hingießen — German Dictionary

hingießen

verbseparable

Meanings

1.
eine Flüssigkeit an eine bestimmte Stelle schütten
- “„Bedenke doch, dass du mich aus Lehm gemacht hast, und lässt mich wieder zum Staub zurückkehren? Hast du mich nicht wie Milch hingegossen und wie Käse gerinnen lassen? Du hast mir Haut und Fleisch angezogen; aus Knochen und Sehnen hast du mich geflochten; Leben und Wohltat hast du an mir getan, und deine Obhut hat meinen Odem bewahrt.“”
- “„So entstand in nur zwei Jahren Bauzeit das InnCarrée, einladend an der Äußeren Neumarkter Straße Hausnummer 80 gelegen. Nicht einfach schnell in Fertigbeton hingegossen, sondern traditionell gut gemauert und mit echten Fenstern aus bestem Holz.“”
Englishto pour, to spill
Españolverter, echar
Françaisverser, déverser
Italianoversare, gettare
Portuguêsverter, despejar
Русскийналивать, выливать
Türkçedökmek, boşaltmak
Українськаналивати, виливати
Ελληνικάχύνω, ρίχνω
Tiếng Việtđổ, rót
العربيةصب, سكب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hingießen
first-person singular: ich werde hingießen
second-person plural: ihr werdet hingießen
second-person singular: du wirst hingießen
third-person plural: sie werden hingegossen sein
third-person plural: sie werden hingegossen werden
third-person plural: sie werden hingießen
third-person singular: er/sie/es wird hingegossen sein
third-person singular: er/sie/es wird hingegossen werden
third-person singular: er/sie/es wird hingießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hingießen
first-person singular: ich werde hingießen
second-person plural: ihr werdet hingießen
second-person singular: du werdest hingießen
third-person plural: sie werden hingegossen sein
third-person plural: sie werden hingegossen werden
third-person plural: sie werden hingießen
third-person singular: er/sie/es werde hingegossen sein
third-person singular: er/sie/es werde hingegossen werden
third-person singular: er/sie/es werde hingießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hingießen
first-person singular: ich würde hingießen
second-person plural: ihr würdet hingießen
second-person singular: du würdest hingießen
third-person plural: sie würden hingegossen sein
third-person plural: sie würden hingegossen werden
third-person plural: sie würden hingießen
third-person singular: er/sie/es würde hingegossen sein
third-person singular: er/sie/es würde hingegossen werden
third-person singular: er/sie/es würde hingießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hingegossen haben
first-person singular: ich werde hingegossen haben
second-person plural: ihr werdet hingegossen haben
second-person singular: du wirst hingegossen haben
third-person plural: sie werden hingegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden hingegossen haben
third-person plural: sie werden hingegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hingegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hingegossen haben
third-person singular: er/sie/es wird hingegossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hingegossen haben
first-person singular: ich werde hingegossen haben
second-person plural: ihr werdet hingegossen haben
second-person singular: du werdest hingegossen haben
third-person plural: sie werden hingegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden hingegossen haben
third-person plural: sie werden hingegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hingegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hingegossen haben
third-person singular: er/sie/es werde hingegossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hingegossen haben
first-person singular: ich würde hingegossen haben
second-person plural: ihr würdet hingegossen haben
second-person singular: du würdest hingegossen haben
third-person plural: sie würden hingegossen gewesen sein
third-person plural: sie würden hingegossen haben
third-person plural: sie würden hingegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hingegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hingegossen haben
third-person singular: er/sie/es würde hingegossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gossen hin
first-person plural: wir hingossen
first-person singular: ich goss hin
first-person singular: ich hingoss
second-person plural: ihr gosst hin
second-person plural: ihr hingosst
second-person singular: du gossest hin
second-person singular: du gosst hin
second-person singular: du hingossest
second-person singular: du hingosst
third-person plural: sie gossen hin
third-person plural: sie hingossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gössen hin
first-person plural: wir hingössen
first-person singular: ich gösse hin
first-person singular: ich hingösse
second-person plural: ihr gösset hin
second-person plural: ihr hingösset
second-person singular: du gössest hin
second-person singular: du hingössest
third-person plural: sie gössen hin
third-person plural: sie hingössen
third-person plural: sie wären hingegossen
third-person plural: sie würden hingegossen

imperative · perfect

haben Sie hingegossen!
second-person plural: habt hingegossen!
second-person singular: habe hingegossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hingegossen
first-person singular: ich habe hingegossen
second-person plural: ihr habt hingegossen
second-person singular: du hast hingegossen
third-person plural: sie haben hingegossen
third-person plural: sie sind hingegossen gewesen
third-person plural: sie sind hingegossen worden
third-person singular: er/sie/es hat hingegossen
third-person singular: er/sie/es ist hingegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hingegossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hingegossen
first-person singular: ich habe hingegossen
second-person plural: ihr habet hingegossen
second-person singular: du habest hingegossen
third-person plural: sie haben hingegossen
third-person plural: sie seien hingegossen gewesen
third-person plural: sie seien hingegossen worden
third-person singular: er/sie/es habe hingegossen
third-person singular: er/sie/es sei hingegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hingegossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hingegossen
first-person singular: ich hatte hingegossen
second-person plural: ihr hattet hingegossen
second-person singular: du hattest hingegossen
third-person plural: sie hatten hingegossen
third-person plural: sie waren hingegossen gewesen
third-person plural: sie waren hingegossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hingegossen
third-person singular: er/sie/es war hingegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hingegossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hingegossen
first-person singular: ich hätte hingegossen
second-person plural: ihr hättet hingegossen
second-person singular: du hättest hingegossen
third-person plural: sie hätten hingegossen
third-person plural: sie wären hingegossen gewesen
third-person plural: sie wären hingegossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte hingegossen
third-person singular: er/sie/es wäre hingegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hingegossen worden

imperative · present

gießen Sie hin!
second-person plural: gießt hin!
second-person singular: gieße hin!
second-person singular: gieß hin!

indicative · present

first-person plural: wir gießen hin
first-person plural: wir hingießen
first-person singular: ich gieße hin
first-person singular: ich hingieße
second-person plural: ihr gießt hin
second-person plural: ihr hingießt
second-person singular: du gießt hin
second-person singular: du hingießt
third-person plural: sie gießen hin
third-person plural: sie hingießen
third-person plural: sie sind hingegossen
third-person plural: sie werden hingegossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gießen hin
first-person plural: wir hingießen
first-person singular: ich gieße hin
first-person singular: ich hingieße
second-person plural: ihr gießet hin
second-person plural: ihr hingießet
second-person singular: du gießest hin
second-person singular: du hingießest
third-person plural: sie gießen hin
third-person plural: sie hingießen
third-person plural: sie seien hingegossen
third-person plural: sie werden hingegossen

Verb governance

accusativeeine Flüssigkeit an eine bestimmte Stelle hingießen

hingießen

verbseparable

Meanings

1.
eine Flüssigkeit an eine bestimmte Stelle schütten
- “„Bedenke doch, dass du mich aus Lehm gemacht hast, und lässt mich wieder zum Staub zurückkehren? Hast du mich nicht wie Milch hingegossen und wie Käse gerinnen lassen? Du hast mir Haut und Fleisch angezogen; aus Knochen und Sehnen hast du mich geflochten; Leben und Wohltat hast du an mir getan, und deine Obhut hat meinen Odem bewahrt.“”
- “„So entstand in nur zwei Jahren Bauzeit das InnCarrée, einladend an der Äußeren Neumarkter Straße Hausnummer 80 gelegen. Nicht einfach schnell in Fertigbeton hingegossen, sondern traditionell gut gemauert und mit echten Fenstern aus bestem Holz.“”
Englishto pour, to spill
Españolverter, echar
Françaisverser, déverser
Italianoversare, gettare
Portuguêsverter, despejar
Русскийналивать, выливать
Türkçedökmek, boşaltmak
Українськаналивати, виливати
Ελληνικάχύνω, ρίχνω
Tiếng Việtđổ, rót
العربيةصب, سكب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hingießen
first-person singular: ich werde hingießen
second-person plural: ihr werdet hingießen
second-person singular: du wirst hingießen
third-person plural: sie werden hingegossen sein
third-person plural: sie werden hingegossen werden
third-person plural: sie werden hingießen
third-person singular: er/sie/es wird hingegossen sein
third-person singular: er/sie/es wird hingegossen werden
third-person singular: er/sie/es wird hingießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hingießen
first-person singular: ich werde hingießen
second-person plural: ihr werdet hingießen
second-person singular: du werdest hingießen
third-person plural: sie werden hingegossen sein
third-person plural: sie werden hingegossen werden
third-person plural: sie werden hingießen
third-person singular: er/sie/es werde hingegossen sein
third-person singular: er/sie/es werde hingegossen werden
third-person singular: er/sie/es werde hingießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hingießen
first-person singular: ich würde hingießen
second-person plural: ihr würdet hingießen
second-person singular: du würdest hingießen
third-person plural: sie würden hingegossen sein
third-person plural: sie würden hingegossen werden
third-person plural: sie würden hingießen
third-person singular: er/sie/es würde hingegossen sein
third-person singular: er/sie/es würde hingegossen werden
third-person singular: er/sie/es würde hingießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hingegossen haben
first-person singular: ich werde hingegossen haben
second-person plural: ihr werdet hingegossen haben
second-person singular: du wirst hingegossen haben
third-person plural: sie werden hingegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden hingegossen haben
third-person plural: sie werden hingegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hingegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hingegossen haben
third-person singular: er/sie/es wird hingegossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hingegossen haben
first-person singular: ich werde hingegossen haben
second-person plural: ihr werdet hingegossen haben
second-person singular: du werdest hingegossen haben
third-person plural: sie werden hingegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden hingegossen haben
third-person plural: sie werden hingegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hingegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hingegossen haben
third-person singular: er/sie/es werde hingegossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hingegossen haben
first-person singular: ich würde hingegossen haben
second-person plural: ihr würdet hingegossen haben
second-person singular: du würdest hingegossen haben
third-person plural: sie würden hingegossen gewesen sein
third-person plural: sie würden hingegossen haben
third-person plural: sie würden hingegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hingegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hingegossen haben
third-person singular: er/sie/es würde hingegossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gossen hin
first-person plural: wir hingossen
first-person singular: ich goss hin
first-person singular: ich hingoss
second-person plural: ihr gosst hin
second-person plural: ihr hingosst
second-person singular: du gossest hin
second-person singular: du gosst hin
second-person singular: du hingossest
second-person singular: du hingosst
third-person plural: sie gossen hin
third-person plural: sie hingossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gössen hin
first-person plural: wir hingössen
first-person singular: ich gösse hin
first-person singular: ich hingösse
second-person plural: ihr gösset hin
second-person plural: ihr hingösset
second-person singular: du gössest hin
second-person singular: du hingössest
third-person plural: sie gössen hin
third-person plural: sie hingössen
third-person plural: sie wären hingegossen
third-person plural: sie würden hingegossen

imperative · perfect

haben Sie hingegossen!
second-person plural: habt hingegossen!
second-person singular: habe hingegossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hingegossen
first-person singular: ich habe hingegossen
second-person plural: ihr habt hingegossen
second-person singular: du hast hingegossen
third-person plural: sie haben hingegossen
third-person plural: sie sind hingegossen gewesen
third-person plural: sie sind hingegossen worden
third-person singular: er/sie/es hat hingegossen
third-person singular: er/sie/es ist hingegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hingegossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hingegossen
first-person singular: ich habe hingegossen
second-person plural: ihr habet hingegossen
second-person singular: du habest hingegossen
third-person plural: sie haben hingegossen
third-person plural: sie seien hingegossen gewesen
third-person plural: sie seien hingegossen worden
third-person singular: er/sie/es habe hingegossen
third-person singular: er/sie/es sei hingegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hingegossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hingegossen
first-person singular: ich hatte hingegossen
second-person plural: ihr hattet hingegossen
second-person singular: du hattest hingegossen
third-person plural: sie hatten hingegossen
third-person plural: sie waren hingegossen gewesen
third-person plural: sie waren hingegossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte hingegossen
third-person singular: er/sie/es war hingegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war hingegossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hingegossen
first-person singular: ich hätte hingegossen
second-person plural: ihr hättet hingegossen
second-person singular: du hättest hingegossen
third-person plural: sie hätten hingegossen
third-person plural: sie wären hingegossen gewesen
third-person plural: sie wären hingegossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte hingegossen
third-person singular: er/sie/es wäre hingegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hingegossen worden

imperative · present

gießen Sie hin!
second-person plural: gießt hin!
second-person singular: gieße hin!
second-person singular: gieß hin!

indicative · present

first-person plural: wir gießen hin
first-person plural: wir hingießen
first-person singular: ich gieße hin
first-person singular: ich hingieße
second-person plural: ihr gießt hin
second-person plural: ihr hingießt
second-person singular: du gießt hin
second-person singular: du hingießt
third-person plural: sie gießen hin
third-person plural: sie hingießen
third-person plural: sie sind hingegossen
third-person plural: sie werden hingegossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gießen hin
first-person plural: wir hingießen
first-person singular: ich gieße hin
first-person singular: ich hingieße
second-person plural: ihr gießet hin
second-person plural: ihr hingießet
second-person singular: du gießest hin
second-person singular: du hingießest
third-person plural: sie gießen hin
third-person plural: sie hingießen
third-person plural: sie seien hingegossen
third-person plural: sie werden hingegossen

Verb governance

accusativeeine Flüssigkeit an eine bestimmte Stelle hingießen