Meanings
- 1.
daneben schütten, daneben fließen lassen
- “Wegen des untreuen Partners brauchst du keine Tränen vergießen.”
transitiveEnglishto spill, to pour outEspañolverter, derramarFrançaisverser, déverserItalianorovesciare, versare, spillarePortuguêsderramar, verterРусскийполивать, проливать, разливатьTürkçedökmek, saçmakУкраїнськапролити, виливатиΕλληνικάχύνω, ξεχειλίζωTiếng Việtđổ, trànالعربيةسكب, أفرغ- Synonyme
- verschütten
- 2.
in eine Form schütten, durch Gießen formen
- “Aus der Legierung wurde eine Glocke vergossen.”
transitiveEnglishto spillEspañolverter en un molde, fundirFrançaiscouler, verser dans un mouleItalianospillare, colare, versare in uno stampoPortuguêsfundir, verter em um moldeРусскийлить в форму, отливатьTürkçekalıba dökmek, şekil vermekУкраїнськаліти, формуватиΕλληνικάχύνω, χύνω σε καλούπι, χύτευσηTiếng Việtđổ khuôn, đúcالعربيةصب في قالب, تشكيل- Synonyme
- gießen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | vergieße |
| du | vergießt |
| er/sie/es | vergießt |
| wir | vergießen |
| ihr | vergießt |
| sie | vergießen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte vergossen |
| du | hattest vergossen |
| er/sie/es | hatte vergossen |
| wir | hatten vergossen |
| ihr | hattet vergossen |
| sie | hatten vergossen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war vergossen worden |
| sie | waren vergossen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war vergossen gewesen |
| sie | waren vergossen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte vergossen |
| du | hättest vergossen |
| er/sie/es | hätte vergossen |
| wir | hätten vergossen |
| ihr | hättet vergossen |
| sie | hätten vergossen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre vergossen worden |
| sie | wären vergossen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre vergossen gewesen |
| sie | wären vergossen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | vergoss |
| du | vergossest |
| du | vergosst |
| er/sie/es | vergoss |
| wir | vergossen |
| ihr | vergosst |
| sie | vergossen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde vergossen |
| sie | wurden vergossen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war vergossen |
| sie | waren vergossen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | vergösse |
| du | vergössest |
| er/sie/es | vergösse |
| wir | vergössen |
| ihr | vergösset |
| sie | vergössen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vergossen |
| sie | würden vergossen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre vergossen |
| sie | wären vergossen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe vergossen |
| du | hast vergossen |
| er/sie/es | hat vergossen |
| wir | haben vergossen |
| ihr | habt vergossen |
| sie | haben vergossen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist vergossen worden |
| sie | sind vergossen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist vergossen gewesen |
| sie | sind vergossen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe vergossen |
| du | habest vergossen |
| er/sie/es | habe vergossen |
| wir | haben vergossen |
| ihr | habet vergossen |
| sie | haben vergossen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei vergossen worden |
| sie | seien vergossen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei vergossen gewesen |
| sie | seien vergossen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe vergossen! |
| — | habt vergossen! |
| — | haben Sie vergossen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | vergieße |
| du | vergießt |
| er/sie/es | vergießt |
| wir | vergießen |
| ihr | vergießt |
| sie | vergießen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vergossen |
| sie | werden vergossen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist vergossen |
| sie | sind vergossen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | vergieße |
| du | vergießest |
| er/sie/es | vergieße |
| wir | vergießen |
| ihr | vergießet |
| sie | vergießen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vergossen |
| sie | werden vergossen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei vergossen |
| sie | seien vergossen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | vergieß! |
| — | vergieße! |
| — | vergießt! |
| — | vergießen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vergießen |
| du | wirst vergießen |
| er/sie/es | wird vergießen |
| wir | werden vergießen |
| ihr | werdet vergießen |
| sie | werden vergießen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vergossen werden |
| sie | werden vergossen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird vergossen sein |
| sie | werden vergossen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vergießen |
| du | werdest vergießen |
| er/sie/es | werde vergießen |
| wir | werden vergießen |
| ihr | werdet vergießen |
| sie | werden vergießen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vergossen werden |
| sie | werden vergossen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde vergossen sein |
| sie | werden vergossen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vergießen |
| du | würdest vergießen |
| er/sie/es | würde vergießen |
| wir | würden vergießen |
| ihr | würdet vergießen |
| sie | würden vergießen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vergossen werden |
| sie | würden vergossen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde vergossen sein |
| sie | würden vergossen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vergossen haben |
| du | wirst vergossen haben |
| er/sie/es | wird vergossen haben |
| wir | werden vergossen haben |
| ihr | werdet vergossen haben |
| sie | werden vergossen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vergossen worden sein |
| sie | werden vergossen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird vergossen gewesen sein |
| sie | werden vergossen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vergossen haben |
| du | werdest vergossen haben |
| er/sie/es | werde vergossen haben |
| wir | werden vergossen haben |
| ihr | werdet vergossen haben |
| sie | werden vergossen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vergossen worden sein |
| sie | werden vergossen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde vergossen gewesen sein |
| sie | werden vergossen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vergossen haben |
| du | würdest vergossen haben |
| er/sie/es | würde vergossen haben |
| wir | würden vergossen haben |
| ihr | würdet vergossen haben |
| sie | würden vergossen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vergossen worden sein |
| sie | würden vergossen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde vergossen gewesen sein |
| sie | würden vergossen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II