angießen — German Dictionary

angießen

verbseparable

Meanings

1.
direkt nach der Pflanzung bewässern
- “Nachdem ich meine Pflanzen gepflanzt habe, muss ich sie angießen.”
Englishto water, to irrigate
Españolregar, irrigar
Françaisarroser, irriguer
Italianoinnaffiare, irrigare
Portuguêsregar, irrigar
Русскийполивать, орошать
Türkçesulamak, sulama yapmak
Українськаполивати, зрошувати
Ελληνικάποτίζω, αρδεύω
Tiếng Việttưới nước, irrigar
العربيةسقي, ري
2.
(eine Flüssigkeit) bei einem Gericht hinzugeben
- “5 Minuten köcheln lassen und dann den Weißwein angießen.”
Englishto water
Españolañadir, verter
Françaisajouter, verser
Italianoaggiungere, versare
Portuguêsadicionar, verter
Русскийдобавить, влить
Türkçeeklemek, dökmek
Українськадодавати, наливати
Ελληνικάπροσθέτω, ρίχνω
Tiếng Việtthêm vào, đổ vào
العربيةإضافة, سكب
3.
ein Metallteil vergrößern/ergänzen, indem eine angelegte Form mit flüssigem Metall ausgegossen wird
- “„An dem unteren Rande sind zwei dünne und kurze, kolbenförmige Kreuzarme angegossen.“”
Englishto water
Españolfundir, verter
Françaiscouler, verser
Italianocolare, versare
Portuguêsfundir, verter
Русскийлить, заливать
Türkçedökme, dökmek
Українськалиття, заливати
Ελληνικάχύνω, χύτευση
Tiếng Việtđúc, đổ
العربيةصب, سكب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angießen
first-person singular: ich werde angießen
second-person plural: ihr werdet angießen
second-person singular: du wirst angießen
third-person plural: sie werden angegossen sein
third-person plural: sie werden angegossen werden
third-person plural: sie werden angießen
third-person singular: er/sie/es wird angegossen sein
third-person singular: er/sie/es wird angegossen werden
third-person singular: er/sie/es wird angießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angießen
first-person singular: ich werde angießen
second-person plural: ihr werdet angießen
second-person singular: du werdest angießen
third-person plural: sie werden angegossen sein
third-person plural: sie werden angegossen werden
third-person plural: sie werden angießen
third-person singular: er/sie/es werde angegossen sein
third-person singular: er/sie/es werde angegossen werden
third-person singular: er/sie/es werde angießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angießen
first-person singular: ich würde angießen
second-person plural: ihr würdet angießen
second-person singular: du würdest angießen
third-person plural: sie würden angegossen sein
third-person plural: sie würden angegossen werden
third-person plural: sie würden angießen
third-person singular: er/sie/es würde angegossen sein
third-person singular: er/sie/es würde angegossen werden
third-person singular: er/sie/es würde angießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angegossen haben
first-person singular: ich werde angegossen haben
second-person plural: ihr werdet angegossen haben
second-person singular: du wirst angegossen haben
third-person plural: sie werden angegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden angegossen haben
third-person plural: sie werden angegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angegossen haben
third-person singular: er/sie/es wird angegossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angegossen haben
first-person singular: ich werde angegossen haben
second-person plural: ihr werdet angegossen haben
second-person singular: du werdest angegossen haben
third-person plural: sie werden angegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden angegossen haben
third-person plural: sie werden angegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angegossen haben
third-person singular: er/sie/es werde angegossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angegossen haben
first-person singular: ich würde angegossen haben
second-person plural: ihr würdet angegossen haben
second-person singular: du würdest angegossen haben
third-person plural: sie würden angegossen gewesen sein
third-person plural: sie würden angegossen haben
third-person plural: sie würden angegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angegossen haben
third-person singular: er/sie/es würde angegossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir angossen
first-person plural: wir gossen an
first-person singular: ich angoss
first-person singular: ich goss an
second-person plural: ihr angosst
second-person plural: ihr gosst an
second-person singular: du angossest
second-person singular: du angosst
second-person singular: du gossest an
second-person singular: du gosst an
third-person plural: sie angossen
third-person plural: sie gossen an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir angössen
first-person plural: wir gössen an
first-person singular: ich angösse
first-person singular: ich gösse an
second-person plural: ihr angösset
second-person plural: ihr gösset an
second-person singular: du angössest
second-person singular: du gössest an
third-person plural: sie angössen
third-person plural: sie gössen an
third-person plural: sie wären angegossen
third-person plural: sie würden angegossen

imperative · perfect

haben Sie angegossen!
second-person plural: habt angegossen!
second-person singular: habe angegossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angegossen
first-person singular: ich habe angegossen
second-person plural: ihr habt angegossen
second-person singular: du hast angegossen
third-person plural: sie haben angegossen
third-person plural: sie sind angegossen gewesen
third-person plural: sie sind angegossen worden
third-person singular: er/sie/es hat angegossen
third-person singular: er/sie/es ist angegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angegossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angegossen
first-person singular: ich habe angegossen
second-person plural: ihr habet angegossen
second-person singular: du habest angegossen
third-person plural: sie haben angegossen
third-person plural: sie seien angegossen gewesen
third-person plural: sie seien angegossen worden
third-person singular: er/sie/es habe angegossen
third-person singular: er/sie/es sei angegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angegossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angegossen
first-person singular: ich hatte angegossen
second-person plural: ihr hattet angegossen
second-person singular: du hattest angegossen
third-person plural: sie hatten angegossen
third-person plural: sie waren angegossen gewesen
third-person plural: sie waren angegossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte angegossen
third-person singular: er/sie/es war angegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war angegossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angegossen
first-person singular: ich hätte angegossen
second-person plural: ihr hättet angegossen
second-person singular: du hättest angegossen
third-person plural: sie hätten angegossen
third-person plural: sie wären angegossen gewesen
third-person plural: sie wären angegossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte angegossen
third-person singular: er/sie/es wäre angegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angegossen worden

imperative · present

gießen Sie an!
second-person plural: gießt an!
second-person singular: gieß an!
second-person singular: gieße an!

indicative · present

first-person plural: wir angießen
first-person plural: wir gießen an
first-person singular: ich angieße
first-person singular: ich gieße an
second-person plural: ihr angießt
second-person plural: ihr gießt an
second-person singular: du angießt
second-person singular: du gießt an
third-person plural: sie angießen
third-person plural: sie gießen an
third-person plural: sie sind angegossen
third-person plural: sie werden angegossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angießen
first-person plural: wir gießen an
first-person singular: ich angieße
first-person singular: ich gieße an
second-person plural: ihr angießet
second-person plural: ihr gießet an
second-person singular: du angießest
second-person singular: du gießest an
third-person plural: sie angießen
third-person plural: sie gießen an
third-person plural: sie seien angegossen
third-person plural: sie werden angegossen

Verb governance

accusativejemanden/etwas angießen

angießen

verbseparable

Meanings

1.
direkt nach der Pflanzung bewässern
- “Nachdem ich meine Pflanzen gepflanzt habe, muss ich sie angießen.”
Englishto water, to irrigate
Españolregar, irrigar
Françaisarroser, irriguer
Italianoinnaffiare, irrigare
Portuguêsregar, irrigar
Русскийполивать, орошать
Türkçesulamak, sulama yapmak
Українськаполивати, зрошувати
Ελληνικάποτίζω, αρδεύω
Tiếng Việttưới nước, irrigar
العربيةسقي, ري
2.
(eine Flüssigkeit) bei einem Gericht hinzugeben
- “5 Minuten köcheln lassen und dann den Weißwein angießen.”
Englishto water
Españolañadir, verter
Françaisajouter, verser
Italianoaggiungere, versare
Portuguêsadicionar, verter
Русскийдобавить, влить
Türkçeeklemek, dökmek
Українськадодавати, наливати
Ελληνικάπροσθέτω, ρίχνω
Tiếng Việtthêm vào, đổ vào
العربيةإضافة, سكب
3.
ein Metallteil vergrößern/ergänzen, indem eine angelegte Form mit flüssigem Metall ausgegossen wird
- “„An dem unteren Rande sind zwei dünne und kurze, kolbenförmige Kreuzarme angegossen.“”
Englishto water
Españolfundir, verter
Françaiscouler, verser
Italianocolare, versare
Portuguêsfundir, verter
Русскийлить, заливать
Türkçedökme, dökmek
Українськалиття, заливати
Ελληνικάχύνω, χύτευση
Tiếng Việtđúc, đổ
العربيةصب, سكب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angießen
first-person singular: ich werde angießen
second-person plural: ihr werdet angießen
second-person singular: du wirst angießen
third-person plural: sie werden angegossen sein
third-person plural: sie werden angegossen werden
third-person plural: sie werden angießen
third-person singular: er/sie/es wird angegossen sein
third-person singular: er/sie/es wird angegossen werden
third-person singular: er/sie/es wird angießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angießen
first-person singular: ich werde angießen
second-person plural: ihr werdet angießen
second-person singular: du werdest angießen
third-person plural: sie werden angegossen sein
third-person plural: sie werden angegossen werden
third-person plural: sie werden angießen
third-person singular: er/sie/es werde angegossen sein
third-person singular: er/sie/es werde angegossen werden
third-person singular: er/sie/es werde angießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angießen
first-person singular: ich würde angießen
second-person plural: ihr würdet angießen
second-person singular: du würdest angießen
third-person plural: sie würden angegossen sein
third-person plural: sie würden angegossen werden
third-person plural: sie würden angießen
third-person singular: er/sie/es würde angegossen sein
third-person singular: er/sie/es würde angegossen werden
third-person singular: er/sie/es würde angießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angegossen haben
first-person singular: ich werde angegossen haben
second-person plural: ihr werdet angegossen haben
second-person singular: du wirst angegossen haben
third-person plural: sie werden angegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden angegossen haben
third-person plural: sie werden angegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angegossen haben
third-person singular: er/sie/es wird angegossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angegossen haben
first-person singular: ich werde angegossen haben
second-person plural: ihr werdet angegossen haben
second-person singular: du werdest angegossen haben
third-person plural: sie werden angegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden angegossen haben
third-person plural: sie werden angegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angegossen haben
third-person singular: er/sie/es werde angegossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angegossen haben
first-person singular: ich würde angegossen haben
second-person plural: ihr würdet angegossen haben
second-person singular: du würdest angegossen haben
third-person plural: sie würden angegossen gewesen sein
third-person plural: sie würden angegossen haben
third-person plural: sie würden angegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angegossen haben
third-person singular: er/sie/es würde angegossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir angossen
first-person plural: wir gossen an
first-person singular: ich angoss
first-person singular: ich goss an
second-person plural: ihr angosst
second-person plural: ihr gosst an
second-person singular: du angossest
second-person singular: du angosst
second-person singular: du gossest an
second-person singular: du gosst an
third-person plural: sie angossen
third-person plural: sie gossen an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir angössen
first-person plural: wir gössen an
first-person singular: ich angösse
first-person singular: ich gösse an
second-person plural: ihr angösset
second-person plural: ihr gösset an
second-person singular: du angössest
second-person singular: du gössest an
third-person plural: sie angössen
third-person plural: sie gössen an
third-person plural: sie wären angegossen
third-person plural: sie würden angegossen

imperative · perfect

haben Sie angegossen!
second-person plural: habt angegossen!
second-person singular: habe angegossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angegossen
first-person singular: ich habe angegossen
second-person plural: ihr habt angegossen
second-person singular: du hast angegossen
third-person plural: sie haben angegossen
third-person plural: sie sind angegossen gewesen
third-person plural: sie sind angegossen worden
third-person singular: er/sie/es hat angegossen
third-person singular: er/sie/es ist angegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angegossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angegossen
first-person singular: ich habe angegossen
second-person plural: ihr habet angegossen
second-person singular: du habest angegossen
third-person plural: sie haben angegossen
third-person plural: sie seien angegossen gewesen
third-person plural: sie seien angegossen worden
third-person singular: er/sie/es habe angegossen
third-person singular: er/sie/es sei angegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angegossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angegossen
first-person singular: ich hatte angegossen
second-person plural: ihr hattet angegossen
second-person singular: du hattest angegossen
third-person plural: sie hatten angegossen
third-person plural: sie waren angegossen gewesen
third-person plural: sie waren angegossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte angegossen
third-person singular: er/sie/es war angegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war angegossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angegossen
first-person singular: ich hätte angegossen
second-person plural: ihr hättet angegossen
second-person singular: du hättest angegossen
third-person plural: sie hätten angegossen
third-person plural: sie wären angegossen gewesen
third-person plural: sie wären angegossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte angegossen
third-person singular: er/sie/es wäre angegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angegossen worden

imperative · present

gießen Sie an!
second-person plural: gießt an!
second-person singular: gieß an!
second-person singular: gieße an!

indicative · present

first-person plural: wir angießen
first-person plural: wir gießen an
first-person singular: ich angieße
first-person singular: ich gieße an
second-person plural: ihr angießt
second-person plural: ihr gießt an
second-person singular: du angießt
second-person singular: du gießt an
third-person plural: sie angießen
third-person plural: sie gießen an
third-person plural: sie sind angegossen
third-person plural: sie werden angegossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angießen
first-person plural: wir gießen an
first-person singular: ich angieße
first-person singular: ich gieße an
second-person plural: ihr angießet
second-person plural: ihr gießet an
second-person singular: du angießest
second-person singular: du gießest an
third-person plural: sie angießen
third-person plural: sie gießen an
third-person plural: sie seien angegossen
third-person plural: sie werden angegossen

Verb governance

accusativejemanden/etwas angießen