ergießen — German Dictionary

ergießen

verb

Meanings

1.
von Flüssigkeiten in großer Menge herabströmen
- “Der kleine Bergbach ergießt sich in den Weiher.”
- “„Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen.“”
- “„Von da tauchen sie [die Flüsse] nun wieder unter die Erde und, teils längere und mehrere Gegenden durchziehend, teils wenigere und kürzere, ergießen sie sich alle wieder in den Tartaros, einige viel weiter unten, als wo sie ausgepumpt wurden, andere nicht so viel, aber unterhalb ihres Ausflusses fließen sie alle ein; und einige strömen wieder aus, gerade gegenüber der Stelle, wie sie eingeflossen sind, andere auf der nämlichen Seite.“”
Englishto pour out, to spill out
Españolderramar, verter
Françaisjaillir, déverser, se déverser
Italianoversare, sgorgare
Portuguêsderramar, esguichar
Русскийвыливать, проливать
Türkçedökmek, taşmak
Українськавиливати, виливатися
Ελληνικάχύνω, ξεχειλίζω
Tiếng Việtđổ ra, tràn ra
العربيةيسكب, يفيض
2.
sich ausbreiten
- “Nach dem Fall der Mauer ergoss sich eine große Menschenmenge in den Westen.”
figurative
Englishto pour out
Españolextenderse
Françaisjaillir, s'étendre
Italianoespandersi
Portuguêsespalhar-se
Русскийраспространяться
Türkçeyayılmak
Українськарозповсюджуватися
Ελληνικάεπεκτείνομαι
Tiếng Việtlan rộng
العربيةينتشر
3.
sich ergehen in
- “Der Festredner ergoss sich in langen Tiraden über das Leben des Jubilars.”
archaic
Englishto pour out
Españolentregarse a
Françaisse livrer à
Italianodedicarsi a
Portuguêsentregar-se a
Русскийпредаваться
Türkçekendini kaptırmak
Українськазануритися в
Ελληνικάπαραδίνομαι σε
Tiếng Việtđắm chìm trong
العربيةينغمس في

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ergießen
first-person singular: ich werde ergießen
second-person plural: ihr werdet ergießen
second-person singular: du wirst ergießen
third-person plural: sie werden ergießen
third-person plural: sie werden ergossen werden
third-person singular: er/sie/es wird ergießen
third-person singular: er/sie/es wird ergossen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ergießen
first-person singular: ich werde ergießen
second-person plural: ihr werdet ergießen
second-person singular: du werdest ergießen
third-person plural: sie werden ergießen
third-person plural: sie werden ergossen werden
third-person singular: er/sie/es werde ergießen
third-person singular: er/sie/es werde ergossen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ergießen
first-person singular: ich würde ergießen
second-person plural: ihr würdet ergießen
second-person singular: du würdest ergießen
third-person plural: sie würden ergießen
third-person plural: sie würden ergossen werden
third-person singular: er/sie/es würde ergießen
third-person singular: er/sie/es würde ergossen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ergossen haben
first-person singular: ich werde ergossen haben
second-person plural: ihr werdet ergossen haben
second-person singular: du wirst ergossen haben
third-person plural: sie werden ergossen haben
third-person plural: sie werden ergossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ergossen haben
third-person singular: er/sie/es wird ergossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ergossen haben
first-person singular: ich werde ergossen haben
second-person plural: ihr werdet ergossen haben
second-person singular: du werdest ergossen haben
third-person plural: sie werden ergossen haben
third-person plural: sie werden ergossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ergossen haben
third-person singular: er/sie/es werde ergossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ergossen haben
first-person singular: ich würde ergossen haben
second-person plural: ihr würdet ergossen haben
second-person singular: du würdest ergossen haben
third-person plural: sie würden ergossen haben
third-person plural: sie würden ergossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ergossen haben
third-person singular: er/sie/es würde ergossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ergossen
first-person singular: ich ergoss
second-person plural: ihr ergosst
second-person singular: du ergossest
second-person singular: du ergosst
third-person plural: sie ergossen
third-person plural: sie wurden ergossen
third-person singular: er/sie/es ergoss
third-person singular: er/sie/es wurde ergossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ergössen
first-person singular: ich ergösse
second-person plural: ihr ergösset
second-person singular: du ergössest
third-person plural: sie ergössen
third-person plural: sie würden ergossen
third-person singular: er/sie/es ergösse
third-person singular: er/sie/es würde ergossen

imperative · perfect

haben Sie ergossen!
second-person plural: habt ergossen!
second-person singular: habe ergossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ergossen
first-person singular: ich habe ergossen
second-person plural: ihr habt ergossen
second-person singular: du hast ergossen
third-person plural: sie haben ergossen
third-person plural: sie sind ergossen worden
third-person singular: er/sie/es hat ergossen
third-person singular: er/sie/es ist ergossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ergossen
first-person singular: ich habe ergossen
second-person plural: ihr habet ergossen
second-person singular: du habest ergossen
third-person plural: sie haben ergossen
third-person plural: sie seien ergossen worden
third-person singular: er/sie/es habe ergossen
third-person singular: er/sie/es sei ergossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ergossen
first-person singular: ich hatte ergossen
second-person plural: ihr hattet ergossen
second-person singular: du hattest ergossen
third-person plural: sie hatten ergossen
third-person plural: sie waren ergossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte ergossen
third-person singular: er/sie/es war ergossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ergossen
first-person singular: ich hätte ergossen
second-person plural: ihr hättet ergossen
second-person singular: du hättest ergossen
third-person plural: sie hätten ergossen
third-person plural: sie wären ergossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte ergossen
third-person singular: er/sie/es wäre ergossen worden

imperative · present

ergießen Sie!
second-person plural: ergießt!
second-person singular: ergieß!
second-person singular: ergieße!

indicative · present

first-person plural: wir ergießen
first-person singular: ich ergieße
second-person plural: ihr ergießt
second-person singular: du ergießt
third-person plural: sie ergießen
third-person plural: sie werden ergossen
third-person singular: er/sie/es ergießt
third-person singular: er/sie/es wird ergossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ergießen
first-person singular: ich ergieße
second-person plural: ihr ergießet
second-person singular: du ergießest
third-person plural: sie ergießen
third-person plural: sie werden ergossen
third-person singular: er/sie/es ergieße
third-person singular: er/sie/es werde ergossen

Verb governance

accusative + in(reflexive)sich in etwas ergehen

ergießen

verb

Meanings

1.
von Flüssigkeiten in großer Menge herabströmen
- “Der kleine Bergbach ergießt sich in den Weiher.”
- “„Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen.“”
- “„Von da tauchen sie [die Flüsse] nun wieder unter die Erde und, teils längere und mehrere Gegenden durchziehend, teils wenigere und kürzere, ergießen sie sich alle wieder in den Tartaros, einige viel weiter unten, als wo sie ausgepumpt wurden, andere nicht so viel, aber unterhalb ihres Ausflusses fließen sie alle ein; und einige strömen wieder aus, gerade gegenüber der Stelle, wie sie eingeflossen sind, andere auf der nämlichen Seite.“”
Englishto pour out, to spill out
Españolderramar, verter
Françaisjaillir, déverser, se déverser
Italianoversare, sgorgare
Portuguêsderramar, esguichar
Русскийвыливать, проливать
Türkçedökmek, taşmak
Українськавиливати, виливатися
Ελληνικάχύνω, ξεχειλίζω
Tiếng Việtđổ ra, tràn ra
العربيةيسكب, يفيض
2.
sich ausbreiten
- “Nach dem Fall der Mauer ergoss sich eine große Menschenmenge in den Westen.”
figurative
Englishto pour out
Españolextenderse
Françaisjaillir, s'étendre
Italianoespandersi
Portuguêsespalhar-se
Русскийраспространяться
Türkçeyayılmak
Українськарозповсюджуватися
Ελληνικάεπεκτείνομαι
Tiếng Việtlan rộng
العربيةينتشر
3.
sich ergehen in
- “Der Festredner ergoss sich in langen Tiraden über das Leben des Jubilars.”
archaic
Englishto pour out
Españolentregarse a
Françaisse livrer à
Italianodedicarsi a
Portuguêsentregar-se a
Русскийпредаваться
Türkçekendini kaptırmak
Українськазануритися в
Ελληνικάπαραδίνομαι σε
Tiếng Việtđắm chìm trong
العربيةينغمس في

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ergießen
first-person singular: ich werde ergießen
second-person plural: ihr werdet ergießen
second-person singular: du wirst ergießen
third-person plural: sie werden ergießen
third-person plural: sie werden ergossen werden
third-person singular: er/sie/es wird ergießen
third-person singular: er/sie/es wird ergossen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ergießen
first-person singular: ich werde ergießen
second-person plural: ihr werdet ergießen
second-person singular: du werdest ergießen
third-person plural: sie werden ergießen
third-person plural: sie werden ergossen werden
third-person singular: er/sie/es werde ergießen
third-person singular: er/sie/es werde ergossen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ergießen
first-person singular: ich würde ergießen
second-person plural: ihr würdet ergießen
second-person singular: du würdest ergießen
third-person plural: sie würden ergießen
third-person plural: sie würden ergossen werden
third-person singular: er/sie/es würde ergießen
third-person singular: er/sie/es würde ergossen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ergossen haben
first-person singular: ich werde ergossen haben
second-person plural: ihr werdet ergossen haben
second-person singular: du wirst ergossen haben
third-person plural: sie werden ergossen haben
third-person plural: sie werden ergossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ergossen haben
third-person singular: er/sie/es wird ergossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ergossen haben
first-person singular: ich werde ergossen haben
second-person plural: ihr werdet ergossen haben
second-person singular: du werdest ergossen haben
third-person plural: sie werden ergossen haben
third-person plural: sie werden ergossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ergossen haben
third-person singular: er/sie/es werde ergossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ergossen haben
first-person singular: ich würde ergossen haben
second-person plural: ihr würdet ergossen haben
second-person singular: du würdest ergossen haben
third-person plural: sie würden ergossen haben
third-person plural: sie würden ergossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ergossen haben
third-person singular: er/sie/es würde ergossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ergossen
first-person singular: ich ergoss
second-person plural: ihr ergosst
second-person singular: du ergossest
second-person singular: du ergosst
third-person plural: sie ergossen
third-person plural: sie wurden ergossen
third-person singular: er/sie/es ergoss
third-person singular: er/sie/es wurde ergossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ergössen
first-person singular: ich ergösse
second-person plural: ihr ergösset
second-person singular: du ergössest
third-person plural: sie ergössen
third-person plural: sie würden ergossen
third-person singular: er/sie/es ergösse
third-person singular: er/sie/es würde ergossen

imperative · perfect

haben Sie ergossen!
second-person plural: habt ergossen!
second-person singular: habe ergossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ergossen
first-person singular: ich habe ergossen
second-person plural: ihr habt ergossen
second-person singular: du hast ergossen
third-person plural: sie haben ergossen
third-person plural: sie sind ergossen worden
third-person singular: er/sie/es hat ergossen
third-person singular: er/sie/es ist ergossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ergossen
first-person singular: ich habe ergossen
second-person plural: ihr habet ergossen
second-person singular: du habest ergossen
third-person plural: sie haben ergossen
third-person plural: sie seien ergossen worden
third-person singular: er/sie/es habe ergossen
third-person singular: er/sie/es sei ergossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ergossen
first-person singular: ich hatte ergossen
second-person plural: ihr hattet ergossen
second-person singular: du hattest ergossen
third-person plural: sie hatten ergossen
third-person plural: sie waren ergossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte ergossen
third-person singular: er/sie/es war ergossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ergossen
first-person singular: ich hätte ergossen
second-person plural: ihr hättet ergossen
second-person singular: du hättest ergossen
third-person plural: sie hätten ergossen
third-person plural: sie wären ergossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte ergossen
third-person singular: er/sie/es wäre ergossen worden

imperative · present

ergießen Sie!
second-person plural: ergießt!
second-person singular: ergieß!
second-person singular: ergieße!

indicative · present

first-person plural: wir ergießen
first-person singular: ich ergieße
second-person plural: ihr ergießt
second-person singular: du ergießt
third-person plural: sie ergießen
third-person plural: sie werden ergossen
third-person singular: er/sie/es ergießt
third-person singular: er/sie/es wird ergossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ergießen
first-person singular: ich ergieße
second-person plural: ihr ergießet
second-person singular: du ergießest
third-person plural: sie ergießen
third-person plural: sie werden ergossen
third-person singular: er/sie/es ergieße
third-person singular: er/sie/es werde ergossen

Verb governance

accusative + in(reflexive)sich in etwas ergehen