zusammengießen

verb

Meanings

1.
(Flüssigkeiten) aus verschiedenen Gefäßen in ein Gefäß schütten
- “„Man könne in mehreren Ampullen verbleibenden Impfstoff nicht einfach zusammengießen.“”
- “„Der von den Gläubigen gestiftete Wein wurde im Gottesdienst gesammelt und in einem größeren Gefäß zusammengegossen, um dann konsekriert zu werden.“”
transitive
Englishto pour together, to combine liquids
Españolverter juntos, mezclar líquidos
Françaisverser ensemble, mélanger des liquides
Italianoversare insieme, unire i liquidi
Portuguêsdespejar junto, combinar líquidos
Русскийсливать вместе, смешивать жидкости
Türkçebirleştirerek dökmek, sıvıları birleştirmek
Українськазливати разом, поєднувати рідини
Ελληνικάχύνω μαζί, συνδυάζω υγρά
Tiếng Việtđổ chung, kết hợp chất lỏng
العربيةصب معًا, دمج السوائل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammengießen
first-person singular: ich werde zusammengießen
second-person plural: ihr werdet zusammengießen
second-person singular: du wirst zusammengießen
third-person plural: sie werden zusammengegossen sein
third-person plural: sie werden zusammengegossen werden
third-person plural: sie werden zusammengießen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengegossen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengegossen werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammengießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammengießen
first-person singular: ich werde zusammengießen
second-person plural: ihr werdet zusammengießen
second-person singular: du werdest zusammengießen
third-person plural: sie werden zusammengegossen sein
third-person plural: sie werden zusammengegossen werden
third-person plural: sie werden zusammengießen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengegossen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengegossen werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammengießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammengießen
first-person singular: ich würde zusammengießen
second-person plural: ihr würdet zusammengießen
second-person singular: du würdest zusammengießen
third-person plural: sie würden zusammengegossen sein
third-person plural: sie würden zusammengegossen werden
third-person plural: sie würden zusammengießen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengegossen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengegossen werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammengießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengegossen haben
first-person singular: ich werde zusammengegossen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengegossen haben
second-person singular: du wirst zusammengegossen haben
third-person plural: sie werden zusammengegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengegossen haben
third-person plural: sie werden zusammengegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengegossen haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengegossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengegossen haben
first-person singular: ich werde zusammengegossen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengegossen haben
second-person singular: du werdest zusammengegossen haben
third-person plural: sie werden zusammengegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengegossen haben
third-person plural: sie werden zusammengegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengegossen haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengegossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengegossen haben
first-person singular: ich würde zusammengegossen haben
second-person plural: ihr würdet zusammengegossen haben
second-person singular: du würdest zusammengegossen haben
third-person plural: sie würden zusammengegossen gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengegossen haben
third-person plural: sie würden zusammengegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengegossen haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengegossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gossen zusammen
first-person plural: wir zusammengossen
first-person singular: ich goss zusammen
first-person singular: ich zusammengoss
second-person plural: ihr gosst zusammen
second-person plural: ihr zusammengosst
second-person singular: du gossest zusammen
second-person singular: du gosst zusammen
second-person singular: du zusammengossest
second-person singular: du zusammengosst
third-person plural: sie gossen zusammen
third-person plural: sie waren zusammengegossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gössen zusammen
first-person plural: wir zusammengössen
first-person singular: ich gösse zusammen
first-person singular: ich zusammengösse
second-person plural: ihr gösset zusammen
second-person plural: ihr zusammengösset
second-person singular: du gössest zusammen
second-person singular: du zusammengössest
third-person plural: sie gössen zusammen
third-person plural: sie wären zusammengegossen
third-person plural: sie würden zusammengegossen
third-person plural: sie zusammengössen

imperative · perfect

haben Sie zusammengegossen!
second-person plural: habt zusammengegossen!
second-person singular: habe zusammengegossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengegossen
first-person singular: ich habe zusammengegossen
second-person plural: ihr habt zusammengegossen
second-person singular: du hast zusammengegossen
third-person plural: sie haben zusammengegossen
third-person plural: sie sind zusammengegossen gewesen
third-person plural: sie sind zusammengegossen worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengegossen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengegossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengegossen
first-person singular: ich habe zusammengegossen
second-person plural: ihr habet zusammengegossen
second-person singular: du habest zusammengegossen
third-person plural: sie haben zusammengegossen
third-person plural: sie seien zusammengegossen gewesen
third-person plural: sie seien zusammengegossen worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengegossen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengegossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengegossen
first-person singular: ich hatte zusammengegossen
second-person plural: ihr hattet zusammengegossen
second-person singular: du hattest zusammengegossen
third-person plural: sie hatten zusammengegossen
third-person plural: sie waren zusammengegossen gewesen
third-person plural: sie waren zusammengegossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengegossen
third-person singular: er/sie/es war zusammengegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengegossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengegossen
first-person singular: ich hätte zusammengegossen
second-person plural: ihr hättet zusammengegossen
second-person singular: du hättest zusammengegossen
third-person plural: sie hätten zusammengegossen
third-person plural: sie wären zusammengegossen gewesen
third-person plural: sie wären zusammengegossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengegossen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengegossen worden

imperative · present

gießen Sie zusammen!
second-person plural: gießt zusammen!
second-person singular: gieße zusammen!
second-person singular: gieß zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir gießen zusammen
first-person plural: wir zusammengießen
first-person singular: ich gieße zusammen
first-person singular: ich zusammengieße
second-person plural: ihr gießt zusammen
second-person plural: ihr zusammengießt
second-person singular: du gießt zusammen
second-person singular: du zusammengießt
third-person plural: sie gießen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengegossen
third-person plural: sie werden zusammengegossen
third-person plural: sie zusammengießen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gießen zusammen
first-person plural: wir zusammengießen
first-person singular: ich gieße zusammen
first-person singular: ich zusammengieße
second-person plural: ihr gießet zusammen
second-person plural: ihr zusammengießet
second-person singular: du gießest zusammen
second-person singular: du zusammengießest
third-person plural: sie gießen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengegossen
third-person plural: sie werden zusammengegossen
third-person plural: sie zusammengießen

zusammengießen

verb

Meanings

1.
(Flüssigkeiten) aus verschiedenen Gefäßen in ein Gefäß schütten
- “„Man könne in mehreren Ampullen verbleibenden Impfstoff nicht einfach zusammengießen.“”
- “„Der von den Gläubigen gestiftete Wein wurde im Gottesdienst gesammelt und in einem größeren Gefäß zusammengegossen, um dann konsekriert zu werden.“”
transitive
Englishto pour together, to combine liquids
Españolverter juntos, mezclar líquidos
Françaisverser ensemble, mélanger des liquides
Italianoversare insieme, unire i liquidi
Portuguêsdespejar junto, combinar líquidos
Русскийсливать вместе, смешивать жидкости
Türkçebirleştirerek dökmek, sıvıları birleştirmek
Українськазливати разом, поєднувати рідини
Ελληνικάχύνω μαζί, συνδυάζω υγρά
Tiếng Việtđổ chung, kết hợp chất lỏng
العربيةصب معًا, دمج السوائل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammengießen
first-person singular: ich werde zusammengießen
second-person plural: ihr werdet zusammengießen
second-person singular: du wirst zusammengießen
third-person plural: sie werden zusammengegossen sein
third-person plural: sie werden zusammengegossen werden
third-person plural: sie werden zusammengießen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengegossen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengegossen werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammengießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammengießen
first-person singular: ich werde zusammengießen
second-person plural: ihr werdet zusammengießen
second-person singular: du werdest zusammengießen
third-person plural: sie werden zusammengegossen sein
third-person plural: sie werden zusammengegossen werden
third-person plural: sie werden zusammengießen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengegossen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengegossen werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammengießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammengießen
first-person singular: ich würde zusammengießen
second-person plural: ihr würdet zusammengießen
second-person singular: du würdest zusammengießen
third-person plural: sie würden zusammengegossen sein
third-person plural: sie würden zusammengegossen werden
third-person plural: sie würden zusammengießen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengegossen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengegossen werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammengießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengegossen haben
first-person singular: ich werde zusammengegossen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengegossen haben
second-person singular: du wirst zusammengegossen haben
third-person plural: sie werden zusammengegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengegossen haben
third-person plural: sie werden zusammengegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengegossen haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengegossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengegossen haben
first-person singular: ich werde zusammengegossen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengegossen haben
second-person singular: du werdest zusammengegossen haben
third-person plural: sie werden zusammengegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengegossen haben
third-person plural: sie werden zusammengegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengegossen haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengegossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengegossen haben
first-person singular: ich würde zusammengegossen haben
second-person plural: ihr würdet zusammengegossen haben
second-person singular: du würdest zusammengegossen haben
third-person plural: sie würden zusammengegossen gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengegossen haben
third-person plural: sie würden zusammengegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengegossen haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengegossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gossen zusammen
first-person plural: wir zusammengossen
first-person singular: ich goss zusammen
first-person singular: ich zusammengoss
second-person plural: ihr gosst zusammen
second-person plural: ihr zusammengosst
second-person singular: du gossest zusammen
second-person singular: du gosst zusammen
second-person singular: du zusammengossest
second-person singular: du zusammengosst
third-person plural: sie gossen zusammen
third-person plural: sie waren zusammengegossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gössen zusammen
first-person plural: wir zusammengössen
first-person singular: ich gösse zusammen
first-person singular: ich zusammengösse
second-person plural: ihr gösset zusammen
second-person plural: ihr zusammengösset
second-person singular: du gössest zusammen
second-person singular: du zusammengössest
third-person plural: sie gössen zusammen
third-person plural: sie wären zusammengegossen
third-person plural: sie würden zusammengegossen
third-person plural: sie zusammengössen

imperative · perfect

haben Sie zusammengegossen!
second-person plural: habt zusammengegossen!
second-person singular: habe zusammengegossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengegossen
first-person singular: ich habe zusammengegossen
second-person plural: ihr habt zusammengegossen
second-person singular: du hast zusammengegossen
third-person plural: sie haben zusammengegossen
third-person plural: sie sind zusammengegossen gewesen
third-person plural: sie sind zusammengegossen worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengegossen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengegossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengegossen
first-person singular: ich habe zusammengegossen
second-person plural: ihr habet zusammengegossen
second-person singular: du habest zusammengegossen
third-person plural: sie haben zusammengegossen
third-person plural: sie seien zusammengegossen gewesen
third-person plural: sie seien zusammengegossen worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengegossen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengegossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengegossen
first-person singular: ich hatte zusammengegossen
second-person plural: ihr hattet zusammengegossen
second-person singular: du hattest zusammengegossen
third-person plural: sie hatten zusammengegossen
third-person plural: sie waren zusammengegossen gewesen
third-person plural: sie waren zusammengegossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengegossen
third-person singular: er/sie/es war zusammengegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengegossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengegossen
first-person singular: ich hätte zusammengegossen
second-person plural: ihr hättet zusammengegossen
second-person singular: du hättest zusammengegossen
third-person plural: sie hätten zusammengegossen
third-person plural: sie wären zusammengegossen gewesen
third-person plural: sie wären zusammengegossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengegossen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengegossen worden

imperative · present

gießen Sie zusammen!
second-person plural: gießt zusammen!
second-person singular: gieße zusammen!
second-person singular: gieß zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir gießen zusammen
first-person plural: wir zusammengießen
first-person singular: ich gieße zusammen
first-person singular: ich zusammengieße
second-person plural: ihr gießt zusammen
second-person plural: ihr zusammengießt
second-person singular: du gießt zusammen
second-person singular: du zusammengießt
third-person plural: sie gießen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengegossen
third-person plural: sie werden zusammengegossen
third-person plural: sie zusammengießen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gießen zusammen
first-person plural: wir zusammengießen
first-person singular: ich gieße zusammen
first-person singular: ich zusammengieße
second-person plural: ihr gießet zusammen
second-person plural: ihr zusammengießet
second-person singular: du gießest zusammen
second-person singular: du zusammengießest
third-person plural: sie gießen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengegossen
third-person plural: sie werden zusammengegossen
third-person plural: sie zusammengießen