schütten — German Dictionary

schütten

verb

Meanings

1.
etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
- “Ich schütte Wasser auf den Boden.”
- “„Der Sage nach rastete einst ein vom weiten Weg ermüdeter Riese auf der Felskante des Sonnenstein und schüttete währenddessen den Sand aus seinen Siebenmeilenstiefeln.“”
Englishto pour, to dump
Españolverter, echar
Françaisrenverser, verser, déverser
Italianoversare, buttare
Portuguêsderramar, despejar, verter
Русскийсыпать, лить, выливать, сбрасывать
Türkçedökmek, boşaltmak
Українськавиливати, скидати
Ελληνικάχύνω, ρίχνω
Tiếng Việtđổ, rót
العربيةسكب, أفرغ
2.
sehr stark regnen
- “Es schüttet wie aus Eimern.”
- “„Es wird in den kommenden Jahren weniger oft nieseln, aber immer häufiger schütten.“”
colloquialimpersonal
Englishto pour, to dump
Españoldiluviar, llover a cántaros
Françaispleuvoir à verse
Italianodiluviare, piovere a dirotto
Portuguêsdiluviar, chover muito
Русскийлить, идти сильный дождь
Türkçeşiddetli yağmur yağmak
Українськасильно йти дощ
Ελληνικάβρέχει πολύ
Tiếng Việtmưa to, mưa như trút nước
العربيةهطل مطر غزير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schütten
first-person singular: ich werde schütten
second-person plural: ihr werdet schütten
second-person singular: du wirst schütten
third-person plural: sie werden geschüttet sein
third-person plural: sie werden geschüttet werden
third-person plural: sie werden schütten
third-person singular: er/sie/es wird geschüttet sein
third-person singular: er/sie/es wird geschüttet werden
third-person singular: er/sie/es wird schütten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schütten
first-person singular: ich werde schütten
second-person plural: ihr werdet schütten
second-person singular: du werdest schütten
third-person plural: sie werden geschüttet sein
third-person plural: sie werden geschüttet werden
third-person plural: sie werden schütten
third-person singular: er/sie/es werde geschüttet sein
third-person singular: er/sie/es werde geschüttet werden
third-person singular: er/sie/es werde schütten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schütten
first-person singular: ich würde schütten
second-person plural: ihr würdet schütten
second-person singular: du würdest schütten
third-person plural: sie würden geschüttet sein
third-person plural: sie würden geschüttet werden
third-person plural: sie würden schütten
third-person singular: er/sie/es würde geschüttet sein
third-person singular: er/sie/es würde geschüttet werden
third-person singular: er/sie/es würde schütten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschüttet haben
first-person singular: ich werde geschüttet haben
second-person plural: ihr werdet geschüttet haben
second-person singular: du wirst geschüttet haben
third-person plural: sie werden geschüttet gewesen sein
third-person plural: sie werden geschüttet haben
third-person plural: sie werden geschüttet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschüttet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschüttet haben
third-person singular: er/sie/es wird geschüttet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschüttet haben
first-person singular: ich werde geschüttet haben
second-person plural: ihr werdet geschüttet haben
second-person singular: du werdest geschüttet haben
third-person plural: sie werden geschüttet gewesen sein
third-person plural: sie werden geschüttet haben
third-person plural: sie werden geschüttet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschüttet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschüttet haben
third-person singular: er/sie/es werde geschüttet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschüttet haben
first-person singular: ich würde geschüttet haben
second-person plural: ihr würdet geschüttet haben
second-person singular: du würdest geschüttet haben
third-person plural: sie würden geschüttet gewesen sein
third-person plural: sie würden geschüttet haben
third-person plural: sie würden geschüttet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschüttet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschüttet haben
third-person singular: er/sie/es würde geschüttet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schütteten
first-person singular: ich schüttete
second-person plural: ihr schüttetet
second-person singular: du schüttetest
third-person plural: sie schütteten
third-person plural: sie waren geschüttet
third-person plural: sie wurden geschüttet
third-person singular: er/sie/es schüttete
third-person singular: er/sie/es war geschüttet
third-person singular: er/sie/es wurde geschüttet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schütteten
first-person singular: ich schüttete
second-person plural: ihr schüttetet
second-person singular: du schüttetest
third-person plural: sie schütteten
third-person plural: sie wären geschüttet
third-person plural: sie würden geschüttet
third-person singular: er/sie/es schüttete
third-person singular: er/sie/es wäre geschüttet
third-person singular: er/sie/es würde geschüttet

imperative · perfect

haben Sie geschüttet!
second-person plural: habt geschüttet!
second-person singular: habe geschüttet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschüttet
first-person singular: ich habe geschüttet
second-person plural: ihr habt geschüttet
second-person singular: du hast geschüttet
third-person plural: sie haben geschüttet
third-person plural: sie sind geschüttet gewesen
third-person plural: sie sind geschüttet worden
third-person singular: er/sie/es hat geschüttet
third-person singular: er/sie/es ist geschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschüttet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschüttet
first-person singular: ich habe geschüttet
second-person plural: ihr habet geschüttet
second-person singular: du habest geschüttet
third-person plural: sie haben geschüttet
third-person plural: sie seien geschüttet gewesen
third-person plural: sie seien geschüttet worden
third-person singular: er/sie/es habe geschüttet
third-person singular: er/sie/es sei geschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschüttet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschüttet
first-person singular: ich hatte geschüttet
second-person plural: ihr hattet geschüttet
second-person singular: du hattest geschüttet
third-person plural: sie hatten geschüttet
third-person plural: sie waren geschüttet gewesen
third-person plural: sie waren geschüttet worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschüttet
third-person singular: er/sie/es war geschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschüttet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschüttet
first-person singular: ich hätte geschüttet
second-person plural: ihr hättet geschüttet
second-person singular: du hättest geschüttet
third-person plural: sie hätten geschüttet
third-person plural: sie wären geschüttet gewesen
third-person plural: sie wären geschüttet worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschüttet
third-person singular: er/sie/es wäre geschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschüttet worden

imperative · present

schütten Sie!
second-person plural: schüttet!
second-person singular: schütt!
second-person singular: schütte!

indicative · present

first-person plural: wir schütten
first-person singular: ich schütte
second-person plural: ihr schüttet
second-person singular: du schüttest
third-person plural: sie schütten
third-person plural: sie sind geschüttet
third-person plural: sie werden geschüttet
third-person singular: er/sie/es ist geschüttet
third-person singular: er/sie/es schüttet
third-person singular: er/sie/es wird geschüttet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schütten
first-person singular: ich schütte
second-person plural: ihr schüttet
second-person singular: du schüttest
third-person plural: sie schütten
third-person plural: sie seien geschüttet
third-person plural: sie werden geschüttet
third-person singular: er/sie/es schütte
third-person singular: er/sie/es sei geschüttet
third-person singular: er/sie/es werde geschüttet

Verb governance

accusativeetwas schütten

schütten

verb

Meanings

1.
etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
- “Ich schütte Wasser auf den Boden.”
- “„Der Sage nach rastete einst ein vom weiten Weg ermüdeter Riese auf der Felskante des Sonnenstein und schüttete währenddessen den Sand aus seinen Siebenmeilenstiefeln.“”
Englishto pour, to dump
Españolverter, echar
Françaisrenverser, verser, déverser
Italianoversare, buttare
Portuguêsderramar, despejar, verter
Русскийсыпать, лить, выливать, сбрасывать
Türkçedökmek, boşaltmak
Українськавиливати, скидати
Ελληνικάχύνω, ρίχνω
Tiếng Việtđổ, rót
العربيةسكب, أفرغ
2.
sehr stark regnen
- “Es schüttet wie aus Eimern.”
- “„Es wird in den kommenden Jahren weniger oft nieseln, aber immer häufiger schütten.“”
colloquialimpersonal
Englishto pour, to dump
Españoldiluviar, llover a cántaros
Françaispleuvoir à verse
Italianodiluviare, piovere a dirotto
Portuguêsdiluviar, chover muito
Русскийлить, идти сильный дождь
Türkçeşiddetli yağmur yağmak
Українськасильно йти дощ
Ελληνικάβρέχει πολύ
Tiếng Việtmưa to, mưa như trút nước
العربيةهطل مطر غزير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schütten
first-person singular: ich werde schütten
second-person plural: ihr werdet schütten
second-person singular: du wirst schütten
third-person plural: sie werden geschüttet sein
third-person plural: sie werden geschüttet werden
third-person plural: sie werden schütten
third-person singular: er/sie/es wird geschüttet sein
third-person singular: er/sie/es wird geschüttet werden
third-person singular: er/sie/es wird schütten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schütten
first-person singular: ich werde schütten
second-person plural: ihr werdet schütten
second-person singular: du werdest schütten
third-person plural: sie werden geschüttet sein
third-person plural: sie werden geschüttet werden
third-person plural: sie werden schütten
third-person singular: er/sie/es werde geschüttet sein
third-person singular: er/sie/es werde geschüttet werden
third-person singular: er/sie/es werde schütten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schütten
first-person singular: ich würde schütten
second-person plural: ihr würdet schütten
second-person singular: du würdest schütten
third-person plural: sie würden geschüttet sein
third-person plural: sie würden geschüttet werden
third-person plural: sie würden schütten
third-person singular: er/sie/es würde geschüttet sein
third-person singular: er/sie/es würde geschüttet werden
third-person singular: er/sie/es würde schütten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschüttet haben
first-person singular: ich werde geschüttet haben
second-person plural: ihr werdet geschüttet haben
second-person singular: du wirst geschüttet haben
third-person plural: sie werden geschüttet gewesen sein
third-person plural: sie werden geschüttet haben
third-person plural: sie werden geschüttet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschüttet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschüttet haben
third-person singular: er/sie/es wird geschüttet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschüttet haben
first-person singular: ich werde geschüttet haben
second-person plural: ihr werdet geschüttet haben
second-person singular: du werdest geschüttet haben
third-person plural: sie werden geschüttet gewesen sein
third-person plural: sie werden geschüttet haben
third-person plural: sie werden geschüttet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschüttet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschüttet haben
third-person singular: er/sie/es werde geschüttet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschüttet haben
first-person singular: ich würde geschüttet haben
second-person plural: ihr würdet geschüttet haben
second-person singular: du würdest geschüttet haben
third-person plural: sie würden geschüttet gewesen sein
third-person plural: sie würden geschüttet haben
third-person plural: sie würden geschüttet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschüttet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschüttet haben
third-person singular: er/sie/es würde geschüttet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schütteten
first-person singular: ich schüttete
second-person plural: ihr schüttetet
second-person singular: du schüttetest
third-person plural: sie schütteten
third-person plural: sie waren geschüttet
third-person plural: sie wurden geschüttet
third-person singular: er/sie/es schüttete
third-person singular: er/sie/es war geschüttet
third-person singular: er/sie/es wurde geschüttet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schütteten
first-person singular: ich schüttete
second-person plural: ihr schüttetet
second-person singular: du schüttetest
third-person plural: sie schütteten
third-person plural: sie wären geschüttet
third-person plural: sie würden geschüttet
third-person singular: er/sie/es schüttete
third-person singular: er/sie/es wäre geschüttet
third-person singular: er/sie/es würde geschüttet

imperative · perfect

haben Sie geschüttet!
second-person plural: habt geschüttet!
second-person singular: habe geschüttet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschüttet
first-person singular: ich habe geschüttet
second-person plural: ihr habt geschüttet
second-person singular: du hast geschüttet
third-person plural: sie haben geschüttet
third-person plural: sie sind geschüttet gewesen
third-person plural: sie sind geschüttet worden
third-person singular: er/sie/es hat geschüttet
third-person singular: er/sie/es ist geschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschüttet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschüttet
first-person singular: ich habe geschüttet
second-person plural: ihr habet geschüttet
second-person singular: du habest geschüttet
third-person plural: sie haben geschüttet
third-person plural: sie seien geschüttet gewesen
third-person plural: sie seien geschüttet worden
third-person singular: er/sie/es habe geschüttet
third-person singular: er/sie/es sei geschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschüttet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschüttet
first-person singular: ich hatte geschüttet
second-person plural: ihr hattet geschüttet
second-person singular: du hattest geschüttet
third-person plural: sie hatten geschüttet
third-person plural: sie waren geschüttet gewesen
third-person plural: sie waren geschüttet worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschüttet
third-person singular: er/sie/es war geschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschüttet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschüttet
first-person singular: ich hätte geschüttet
second-person plural: ihr hättet geschüttet
second-person singular: du hättest geschüttet
third-person plural: sie hätten geschüttet
third-person plural: sie wären geschüttet gewesen
third-person plural: sie wären geschüttet worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschüttet
third-person singular: er/sie/es wäre geschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschüttet worden

imperative · present

schütten Sie!
second-person plural: schüttet!
second-person singular: schütt!
second-person singular: schütte!

indicative · present

first-person plural: wir schütten
first-person singular: ich schütte
second-person plural: ihr schüttet
second-person singular: du schüttest
third-person plural: sie schütten
third-person plural: sie sind geschüttet
third-person plural: sie werden geschüttet
third-person singular: er/sie/es ist geschüttet
third-person singular: er/sie/es schüttet
third-person singular: er/sie/es wird geschüttet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schütten
first-person singular: ich schütte
second-person plural: ihr schüttet
second-person singular: du schüttest
third-person plural: sie schütten
third-person plural: sie seien geschüttet
third-person plural: sie werden geschüttet
third-person singular: er/sie/es schütte
third-person singular: er/sie/es sei geschüttet
third-person singular: er/sie/es werde geschüttet

Verb governance

accusativeetwas schütten