Meanings
- 1.
direkt nach der Pflanzung bewässern
- “Nachdem ich meine Pflanzen gepflanzt habe, muss ich sie angießen.”
Englishto water, to irrigateEspañolregar, irrigarFrançaisarroser, irriguerItalianoinnaffiare, irrigarePortuguêsregar, irrigarРусскийполивать, орошатьTürkçesulamak, sulama yapmakУкраїнськаполивати, зрошуватиΕλληνικάποτίζω, αρδεύωTiếng Việttưới nước, irrigarالعربيةسقي, ري - 2.
(eine Flüssigkeit) bei einem Gericht hinzugeben
- “5 Minuten köcheln lassen und dann den Weißwein angießen.”
Englishto waterEspañolañadir, verterFrançaisajouter, verserItalianoaggiungere, versarePortuguêsadicionar, verterРусскийдобавить, влитьTürkçeeklemek, dökmekУкраїнськадодавати, наливатиΕλληνικάπροσθέτω, ρίχνωTiếng Việtthêm vào, đổ vàoالعربيةإضافة, سكب- Synonyme
- zugießen
- 3.
ein Metallteil vergrößern/ergänzen, indem eine angelegte Form mit flüssigem Metall ausgegossen wird
- “„An dem unteren Rande sind zwei dünne und kurze, kolbenförmige Kreuzarme angegossen.“”
Englishto waterEspañolfundir, verterFrançaiscouler, verserItalianocolare, versarePortuguêsfundir, verterРусскийлить, заливатьTürkçedökme, dökmekУкраїнськалиття, заливатиΕλληνικάχύνω, χύτευσηTiếng Việtđúc, đổالعربيةصب, سكب
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | gieße an |
| du | gießt an |
| er/sie/es | gießt an |
| wir | gießen an |
| ihr | gießt an |
| sie | gießen an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angegossen |
| du | hattest angegossen |
| er/sie/es | hatte angegossen |
| wir | hatten angegossen |
| ihr | hattet angegossen |
| sie | hatten angegossen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war angegossen worden |
| sie | waren angegossen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angegossen gewesen |
| sie | waren angegossen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angegossen |
| du | hättest angegossen |
| er/sie/es | hätte angegossen |
| wir | hätten angegossen |
| ihr | hättet angegossen |
| sie | hätten angegossen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre angegossen worden |
| sie | wären angegossen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angegossen gewesen |
| sie | wären angegossen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | goss an |
| du | gossest an |
| du | gosst an |
| er/sie/es | goss an |
| wir | gossen an |
| ihr | gosst an |
| sie | gossen an |
| ich | angoss |
| du | angossest |
| du | angosst |
| er/sie/es | angoss |
| wir | angossen |
| ihr | angosst |
| sie | angossen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde angegossen |
| sie | wurden angegossen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angegossen |
| sie | waren angegossen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | gösse an |
| du | gössest an |
| er/sie/es | gösse an |
| wir | gössen an |
| ihr | gösset an |
| sie | gössen an |
| ich | angösse |
| du | angössest |
| er/sie/es | angösse |
| wir | angössen |
| ihr | angösset |
| sie | angössen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angegossen |
| sie | würden angegossen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angegossen |
| sie | wären angegossen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angegossen |
| du | hast angegossen |
| er/sie/es | hat angegossen |
| wir | haben angegossen |
| ihr | habt angegossen |
| sie | haben angegossen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist angegossen worden |
| sie | sind angegossen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angegossen gewesen |
| sie | sind angegossen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angegossen |
| du | habest angegossen |
| er/sie/es | habe angegossen |
| wir | haben angegossen |
| ihr | habet angegossen |
| sie | haben angegossen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei angegossen worden |
| sie | seien angegossen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angegossen gewesen |
| sie | seien angegossen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angegossen! |
| — | habt angegossen! |
| — | haben Sie angegossen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | gieße an |
| du | gießt an |
| er/sie/es | gießt an |
| wir | gießen an |
| ihr | gießt an |
| sie | gießen an |
| ich | angieße |
| du | angießt |
| er/sie/es | angießt |
| wir | angießen |
| ihr | angießt |
| sie | angießen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angegossen |
| sie | werden angegossen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angegossen |
| sie | sind angegossen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | gieße an |
| du | gießest an |
| er/sie/es | gieße an |
| wir | gießen an |
| ihr | gießet an |
| sie | gießen an |
| ich | angieße |
| du | angießest |
| er/sie/es | angieße |
| wir | angießen |
| ihr | angießet |
| sie | angießen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angegossen |
| sie | werden angegossen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angegossen |
| sie | seien angegossen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | gieß an! |
| — | gieße an! |
| — | gießt an! |
| — | gießen Sie an!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angießen |
| du | wirst angießen |
| er/sie/es | wird angießen |
| wir | werden angießen |
| ihr | werdet angießen |
| sie | werden angießen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angegossen werden |
| sie | werden angegossen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angegossen sein |
| sie | werden angegossen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angießen |
| du | werdest angießen |
| er/sie/es | werde angießen |
| wir | werden angießen |
| ihr | werdet angießen |
| sie | werden angießen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angegossen werden |
| sie | werden angegossen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angegossen sein |
| sie | werden angegossen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angießen |
| du | würdest angießen |
| er/sie/es | würde angießen |
| wir | würden angießen |
| ihr | würdet angießen |
| sie | würden angießen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angegossen werden |
| sie | würden angegossen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angegossen sein |
| sie | würden angegossen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angegossen haben |
| du | wirst angegossen haben |
| er/sie/es | wird angegossen haben |
| wir | werden angegossen haben |
| ihr | werdet angegossen haben |
| sie | werden angegossen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angegossen worden sein |
| sie | werden angegossen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angegossen gewesen sein |
| sie | werden angegossen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angegossen haben |
| du | werdest angegossen haben |
| er/sie/es | werde angegossen haben |
| wir | werden angegossen haben |
| ihr | werdet angegossen haben |
| sie | werden angegossen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angegossen worden sein |
| sie | werden angegossen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angegossen gewesen sein |
| sie | werden angegossen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angegossen haben |
| du | würdest angegossen haben |
| er/sie/es | würde angegossen haben |
| wir | würden angegossen haben |
| ihr | würdet angegossen haben |
| sie | würden angegossen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angegossen worden sein |
| sie | würden angegossen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angegossen gewesen sein |
| sie | würden angegossen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden/etwas angießen