durchgießen — German Dictionary

durchgießen

verbseparable

Meanings

1.
Flüssigkeit in oder auf etwas (zum Beispiel ein Sieb oder einen Filter) schütten, so dass diese passiert/durchläuft
- “Die fertige Suppe durchgießen und mit Salz, Pfeffer und Rotwein abschmecken.”
- “„Sie seufzte, stellte ein Sieb auf einen leeren Eimer, breitete ein sauberes Seihtuch hinein und begann, die frische Milch durchzugießen.“”
- “„Ein Pfund der feinsten Galläpfel im gröblich zerstoßenen Zustande, wird mit acht Pfund Wasser wohl ausgekochet, und die Brühe durchgegossen.“ (1804)”
Englishto pour through, to strain
Españolcolarlo, verter
Françaispasser, filtrer
Italianofiltrare, versare
Portuguêscoar, verter
Русскийпроцеживать, наливать
Türkçesüzmek, dökmek
Українськапроціджувати, наливати
Ελληνικάστραγγίζω, χύνω
Tiếng Việtlọc, rót
العربيةتصفية, سكب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchgießen
first-person singular: ich werde durchgießen
second-person plural: ihr werdet durchgießen
second-person singular: du wirst durchgießen
third-person plural: sie werden durchgegossen sein
third-person plural: sie werden durchgegossen werden
third-person plural: sie werden durchgießen
third-person singular: er/sie/es wird durchgegossen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgegossen werden
third-person singular: er/sie/es wird durchgießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchgießen
first-person singular: ich werde durchgießen
second-person plural: ihr werdet durchgießen
second-person singular: du werdest durchgießen
third-person plural: sie werden durchgegossen sein
third-person plural: sie werden durchgegossen werden
third-person plural: sie werden durchgießen
third-person singular: er/sie/es werde durchgegossen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgegossen werden
third-person singular: er/sie/es werde durchgießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchgießen
first-person singular: ich würde durchgießen
second-person plural: ihr würdet durchgießen
second-person singular: du würdest durchgießen
third-person plural: sie würden durchgegossen sein
third-person plural: sie würden durchgegossen werden
third-person plural: sie würden durchgießen
third-person singular: er/sie/es würde durchgegossen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgegossen werden
third-person singular: er/sie/es würde durchgießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgegossen haben
first-person singular: ich werde durchgegossen haben
second-person plural: ihr werdet durchgegossen haben
second-person singular: du wirst durchgegossen haben
third-person plural: sie werden durchgegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgegossen haben
third-person plural: sie werden durchgegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgegossen haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgegossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgegossen haben
first-person singular: ich werde durchgegossen haben
second-person plural: ihr werdet durchgegossen haben
second-person singular: du werdest durchgegossen haben
third-person plural: sie werden durchgegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgegossen haben
third-person plural: sie werden durchgegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgegossen haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgegossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgegossen haben
first-person singular: ich würde durchgegossen haben
second-person plural: ihr würdet durchgegossen haben
second-person singular: du würdest durchgegossen haben
third-person plural: sie würden durchgegossen gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgegossen haben
third-person plural: sie würden durchgegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgegossen haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgegossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchgossen
first-person plural: wir gossen durch
first-person singular: ich durchgoss
first-person singular: ich goss durch
second-person plural: ihr durchgosst
second-person plural: ihr gosst durch
second-person singular: du durchgossest
second-person singular: du durchgosst
second-person singular: du gossest durch
second-person singular: du gosst durch
third-person plural: sie durchgossen
third-person plural: sie gossen durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchgössen
first-person plural: wir gössen durch
first-person singular: ich durchgösse
first-person singular: ich gösse durch
second-person plural: ihr durchgösset
second-person plural: ihr gösset durch
second-person singular: du durchgössest
second-person singular: du gössest durch
third-person plural: sie durchgössen
third-person plural: sie gössen durch
third-person plural: sie wären durchgegossen
third-person plural: sie würden durchgegossen

imperative · perfect

haben Sie durchgegossen!
second-person plural: habt durchgegossen!
second-person singular: habe durchgegossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgegossen
first-person singular: ich habe durchgegossen
second-person plural: ihr habt durchgegossen
second-person singular: du hast durchgegossen
third-person plural: sie haben durchgegossen
third-person plural: sie sind durchgegossen gewesen
third-person plural: sie sind durchgegossen worden
third-person singular: er/sie/es hat durchgegossen
third-person singular: er/sie/es ist durchgegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchgegossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgegossen
first-person singular: ich habe durchgegossen
second-person plural: ihr habet durchgegossen
second-person singular: du habest durchgegossen
third-person plural: sie haben durchgegossen
third-person plural: sie seien durchgegossen gewesen
third-person plural: sie seien durchgegossen worden
third-person singular: er/sie/es habe durchgegossen
third-person singular: er/sie/es sei durchgegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei durchgegossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgegossen
first-person singular: ich hatte durchgegossen
second-person plural: ihr hattet durchgegossen
second-person singular: du hattest durchgegossen
third-person plural: sie hatten durchgegossen
third-person plural: sie waren durchgegossen gewesen
third-person plural: sie waren durchgegossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchgegossen
third-person singular: er/sie/es war durchgegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchgegossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgegossen
first-person singular: ich hätte durchgegossen
second-person plural: ihr hättet durchgegossen
second-person singular: du hättest durchgegossen
third-person plural: sie hätten durchgegossen
third-person plural: sie wären durchgegossen gewesen
third-person plural: sie wären durchgegossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte durchgegossen
third-person singular: er/sie/es wäre durchgegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre durchgegossen worden

imperative · present

gießen Sie durch!
second-person plural: gießt durch!
second-person singular: gieß durch!
second-person singular: gieße durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchgießen
first-person plural: wir gießen durch
first-person singular: ich durchgieße
first-person singular: ich gieße durch
second-person plural: ihr durchgießt
second-person plural: ihr gießt durch
second-person singular: du durchgießt
second-person singular: du gießt durch
third-person plural: sie durchgießen
third-person plural: sie gießen durch
third-person plural: sie sind durchgegossen
third-person plural: sie werden durchgegossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchgießen
first-person plural: wir gießen durch
first-person singular: ich durchgieße
first-person singular: ich gieße durch
second-person plural: ihr durchgießet
second-person plural: ihr gießet durch
second-person singular: du durchgießest
second-person singular: du gießest durch
third-person plural: sie durchgießen
third-person plural: sie gießen durch
third-person plural: sie seien durchgegossen
third-person plural: sie werden durchgegossen

Verb governance

accusativeFlüssigkeit in etwas durchgießen

durchgießen

verbseparable

Meanings

1.
Flüssigkeit in oder auf etwas (zum Beispiel ein Sieb oder einen Filter) schütten, so dass diese passiert/durchläuft
- “Die fertige Suppe durchgießen und mit Salz, Pfeffer und Rotwein abschmecken.”
- “„Sie seufzte, stellte ein Sieb auf einen leeren Eimer, breitete ein sauberes Seihtuch hinein und begann, die frische Milch durchzugießen.“”
- “„Ein Pfund der feinsten Galläpfel im gröblich zerstoßenen Zustande, wird mit acht Pfund Wasser wohl ausgekochet, und die Brühe durchgegossen.“ (1804)”
Englishto pour through, to strain
Españolcolarlo, verter
Françaispasser, filtrer
Italianofiltrare, versare
Portuguêscoar, verter
Русскийпроцеживать, наливать
Türkçesüzmek, dökmek
Українськапроціджувати, наливати
Ελληνικάστραγγίζω, χύνω
Tiếng Việtlọc, rót
العربيةتصفية, سكب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchgießen
first-person singular: ich werde durchgießen
second-person plural: ihr werdet durchgießen
second-person singular: du wirst durchgießen
third-person plural: sie werden durchgegossen sein
third-person plural: sie werden durchgegossen werden
third-person plural: sie werden durchgießen
third-person singular: er/sie/es wird durchgegossen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgegossen werden
third-person singular: er/sie/es wird durchgießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchgießen
first-person singular: ich werde durchgießen
second-person plural: ihr werdet durchgießen
second-person singular: du werdest durchgießen
third-person plural: sie werden durchgegossen sein
third-person plural: sie werden durchgegossen werden
third-person plural: sie werden durchgießen
third-person singular: er/sie/es werde durchgegossen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgegossen werden
third-person singular: er/sie/es werde durchgießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchgießen
first-person singular: ich würde durchgießen
second-person plural: ihr würdet durchgießen
second-person singular: du würdest durchgießen
third-person plural: sie würden durchgegossen sein
third-person plural: sie würden durchgegossen werden
third-person plural: sie würden durchgießen
third-person singular: er/sie/es würde durchgegossen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgegossen werden
third-person singular: er/sie/es würde durchgießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgegossen haben
first-person singular: ich werde durchgegossen haben
second-person plural: ihr werdet durchgegossen haben
second-person singular: du wirst durchgegossen haben
third-person plural: sie werden durchgegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgegossen haben
third-person plural: sie werden durchgegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgegossen haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgegossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgegossen haben
first-person singular: ich werde durchgegossen haben
second-person plural: ihr werdet durchgegossen haben
second-person singular: du werdest durchgegossen haben
third-person plural: sie werden durchgegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgegossen haben
third-person plural: sie werden durchgegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgegossen haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgegossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgegossen haben
first-person singular: ich würde durchgegossen haben
second-person plural: ihr würdet durchgegossen haben
second-person singular: du würdest durchgegossen haben
third-person plural: sie würden durchgegossen gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgegossen haben
third-person plural: sie würden durchgegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgegossen haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgegossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchgossen
first-person plural: wir gossen durch
first-person singular: ich durchgoss
first-person singular: ich goss durch
second-person plural: ihr durchgosst
second-person plural: ihr gosst durch
second-person singular: du durchgossest
second-person singular: du durchgosst
second-person singular: du gossest durch
second-person singular: du gosst durch
third-person plural: sie durchgossen
third-person plural: sie gossen durch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchgössen
first-person plural: wir gössen durch
first-person singular: ich durchgösse
first-person singular: ich gösse durch
second-person plural: ihr durchgösset
second-person plural: ihr gösset durch
second-person singular: du durchgössest
second-person singular: du gössest durch
third-person plural: sie durchgössen
third-person plural: sie gössen durch
third-person plural: sie wären durchgegossen
third-person plural: sie würden durchgegossen

imperative · perfect

haben Sie durchgegossen!
second-person plural: habt durchgegossen!
second-person singular: habe durchgegossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgegossen
first-person singular: ich habe durchgegossen
second-person plural: ihr habt durchgegossen
second-person singular: du hast durchgegossen
third-person plural: sie haben durchgegossen
third-person plural: sie sind durchgegossen gewesen
third-person plural: sie sind durchgegossen worden
third-person singular: er/sie/es hat durchgegossen
third-person singular: er/sie/es ist durchgegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchgegossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgegossen
first-person singular: ich habe durchgegossen
second-person plural: ihr habet durchgegossen
second-person singular: du habest durchgegossen
third-person plural: sie haben durchgegossen
third-person plural: sie seien durchgegossen gewesen
third-person plural: sie seien durchgegossen worden
third-person singular: er/sie/es habe durchgegossen
third-person singular: er/sie/es sei durchgegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei durchgegossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgegossen
first-person singular: ich hatte durchgegossen
second-person plural: ihr hattet durchgegossen
second-person singular: du hattest durchgegossen
third-person plural: sie hatten durchgegossen
third-person plural: sie waren durchgegossen gewesen
third-person plural: sie waren durchgegossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchgegossen
third-person singular: er/sie/es war durchgegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchgegossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgegossen
first-person singular: ich hätte durchgegossen
second-person plural: ihr hättet durchgegossen
second-person singular: du hättest durchgegossen
third-person plural: sie hätten durchgegossen
third-person plural: sie wären durchgegossen gewesen
third-person plural: sie wären durchgegossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte durchgegossen
third-person singular: er/sie/es wäre durchgegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre durchgegossen worden

imperative · present

gießen Sie durch!
second-person plural: gießt durch!
second-person singular: gieß durch!
second-person singular: gieße durch!

indicative · present

first-person plural: wir durchgießen
first-person plural: wir gießen durch
first-person singular: ich durchgieße
first-person singular: ich gieße durch
second-person plural: ihr durchgießt
second-person plural: ihr gießt durch
second-person singular: du durchgießt
second-person singular: du gießt durch
third-person plural: sie durchgießen
third-person plural: sie gießen durch
third-person plural: sie sind durchgegossen
third-person plural: sie werden durchgegossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchgießen
first-person plural: wir gießen durch
first-person singular: ich durchgieße
first-person singular: ich gieße durch
second-person plural: ihr durchgießet
second-person plural: ihr gießet durch
second-person singular: du durchgießest
second-person singular: du gießest durch
third-person plural: sie durchgießen
third-person plural: sie gießen durch
third-person plural: sie seien durchgegossen
third-person plural: sie werden durchgegossen

Verb governance

accusativeFlüssigkeit in etwas durchgießen