zugießen — German Dictionary

zugießen

verb

Meanings

1.
(zu einer Masse) Flüssigkeit zugeben, mit flüssigem Material (zum Beispiel Zement) bedecken
- “Wird die Suppe zu sämig, gießen Sie einen Schuss Gemüsebrühe zu, und lassen das Ganze noch einmal aufkochen.”
- “Darf ich Ihnen noch ein Schlückchen zugießen?”
- “„[…], ließ Robert den Sarg seines Vaters in einen Stahlkäfig hüllen, in eine Gruft hinabsenken, die sich drei Meter unter dem Boden des Gedenkbaus befand, und mit zwei Tonnen Beton zugießen.“”
Englishto pour over, to cover with liquid
Españolverter, añadir líquido
Françaisverser, ajouter du liquide
Italianoversare, aggiungere liquido
Portuguêsverter, adicionar líquido
Русскийдоливать, заливать, добавлять жидкость
Türkçedökmek, sıvı eklemek
Українськаналивати, додавати рідину
Ελληνικάρίχνω, προσθέτω υγρό
Tiếng Việtđổ, thêm chất lỏng
العربيةسكب, إضافة سائل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugießen
first-person singular: ich werde zugießen
second-person plural: ihr werdet zugießen
second-person singular: du wirst zugießen
third-person plural: sie werden zugegossen sein
third-person plural: sie werden zugegossen werden
third-person plural: sie werden zugießen
third-person singular: er/sie/es wird zugegossen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugegossen werden
third-person singular: er/sie/es wird zugießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugießen
first-person singular: ich werde zugießen
second-person plural: ihr werdet zugießen
second-person singular: du werdest zugießen
third-person plural: sie werden zugegossen sein
third-person plural: sie werden zugegossen werden
third-person plural: sie werden zugießen
third-person singular: er/sie/es werde zugegossen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugegossen werden
third-person singular: er/sie/es werde zugießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugießen
first-person singular: ich würde zugießen
second-person plural: ihr würdet zugießen
second-person singular: du würdest zugießen
third-person plural: sie würden zugegossen sein
third-person plural: sie würden zugegossen werden
third-person plural: sie würden zugießen
third-person singular: er/sie/es würde zugegossen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugegossen werden
third-person singular: er/sie/es würde zugießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugegossen haben
first-person singular: ich werde zugegossen haben
second-person plural: ihr werdet zugegossen haben
second-person singular: du wirst zugegossen haben
third-person plural: sie werden zugegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden zugegossen haben
third-person plural: sie werden zugegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugegossen haben
third-person singular: er/sie/es wird zugegossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugegossen haben
first-person singular: ich werde zugegossen haben
second-person plural: ihr werdet zugegossen haben
second-person singular: du werdest zugegossen haben
third-person plural: sie werden zugegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden zugegossen haben
third-person plural: sie werden zugegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugegossen haben
third-person singular: er/sie/es werde zugegossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugegossen haben
first-person singular: ich würde zugegossen haben
second-person plural: ihr würdet zugegossen haben
second-person singular: du würdest zugegossen haben
third-person plural: sie würden zugegossen gewesen sein
third-person plural: sie würden zugegossen haben
third-person plural: sie würden zugegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugegossen haben
third-person singular: er/sie/es würde zugegossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gossen zu
first-person plural: wir zugossen
first-person singular: ich goss zu
first-person singular: ich zugoss
second-person plural: ihr gosst zu
second-person plural: ihr zugosst
second-person singular: du gossest zu
second-person singular: du gosst zu
second-person singular: du zugossest
second-person singular: du zugosst
third-person plural: sie gossen zu
third-person plural: sie waren zugegossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gössen zu
first-person plural: wir zugössen
first-person singular: ich gösse zu
first-person singular: ich zugösse
second-person plural: ihr gösset zu
second-person plural: ihr zugösset
second-person singular: du gössest zu
second-person singular: du zugössest
third-person plural: sie gössen zu
third-person plural: sie wären zugegossen
third-person plural: sie würden zugegossen
third-person plural: sie zugössen

imperative · perfect

haben Sie zugegossen!
second-person plural: habt zugegossen!
second-person singular: habe zugegossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugegossen
first-person singular: ich habe zugegossen
second-person plural: ihr habt zugegossen
second-person singular: du hast zugegossen
third-person plural: sie haben zugegossen
third-person plural: sie sind zugegossen gewesen
third-person plural: sie sind zugegossen worden
third-person singular: er/sie/es hat zugegossen
third-person singular: er/sie/es ist zugegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugegossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugegossen
first-person singular: ich habe zugegossen
second-person plural: ihr habet zugegossen
second-person singular: du habest zugegossen
third-person plural: sie haben zugegossen
third-person plural: sie seien zugegossen gewesen
third-person plural: sie seien zugegossen worden
third-person singular: er/sie/es habe zugegossen
third-person singular: er/sie/es sei zugegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugegossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugegossen
first-person singular: ich hatte zugegossen
second-person plural: ihr hattet zugegossen
second-person singular: du hattest zugegossen
third-person plural: sie hatten zugegossen
third-person plural: sie waren zugegossen gewesen
third-person plural: sie waren zugegossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugegossen
third-person singular: er/sie/es war zugegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugegossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugegossen
first-person singular: ich hätte zugegossen
second-person plural: ihr hättet zugegossen
second-person singular: du hättest zugegossen
third-person plural: sie hätten zugegossen
third-person plural: sie wären zugegossen gewesen
third-person plural: sie wären zugegossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugegossen
third-person singular: er/sie/es wäre zugegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugegossen worden

imperative · present

gießen Sie zu!
second-person plural: gießt zu!
second-person singular: gieße zu!
second-person singular: gieß zu!

indicative · present

first-person plural: wir gießen zu
first-person plural: wir zugießen
first-person singular: ich gieße zu
first-person singular: ich zugieße
second-person plural: ihr gießt zu
second-person plural: ihr zugießt
second-person singular: du gießt zu
second-person singular: du zugießt
third-person plural: sie gießen zu
third-person plural: sie sind zugegossen
third-person plural: sie werden zugegossen
third-person plural: sie zugießen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gießen zu
first-person plural: wir zugießen
first-person singular: ich gieße zu
first-person singular: ich zugieße
second-person plural: ihr gießet zu
second-person plural: ihr zugießet
second-person singular: du gießest zu
second-person singular: du zugießest
third-person plural: sie gießen zu
third-person plural: sie seien zugegossen
third-person plural: sie werden zugegossen
third-person plural: sie zugießen

Verb governance

accusativeetwas zugießen

zugießen

verb

Meanings

1.
(zu einer Masse) Flüssigkeit zugeben, mit flüssigem Material (zum Beispiel Zement) bedecken
- “Wird die Suppe zu sämig, gießen Sie einen Schuss Gemüsebrühe zu, und lassen das Ganze noch einmal aufkochen.”
- “Darf ich Ihnen noch ein Schlückchen zugießen?”
- “„[…], ließ Robert den Sarg seines Vaters in einen Stahlkäfig hüllen, in eine Gruft hinabsenken, die sich drei Meter unter dem Boden des Gedenkbaus befand, und mit zwei Tonnen Beton zugießen.“”
Englishto pour over, to cover with liquid
Españolverter, añadir líquido
Françaisverser, ajouter du liquide
Italianoversare, aggiungere liquido
Portuguêsverter, adicionar líquido
Русскийдоливать, заливать, добавлять жидкость
Türkçedökmek, sıvı eklemek
Українськаналивати, додавати рідину
Ελληνικάρίχνω, προσθέτω υγρό
Tiếng Việtđổ, thêm chất lỏng
العربيةسكب, إضافة سائل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugießen
first-person singular: ich werde zugießen
second-person plural: ihr werdet zugießen
second-person singular: du wirst zugießen
third-person plural: sie werden zugegossen sein
third-person plural: sie werden zugegossen werden
third-person plural: sie werden zugießen
third-person singular: er/sie/es wird zugegossen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugegossen werden
third-person singular: er/sie/es wird zugießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugießen
first-person singular: ich werde zugießen
second-person plural: ihr werdet zugießen
second-person singular: du werdest zugießen
third-person plural: sie werden zugegossen sein
third-person plural: sie werden zugegossen werden
third-person plural: sie werden zugießen
third-person singular: er/sie/es werde zugegossen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugegossen werden
third-person singular: er/sie/es werde zugießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugießen
first-person singular: ich würde zugießen
second-person plural: ihr würdet zugießen
second-person singular: du würdest zugießen
third-person plural: sie würden zugegossen sein
third-person plural: sie würden zugegossen werden
third-person plural: sie würden zugießen
third-person singular: er/sie/es würde zugegossen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugegossen werden
third-person singular: er/sie/es würde zugießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugegossen haben
first-person singular: ich werde zugegossen haben
second-person plural: ihr werdet zugegossen haben
second-person singular: du wirst zugegossen haben
third-person plural: sie werden zugegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden zugegossen haben
third-person plural: sie werden zugegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugegossen haben
third-person singular: er/sie/es wird zugegossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugegossen haben
first-person singular: ich werde zugegossen haben
second-person plural: ihr werdet zugegossen haben
second-person singular: du werdest zugegossen haben
third-person plural: sie werden zugegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden zugegossen haben
third-person plural: sie werden zugegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugegossen haben
third-person singular: er/sie/es werde zugegossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugegossen haben
first-person singular: ich würde zugegossen haben
second-person plural: ihr würdet zugegossen haben
second-person singular: du würdest zugegossen haben
third-person plural: sie würden zugegossen gewesen sein
third-person plural: sie würden zugegossen haben
third-person plural: sie würden zugegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugegossen haben
third-person singular: er/sie/es würde zugegossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gossen zu
first-person plural: wir zugossen
first-person singular: ich goss zu
first-person singular: ich zugoss
second-person plural: ihr gosst zu
second-person plural: ihr zugosst
second-person singular: du gossest zu
second-person singular: du gosst zu
second-person singular: du zugossest
second-person singular: du zugosst
third-person plural: sie gossen zu
third-person plural: sie waren zugegossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gössen zu
first-person plural: wir zugössen
first-person singular: ich gösse zu
first-person singular: ich zugösse
second-person plural: ihr gösset zu
second-person plural: ihr zugösset
second-person singular: du gössest zu
second-person singular: du zugössest
third-person plural: sie gössen zu
third-person plural: sie wären zugegossen
third-person plural: sie würden zugegossen
third-person plural: sie zugössen

imperative · perfect

haben Sie zugegossen!
second-person plural: habt zugegossen!
second-person singular: habe zugegossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugegossen
first-person singular: ich habe zugegossen
second-person plural: ihr habt zugegossen
second-person singular: du hast zugegossen
third-person plural: sie haben zugegossen
third-person plural: sie sind zugegossen gewesen
third-person plural: sie sind zugegossen worden
third-person singular: er/sie/es hat zugegossen
third-person singular: er/sie/es ist zugegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugegossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugegossen
first-person singular: ich habe zugegossen
second-person plural: ihr habet zugegossen
second-person singular: du habest zugegossen
third-person plural: sie haben zugegossen
third-person plural: sie seien zugegossen gewesen
third-person plural: sie seien zugegossen worden
third-person singular: er/sie/es habe zugegossen
third-person singular: er/sie/es sei zugegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugegossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugegossen
first-person singular: ich hatte zugegossen
second-person plural: ihr hattet zugegossen
second-person singular: du hattest zugegossen
third-person plural: sie hatten zugegossen
third-person plural: sie waren zugegossen gewesen
third-person plural: sie waren zugegossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugegossen
third-person singular: er/sie/es war zugegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugegossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugegossen
first-person singular: ich hätte zugegossen
second-person plural: ihr hättet zugegossen
second-person singular: du hättest zugegossen
third-person plural: sie hätten zugegossen
third-person plural: sie wären zugegossen gewesen
third-person plural: sie wären zugegossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugegossen
third-person singular: er/sie/es wäre zugegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugegossen worden

imperative · present

gießen Sie zu!
second-person plural: gießt zu!
second-person singular: gieße zu!
second-person singular: gieß zu!

indicative · present

first-person plural: wir gießen zu
first-person plural: wir zugießen
first-person singular: ich gieße zu
first-person singular: ich zugieße
second-person plural: ihr gießt zu
second-person plural: ihr zugießt
second-person singular: du gießt zu
second-person singular: du zugießt
third-person plural: sie gießen zu
third-person plural: sie sind zugegossen
third-person plural: sie werden zugegossen
third-person plural: sie zugießen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gießen zu
first-person plural: wir zugießen
first-person singular: ich gieße zu
first-person singular: ich zugieße
second-person plural: ihr gießet zu
second-person plural: ihr zugießet
second-person singular: du gießest zu
second-person singular: du zugießest
third-person plural: sie gießen zu
third-person plural: sie seien zugegossen
third-person plural: sie werden zugegossen
third-person plural: sie zugießen

Verb governance

accusativeetwas zugießen