Meanings
- 1.
(Flüssigkeiten) aus verschiedenen Gefäßen in ein Gefäß schütten
- “„Man könne in mehreren Ampullen verbleibenden Impfstoff nicht einfach zusammengießen.“”
- “„Der von den Gläubigen gestiftete Wein wurde im Gottesdienst gesammelt und in einem größeren Gefäß zusammengegossen, um dann konsekriert zu werden.“”
transitiveEnglishto pour together, to combine liquidsEspañolverter juntos, mezclar líquidosFrançaisverser ensemble, mélanger des liquidesItalianoversare insieme, unire i liquidiPortuguêsdespejar junto, combinar líquidosРусскийсливать вместе, смешивать жидкостиTürkçebirleştirerek dökmek, sıvıları birleştirmekУкраїнськазливати разом, поєднувати рідиниΕλληνικάχύνω μαζί, συνδυάζω υγράTiếng Việtđổ chung, kết hợp chất lỏngالعربيةصب معًا, دمج السوائل
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | gieße zusammen |
| du | gießt zusammen |
| er/sie/es | gießt zusammen |
| wir | gießen zusammen |
| ihr | gießt zusammen |
| sie | gießen zusammen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zusammengegossen |
| du | hattest zusammengegossen |
| er/sie/es | hatte zusammengegossen |
| wir | hatten zusammengegossen |
| ihr | hattet zusammengegossen |
| sie | hatten zusammengegossen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war zusammengegossen worden |
| sie | waren zusammengegossen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zusammengegossen gewesen |
| sie | waren zusammengegossen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zusammengegossen |
| du | hättest zusammengegossen |
| er/sie/es | hätte zusammengegossen |
| wir | hätten zusammengegossen |
| ihr | hättet zusammengegossen |
| sie | hätten zusammengegossen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre zusammengegossen worden |
| sie | wären zusammengegossen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zusammengegossen gewesen |
| sie | wären zusammengegossen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | goss zusammen |
| du | gossest zusammen |
| du | gosst zusammen |
| er/sie/es | goss zusammen |
| wir | gossen zusammen |
| ihr | gosst zusammen |
| sie | gossen zusammen |
| ich | zusammengoss |
| du | zusammengossest |
| du | zusammengosst |
| er/sie/es | zusammengoss |
| wir | zusammengossen |
| ihr | zusammengosst |
| sie | zusammengossen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde zusammengegossen |
| sie | wurden zusammengegossen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zusammengegossen |
| sie | waren zusammengegossen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | gösse zusammen |
| du | gössest zusammen |
| er/sie/es | gösse zusammen |
| wir | gössen zusammen |
| ihr | gösset zusammen |
| sie | gössen zusammen |
| ich | zusammengösse |
| du | zusammengössest |
| er/sie/es | zusammengösse |
| wir | zusammengössen |
| ihr | zusammengösset |
| sie | zusammengössen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zusammengegossen |
| sie | würden zusammengegossen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zusammengegossen |
| sie | wären zusammengegossen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zusammengegossen |
| du | hast zusammengegossen |
| er/sie/es | hat zusammengegossen |
| wir | haben zusammengegossen |
| ihr | habt zusammengegossen |
| sie | haben zusammengegossen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist zusammengegossen worden |
| sie | sind zusammengegossen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zusammengegossen gewesen |
| sie | sind zusammengegossen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zusammengegossen |
| du | habest zusammengegossen |
| er/sie/es | habe zusammengegossen |
| wir | haben zusammengegossen |
| ihr | habet zusammengegossen |
| sie | haben zusammengegossen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei zusammengegossen worden |
| sie | seien zusammengegossen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zusammengegossen gewesen |
| sie | seien zusammengegossen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zusammengegossen! |
| — | habt zusammengegossen! |
| — | haben Sie zusammengegossen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | gieße zusammen |
| du | gießt zusammen |
| er/sie/es | gießt zusammen |
| wir | gießen zusammen |
| ihr | gießt zusammen |
| sie | gießen zusammen |
| ich | zusammengieße |
| du | zusammengießt |
| er/sie/es | zusammengießt |
| wir | zusammengießen |
| ihr | zusammengießt |
| sie | zusammengießen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zusammengegossen |
| sie | werden zusammengegossen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zusammengegossen |
| sie | sind zusammengegossen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | gieße zusammen |
| du | gießest zusammen |
| er/sie/es | gieße zusammen |
| wir | gießen zusammen |
| ihr | gießet zusammen |
| sie | gießen zusammen |
| ich | zusammengieße |
| du | zusammengießest |
| er/sie/es | zusammengieße |
| wir | zusammengießen |
| ihr | zusammengießet |
| sie | zusammengießen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zusammengegossen |
| sie | werden zusammengegossen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zusammengegossen |
| sie | seien zusammengegossen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | gieße zusammen! |
| — | gieß zusammen! |
| — | gießt zusammen! |
| — | gießen Sie zusammen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zusammengießen |
| du | wirst zusammengießen |
| er/sie/es | wird zusammengießen |
| wir | werden zusammengießen |
| ihr | werdet zusammengießen |
| sie | werden zusammengießen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zusammengegossen werden |
| sie | werden zusammengegossen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zusammengegossen sein |
| sie | werden zusammengegossen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zusammengießen |
| du | werdest zusammengießen |
| er/sie/es | werde zusammengießen |
| wir | werden zusammengießen |
| ihr | werdet zusammengießen |
| sie | werden zusammengießen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zusammengegossen werden |
| sie | werden zusammengegossen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zusammengegossen sein |
| sie | werden zusammengegossen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zusammengießen |
| du | würdest zusammengießen |
| er/sie/es | würde zusammengießen |
| wir | würden zusammengießen |
| ihr | würdet zusammengießen |
| sie | würden zusammengießen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zusammengegossen werden |
| sie | würden zusammengegossen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zusammengegossen sein |
| sie | würden zusammengegossen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zusammengegossen haben |
| du | wirst zusammengegossen haben |
| er/sie/es | wird zusammengegossen haben |
| wir | werden zusammengegossen haben |
| ihr | werdet zusammengegossen haben |
| sie | werden zusammengegossen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zusammengegossen worden sein |
| sie | werden zusammengegossen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zusammengegossen gewesen sein |
| sie | werden zusammengegossen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zusammengegossen haben |
| du | werdest zusammengegossen haben |
| er/sie/es | werde zusammengegossen haben |
| wir | werden zusammengegossen haben |
| ihr | werdet zusammengegossen haben |
| sie | werden zusammengegossen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zusammengegossen worden sein |
| sie | werden zusammengegossen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zusammengegossen gewesen sein |
| sie | werden zusammengegossen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zusammengegossen haben |
| du | würdest zusammengegossen haben |
| er/sie/es | würde zusammengegossen haben |
| wir | würden zusammengegossen haben |
| ihr | würdet zusammengegossen haben |
| sie | würden zusammengegossen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zusammengegossen worden sein |
| sie | würden zusammengegossen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zusammengegossen gewesen sein |
| sie | würden zusammengegossen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II