vergießen — German Dictionary

vergießen

verb

Meanings

1.
daneben schütten, daneben fließen lassen
- “Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen.”
transitive
Englishto spill, to pour out
Españolverter, derramar
Françaisverser, déverser
Italianorovesciare, versare, spillare
Portuguêsderramar, verter
Русскийполивать, проливать, разливать
Türkçedökmek, saçmak
Українськапролити, виливати
Ελληνικάχύνω, ξεχειλίζω
Tiếng Việtđổ, tràn
العربيةسكب, أفرغ
2.
in eine Form schütten, durch Gießen formen
- “Aus der Legierung wurde eine Glocke vergossen.”
transitive
Englishto spill
Españolverter en un molde, fundir
Françaiscouler, verser dans un moule
Italianospillare, colare, versare in uno stampo
Portuguêsfundir, verter em um molde
Русскийлить в форму, отливать
Türkçekalıba dökmek, şekil vermek
Українськаліти, формувати
Ελληνικάχύνω, χύνω σε καλούπι, χύτευση
Tiếng Việtđổ khuôn, đúc
العربيةصب في قالب, تشكيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergießen
first-person singular: ich werde vergießen
second-person plural: ihr werdet vergießen
second-person singular: du wirst vergießen
third-person plural: sie werden vergießen
third-person plural: sie werden vergossen sein
third-person plural: sie werden vergossen werden
third-person singular: er/sie/es wird vergießen
third-person singular: er/sie/es wird vergossen sein
third-person singular: er/sie/es wird vergossen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergießen
first-person singular: ich werde vergießen
second-person plural: ihr werdet vergießen
second-person singular: du werdest vergießen
third-person plural: sie werden vergießen
third-person plural: sie werden vergossen sein
third-person plural: sie werden vergossen werden
third-person singular: er/sie/es werde vergießen
third-person singular: er/sie/es werde vergossen sein
third-person singular: er/sie/es werde vergossen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergießen
first-person singular: ich würde vergießen
second-person plural: ihr würdet vergießen
second-person singular: du würdest vergießen
third-person plural: sie würden vergießen
third-person plural: sie würden vergossen sein
third-person plural: sie würden vergossen werden
third-person singular: er/sie/es würde vergießen
third-person singular: er/sie/es würde vergossen sein
third-person singular: er/sie/es würde vergossen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergossen haben
first-person singular: ich werde vergossen haben
second-person plural: ihr werdet vergossen haben
second-person singular: du wirst vergossen haben
third-person plural: sie werden vergossen gewesen sein
third-person plural: sie werden vergossen haben
third-person plural: sie werden vergossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vergossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vergossen haben
third-person singular: er/sie/es wird vergossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergossen haben
first-person singular: ich werde vergossen haben
second-person plural: ihr werdet vergossen haben
second-person singular: du werdest vergossen haben
third-person plural: sie werden vergossen gewesen sein
third-person plural: sie werden vergossen haben
third-person plural: sie werden vergossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vergossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vergossen haben
third-person singular: er/sie/es werde vergossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergossen haben
first-person singular: ich würde vergossen haben
second-person plural: ihr würdet vergossen haben
second-person singular: du würdest vergossen haben
third-person plural: sie würden vergossen gewesen sein
third-person plural: sie würden vergossen haben
third-person plural: sie würden vergossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vergossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vergossen haben
third-person singular: er/sie/es würde vergossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergossen
first-person singular: ich vergoss
second-person plural: ihr vergosst
second-person singular: du vergossest
second-person singular: du vergosst
third-person plural: sie vergossen
third-person plural: sie waren vergossen
third-person plural: sie wurden vergossen
third-person singular: er/sie/es vergoss
third-person singular: er/sie/es war vergossen
third-person singular: er/sie/es wurde vergossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergössen
first-person singular: ich vergösse
second-person plural: ihr vergösset
second-person singular: du vergössest
third-person plural: sie vergössen
third-person plural: sie wären vergossen
third-person plural: sie würden vergossen
third-person singular: er/sie/es vergösse
third-person singular: er/sie/es wäre vergossen
third-person singular: er/sie/es würde vergossen

imperative · perfect

haben Sie vergossen!
second-person plural: habt vergossen!
second-person singular: habe vergossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergossen
first-person singular: ich habe vergossen
second-person plural: ihr habt vergossen
second-person singular: du hast vergossen
third-person plural: sie haben vergossen
third-person plural: sie sind vergossen gewesen
third-person plural: sie sind vergossen worden
third-person singular: er/sie/es hat vergossen
third-person singular: er/sie/es ist vergossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vergossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergossen
first-person singular: ich habe vergossen
second-person plural: ihr habet vergossen
second-person singular: du habest vergossen
third-person plural: sie haben vergossen
third-person plural: sie seien vergossen gewesen
third-person plural: sie seien vergossen worden
third-person singular: er/sie/es habe vergossen
third-person singular: er/sie/es sei vergossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vergossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergossen
first-person singular: ich hatte vergossen
second-person plural: ihr hattet vergossen
second-person singular: du hattest vergossen
third-person plural: sie hatten vergossen
third-person plural: sie waren vergossen gewesen
third-person plural: sie waren vergossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte vergossen
third-person singular: er/sie/es war vergossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war vergossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergossen
first-person singular: ich hätte vergossen
second-person plural: ihr hättet vergossen
second-person singular: du hättest vergossen
third-person plural: sie hätten vergossen
third-person plural: sie wären vergossen gewesen
third-person plural: sie wären vergossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte vergossen
third-person singular: er/sie/es wäre vergossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vergossen worden

imperative · present

vergießen Sie!
second-person plural: vergießt!
second-person singular: vergieß!
second-person singular: vergieße!

indicative · present

first-person plural: wir vergießen
first-person singular: ich vergieße
second-person plural: ihr vergießt
second-person singular: du vergießt
third-person plural: sie sind vergossen
third-person plural: sie vergießen
third-person plural: sie werden vergossen
third-person singular: er/sie/es ist vergossen
third-person singular: er/sie/es vergießt
third-person singular: er/sie/es wird vergossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vergießen
first-person singular: ich vergieße
second-person plural: ihr vergießet
second-person singular: du vergießest
third-person plural: sie seien vergossen
third-person plural: sie vergießen
third-person plural: sie werden vergossen
third-person singular: er/sie/es sei vergossen
third-person singular: er/sie/es vergieße
third-person singular: er/sie/es werde vergossen

vergießen

verb

Meanings

1.
daneben schütten, daneben fließen lassen
- “Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen.”
transitive
Englishto spill, to pour out
Españolverter, derramar
Françaisverser, déverser
Italianorovesciare, versare, spillare
Portuguêsderramar, verter
Русскийполивать, проливать, разливать
Türkçedökmek, saçmak
Українськапролити, виливати
Ελληνικάχύνω, ξεχειλίζω
Tiếng Việtđổ, tràn
العربيةسكب, أفرغ
2.
in eine Form schütten, durch Gießen formen
- “Aus der Legierung wurde eine Glocke vergossen.”
transitive
Englishto spill
Españolverter en un molde, fundir
Françaiscouler, verser dans un moule
Italianospillare, colare, versare in uno stampo
Portuguêsfundir, verter em um molde
Русскийлить в форму, отливать
Türkçekalıba dökmek, şekil vermek
Українськаліти, формувати
Ελληνικάχύνω, χύνω σε καλούπι, χύτευση
Tiếng Việtđổ khuôn, đúc
العربيةصب في قالب, تشكيل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergießen
first-person singular: ich werde vergießen
second-person plural: ihr werdet vergießen
second-person singular: du wirst vergießen
third-person plural: sie werden vergießen
third-person plural: sie werden vergossen sein
third-person plural: sie werden vergossen werden
third-person singular: er/sie/es wird vergießen
third-person singular: er/sie/es wird vergossen sein
third-person singular: er/sie/es wird vergossen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergießen
first-person singular: ich werde vergießen
second-person plural: ihr werdet vergießen
second-person singular: du werdest vergießen
third-person plural: sie werden vergießen
third-person plural: sie werden vergossen sein
third-person plural: sie werden vergossen werden
third-person singular: er/sie/es werde vergießen
third-person singular: er/sie/es werde vergossen sein
third-person singular: er/sie/es werde vergossen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergießen
first-person singular: ich würde vergießen
second-person plural: ihr würdet vergießen
second-person singular: du würdest vergießen
third-person plural: sie würden vergießen
third-person plural: sie würden vergossen sein
third-person plural: sie würden vergossen werden
third-person singular: er/sie/es würde vergießen
third-person singular: er/sie/es würde vergossen sein
third-person singular: er/sie/es würde vergossen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergossen haben
first-person singular: ich werde vergossen haben
second-person plural: ihr werdet vergossen haben
second-person singular: du wirst vergossen haben
third-person plural: sie werden vergossen gewesen sein
third-person plural: sie werden vergossen haben
third-person plural: sie werden vergossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vergossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vergossen haben
third-person singular: er/sie/es wird vergossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergossen haben
first-person singular: ich werde vergossen haben
second-person plural: ihr werdet vergossen haben
second-person singular: du werdest vergossen haben
third-person plural: sie werden vergossen gewesen sein
third-person plural: sie werden vergossen haben
third-person plural: sie werden vergossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vergossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vergossen haben
third-person singular: er/sie/es werde vergossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergossen haben
first-person singular: ich würde vergossen haben
second-person plural: ihr würdet vergossen haben
second-person singular: du würdest vergossen haben
third-person plural: sie würden vergossen gewesen sein
third-person plural: sie würden vergossen haben
third-person plural: sie würden vergossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vergossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vergossen haben
third-person singular: er/sie/es würde vergossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergossen
first-person singular: ich vergoss
second-person plural: ihr vergosst
second-person singular: du vergossest
second-person singular: du vergosst
third-person plural: sie vergossen
third-person plural: sie waren vergossen
third-person plural: sie wurden vergossen
third-person singular: er/sie/es vergoss
third-person singular: er/sie/es war vergossen
third-person singular: er/sie/es wurde vergossen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergössen
first-person singular: ich vergösse
second-person plural: ihr vergösset
second-person singular: du vergössest
third-person plural: sie vergössen
third-person plural: sie wären vergossen
third-person plural: sie würden vergossen
third-person singular: er/sie/es vergösse
third-person singular: er/sie/es wäre vergossen
third-person singular: er/sie/es würde vergossen

imperative · perfect

haben Sie vergossen!
second-person plural: habt vergossen!
second-person singular: habe vergossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergossen
first-person singular: ich habe vergossen
second-person plural: ihr habt vergossen
second-person singular: du hast vergossen
third-person plural: sie haben vergossen
third-person plural: sie sind vergossen gewesen
third-person plural: sie sind vergossen worden
third-person singular: er/sie/es hat vergossen
third-person singular: er/sie/es ist vergossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vergossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergossen
first-person singular: ich habe vergossen
second-person plural: ihr habet vergossen
second-person singular: du habest vergossen
third-person plural: sie haben vergossen
third-person plural: sie seien vergossen gewesen
third-person plural: sie seien vergossen worden
third-person singular: er/sie/es habe vergossen
third-person singular: er/sie/es sei vergossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vergossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergossen
first-person singular: ich hatte vergossen
second-person plural: ihr hattet vergossen
second-person singular: du hattest vergossen
third-person plural: sie hatten vergossen
third-person plural: sie waren vergossen gewesen
third-person plural: sie waren vergossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte vergossen
third-person singular: er/sie/es war vergossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war vergossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergossen
first-person singular: ich hätte vergossen
second-person plural: ihr hättet vergossen
second-person singular: du hättest vergossen
third-person plural: sie hätten vergossen
third-person plural: sie wären vergossen gewesen
third-person plural: sie wären vergossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte vergossen
third-person singular: er/sie/es wäre vergossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vergossen worden

imperative · present

vergießen Sie!
second-person plural: vergießt!
second-person singular: vergieß!
second-person singular: vergieße!

indicative · present

first-person plural: wir vergießen
first-person singular: ich vergieße
second-person plural: ihr vergießt
second-person singular: du vergießt
third-person plural: sie sind vergossen
third-person plural: sie vergießen
third-person plural: sie werden vergossen
third-person singular: er/sie/es ist vergossen
third-person singular: er/sie/es vergießt
third-person singular: er/sie/es wird vergossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vergießen
first-person singular: ich vergieße
second-person plural: ihr vergießet
second-person singular: du vergießest
third-person plural: sie seien vergossen
third-person plural: sie vergießen
third-person plural: sie werden vergossen
third-person singular: er/sie/es sei vergossen
third-person singular: er/sie/es vergieße
third-person singular: er/sie/es werde vergossen