossen sein
third-person singular: er/sie/es wird gegossen werden
third-person singular: er/sie/es wird gießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gießen
first-person singular: ich werde gießen
second-person plural: ihr werdet gießen
second-person singular: du werdest gießen
third-person plural: sie werden gegossen sein
third-person plural: sie werden gegossen werden
third-person plural: sie werden gießen
third-person singular: er/sie/es werde gegossen sein
third-person singular: er/sie/es werde gegossen werden
third-person singular: er/sie/es werde gießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gießen
first-person singular: ich würde gießen
second-person plural: ihr würdet gießen
second-person singular: du würdest gießen
third-person plural: sie würden gegossen sein
third-person plural: sie würden gegossen werden
third-person plural: sie würden gießen
third-person singular: er/sie/es würde gegossen sein
third-person singular: er/sie/es würde gegossen werden
third-person singular: er/sie/es würde gießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gegossen haben
first-person singular: ich werde gegossen haben
second-person plural: ihr werdet gegossen haben
second-person singular: du wirst gegossen haben
third-person plural: sie werden gegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden gegossen haben
third-person plural: sie werden gegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gegossen haben
third-person singular: er/sie/es wird gegossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gegossen haben
first-person singular: ich werde gegossen haben
second-person plural: ihr werdet gegossen haben
second-person singular: du werdest gegossen haben
third-person plural: sie werden gegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden gegossen haben
third-person plural: sie werden gegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gegossen haben
third-person singular: er/sie/es werde gegossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gegossen haben
first-person singular: ich würde gegossen haben
second-person plural: ihr würdet gegossen haben
second-person singular: du würdest gegossen haben
third-person plural: sie würden gegossen gewesen sein
third-person plural: sie würden gegossen haben
third-person plural: sie würden gegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gegossen haben
third-person singular: er/sie/es würde gegossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gossen
first-person singular: ich goss
second-person plural: ihr gosst
second-person singular: du gossest
second-person singular: du gosst
third-person plural: sie gossen
third-person plural: sie waren gegossen
third-person plural: sie wurden gegossen
third-person singular: er/sie/es goss
third-person singular: er/sie/es war gegossen
third-person singular: er/sie/es wurde gegossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gössen
first-person singular: ich gösse
second-person plural: ihr gösset
second-person singular: du gössest
third-person plural: sie gössen
third-person plural: sie wären gegossen
third-person plural: sie würden gegossen
third-person singular: er/sie/es gösse
third-person singular: er/sie/es wäre gegossen
third-person singular: er/sie/es würde gegossen

imperative · perfect

haben Sie gegossen!
second-person plural: habt gegossen!
second-person singular: habe gegossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gegossen
first-person singular: ich habe gegossen
second-person plural: ihr habt gegossen
second-person singular: du hast gegossen
third-person plural: sie haben gegossen
third-person plural: sie sind gegossen gewesen
third-person plural: sie sind gegossen worden
third-person singular: er/sie/es hat gegossen
third-person singular: er/sie/es ist gegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gegossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gegossen
first-person singular: ich habe gegossen
second-person plural: ihr habet gegossen
second-person singular: du habest gegossen
third-person plural: sie haben gegossen
third-person plural: sie seien gegossen gewesen
third-person plural: sie seien gegossen worden
third-person singular: er/sie/es habe gegossen
third-person singular: er/sie/es sei gegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gegossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gegossen
first-person singular: ich hatte gegossen
second-person plural: ihr hattet gegossen
second-person singular: du hattest gegossen
third-person plural: sie hatten gegossen
third-person plural: sie waren gegossen gewesen
third-person plural: sie waren gegossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte gegossen
third-person singular: er/sie/es war gegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war gegossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gegossen
first-person singular: ich hätte gegossen
second-person plural: ihr hättet gegossen
second-person singular: du hättest gegossen
third-person plural: sie hätten gegossen
third-person plural: sie wären gegossen gewesen
third-person plural: sie wären gegossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte gegossen
third-person singular: er/sie/es wäre gegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gegossen worden

imperative · present

gießen Sie!
second-person plural: gießt!
second-person singular: gieß!
second-person singular: gieße!

indicative · present

first-person plural: wir gießen
first-person singular: ich gieße
second-person plural: ihr gießt
second-person singular: du gießt
third-person plural: sie gießen
third-person plural: sie sind gegossen
third-person plural: sie werden gegossen
third-person singular: er/sie/es gießt
third-person singular: er/sie/es ist gegossen
third-person singular: er/sie/es wird gegossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gießen
first-person singular: ich gieße
second-person plural: ihr gießet
second-person singular: du gießest
third-person plural: sie gießen
third-person plural: sie seien gegossen
third-person plural: sie werden gegossen
third-person singular: er/sie/es gieße
third-person singular: er/sie/es sei gegossen
third-person singular: er/sie/es werde gegossen

Verb governance

accusativeetwas in oder über etwas gießen