Meanings
- 1.
aus einem Gefäß schütten (gießen) und dann entweder weggießen oder etwas anderes befüllen
- “„Falls der Pilz für den Verzehr zubereitet wird, sollte das Kochwasser vor dem Essen abgegossen werden.“”
- “„Wenn der flüssige Stahl die gewünschte Qualität hat, wird er in Metallformen abgegossen.“”
Englishto pour out, to drainEspañolescurrir, verterFrançaiségoutter, verserItalianoscolare, versarePortuguêsescorrer, verterРусскийслить, вылитьTürkçesüzmek, dökmekУкраїнськазливати, виливатиΕλληνικάστραγγίζω, ρίχνωTiếng Việtrót, đổالعربيةتصريف, سكب
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | gieße ab |
| du | gießt ab |
| er/sie/es | gießt ab |
| wir | gießen ab |
| ihr | gießt ab |
| sie | gießen ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgegossen |
| du | hattest abgegossen |
| er/sie/es | hatte abgegossen |
| wir | hatten abgegossen |
| ihr | hattet abgegossen |
| sie | hatten abgegossen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war abgegossen worden |
| sie | waren abgegossen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgegossen gewesen |
| sie | waren abgegossen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgegossen |
| du | hättest abgegossen |
| er/sie/es | hätte abgegossen |
| wir | hätten abgegossen |
| ihr | hättet abgegossen |
| sie | hätten abgegossen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre abgegossen worden |
| sie | wären abgegossen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgegossen gewesen |
| sie | wären abgegossen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | goss ab |
| du | gossest ab |
| du | gosst ab |
| er/sie/es | goss ab |
| wir | gossen ab |
| ihr | gosst ab |
| sie | gossen ab |
| ich | abgoss |
| du | abgossest |
| du | abgosst |
| er/sie/es | abgoss |
| wir | abgossen |
| ihr | abgosst |
| sie | abgossen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde abgegossen |
| sie | wurden abgegossen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgegossen |
| sie | waren abgegossen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | gösse ab |
| du | gössest ab |
| er/sie/es | gösse ab |
| wir | gössen ab |
| ihr | gösset ab |
| sie | gössen ab |
| ich | abgösse |
| du | abgössest |
| er/sie/es | abgösse |
| wir | abgössen |
| ihr | abgösset |
| sie | abgössen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgegossen |
| sie | würden abgegossen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgegossen |
| sie | wären abgegossen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgegossen |
| du | hast abgegossen |
| er/sie/es | hat abgegossen |
| wir | haben abgegossen |
| ihr | habt abgegossen |
| sie | haben abgegossen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist abgegossen worden |
| sie | sind abgegossen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgegossen gewesen |
| sie | sind abgegossen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgegossen |
| du | habest abgegossen |
| er/sie/es | habe abgegossen |
| wir | haben abgegossen |
| ihr | habet abgegossen |
| sie | haben abgegossen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei abgegossen worden |
| sie | seien abgegossen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgegossen gewesen |
| sie | seien abgegossen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgegossen! |
| — | habt abgegossen! |
| — | haben Sie abgegossen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | gieße ab |
| du | gießt ab |
| er/sie/es | gießt ab |
| wir | gießen ab |
| ihr | gießt ab |
| sie | gießen ab |
| ich | abgieße |
| du | abgießt |
| er/sie/es | abgießt |
| wir | abgießen |
| ihr | abgießt |
| sie | abgießen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgegossen |
| sie | werden abgegossen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgegossen |
| sie | sind abgegossen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | gieße ab |
| du | gießest ab |
| er/sie/es | gieße ab |
| wir | gießen ab |
| ihr | gießet ab |
| sie | gießen ab |
| ich | abgieße |
| du | abgießest |
| er/sie/es | abgieße |
| wir | abgießen |
| ihr | abgießet |
| sie | abgießen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgegossen |
| sie | werden abgegossen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgegossen |
| sie | seien abgegossen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | gieß ab! |
| — | gieße ab! |
| — | gießt ab! |
| — | gießen Sie ab!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgießen |
| du | wirst abgießen |
| er/sie/es | wird abgießen |
| wir | werden abgießen |
| ihr | werdet abgießen |
| sie | werden abgießen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgegossen werden |
| sie | werden abgegossen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgegossen sein |
| sie | werden abgegossen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgießen |
| du | werdest abgießen |
| er/sie/es | werde abgießen |
| wir | werden abgießen |
| ihr | werdet abgießen |
| sie | werden abgießen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgegossen werden |
| sie | werden abgegossen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgegossen sein |
| sie | werden abgegossen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgießen |
| du | würdest abgießen |
| er/sie/es | würde abgießen |
| wir | würden abgießen |
| ihr | würdet abgießen |
| sie | würden abgießen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgegossen werden |
| sie | würden abgegossen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgegossen sein |
| sie | würden abgegossen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgegossen haben |
| du | wirst abgegossen haben |
| er/sie/es | wird abgegossen haben |
| wir | werden abgegossen haben |
| ihr | werdet abgegossen haben |
| sie | werden abgegossen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgegossen worden sein |
| sie | werden abgegossen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgegossen gewesen sein |
| sie | werden abgegossen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgegossen haben |
| du | werdest abgegossen haben |
| er/sie/es | werde abgegossen haben |
| wir | werden abgegossen haben |
| ihr | werdet abgegossen haben |
| sie | werden abgegossen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgegossen worden sein |
| sie | werden abgegossen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgegossen gewesen sein |
| sie | werden abgegossen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgegossen haben |
| du | würdest abgegossen haben |
| er/sie/es | würde abgegossen haben |
| wir | würden abgegossen haben |
| ihr | würdet abgegossen haben |
| sie | würden abgegossen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgegossen worden sein |
| sie | würden abgegossen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgegossen gewesen sein |
| sie | würden abgegossen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II