Meanings
- 1.
in Bezug auf Getränke: durch Zugabe von heißem Wasser zubereiten
- “Kannst du bitte den Kaffee aufgießen, während ich schon mal die Torte aufschneide?”
transitiveEnglishto brew, to steepEspañolhacer, preparar, infundir, verter agua caliente sobreFrançaisajouter, verser, infuser, verser de l'eau chaude surItalianofare, preparare, versare acqua calda suPortuguêsinfundir, verter água quente sobreРусскийзаваривать, заливать горячей водойTürkçedemlemek, üzerine sıcak su dökmekУкраїнськазаварити, залити гарячу водуΕλληνικάετοιμάζω, ρίχνω ζεστό νερό σεTiếng Việtpha trà, đổ nước nóng lênالعربيةتحضير, صب الماء الساخن على- Synonyme
- aufbrühen
- 2.
einer Speise bei der Zubereitung Flüssigkeit zugeben
- “Zunächst muss man das Wurzelgemüse schneiden, dünsten und mit Rinderbrühe aufgießen.”
transitiveEnglishto brewEspañolechar, verter, agregar líquidoFrançaismouiller, arroser, ajouter du liquideItalianoversare sopra, aggiungere liquidoPortuguêsadicionar líquidoРусскийдобавить жидкостьTürkçesıvı eklemekУкраїнськадодати рідинуΕλληνικάπροσθέτω υγρόTiếng Việtthêm chất lỏngالعربيةإضافة سائل- Synonyme
- auffüllen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | gieße auf |
| du | gießt auf |
| er/sie/es | gießt auf |
| wir | gießen auf |
| ihr | gießt auf |
| sie | gießen auf |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte aufgegossen |
| du | hattest aufgegossen |
| er/sie/es | hatte aufgegossen |
| wir | hatten aufgegossen |
| ihr | hattet aufgegossen |
| sie | hatten aufgegossen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war aufgegossen worden |
| sie | waren aufgegossen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war aufgegossen gewesen |
| sie | waren aufgegossen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte aufgegossen |
| du | hättest aufgegossen |
| er/sie/es | hätte aufgegossen |
| wir | hätten aufgegossen |
| ihr | hättet aufgegossen |
| sie | hätten aufgegossen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre aufgegossen worden |
| sie | wären aufgegossen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre aufgegossen gewesen |
| sie | wären aufgegossen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | goss auf |
| du | gossest auf |
| du | gosst auf |
| er/sie/es | goss auf |
| wir | gossen auf |
| ihr | gosst auf |
| sie | gossen auf |
| ich | aufgoss |
| du | aufgossest |
| du | aufgosst |
| er/sie/es | aufgoss |
| wir | aufgossen |
| ihr | aufgosst |
| sie | aufgossen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde aufgegossen |
| sie | wurden aufgegossen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war aufgegossen |
| sie | waren aufgegossen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | gösse auf |
| du | gössest auf |
| er/sie/es | gösse auf |
| wir | gössen auf |
| ihr | gösset auf |
| sie | gössen auf |
| ich | aufgösse |
| du | aufgössest |
| er/sie/es | aufgösse |
| wir | aufgössen |
| ihr | aufgösset |
| sie | aufgössen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgegossen |
| sie | würden aufgegossen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre aufgegossen |
| sie | wären aufgegossen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe aufgegossen |
| du | hast aufgegossen |
| er/sie/es | hat aufgegossen |
| wir | haben aufgegossen |
| ihr | habt aufgegossen |
| sie | haben aufgegossen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist aufgegossen worden |
| sie | sind aufgegossen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist aufgegossen gewesen |
| sie | sind aufgegossen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe aufgegossen |
| du | habest aufgegossen |
| er/sie/es | habe aufgegossen |
| wir | haben aufgegossen |
| ihr | habet aufgegossen |
| sie | haben aufgegossen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei aufgegossen worden |
| sie | seien aufgegossen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei aufgegossen gewesen |
| sie | seien aufgegossen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe aufgegossen! |
| — | habt aufgegossen! |
| — | haben Sie aufgegossen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | gieße auf |
| du | gießt auf |
| er/sie/es | gießt auf |
| wir | gießen auf |
| ihr | gießt auf |
| sie | gießen auf |
| ich | aufgieße |
| du | aufgießt |
| er/sie/es | aufgießt |
| wir | aufgießen |
| ihr | aufgießt |
| sie | aufgießen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgegossen |
| sie | werden aufgegossen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist aufgegossen |
| sie | sind aufgegossen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | gieße auf |
| du | gießest auf |
| er/sie/es | gieße auf |
| wir | gießen auf |
| ihr | gießet auf |
| sie | gießen auf |
| ich | aufgieße |
| du | aufgießest |
| er/sie/es | aufgieße |
| wir | aufgießen |
| ihr | aufgießet |
| sie | aufgießen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgegossen |
| sie | werden aufgegossen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei aufgegossen |
| sie | seien aufgegossen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | gieß auf! |
| — | gieße auf! |
| — | gießt auf! |
| — | gießen Sie auf!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufgießen |
| du | wirst aufgießen |
| er/sie/es | wird aufgießen |
| wir | werden aufgießen |
| ihr | werdet aufgießen |
| sie | werden aufgießen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgegossen werden |
| sie | werden aufgegossen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird aufgegossen sein |
| sie | werden aufgegossen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufgießen |
| du | werdest aufgießen |
| er/sie/es | werde aufgießen |
| wir | werden aufgießen |
| ihr | werdet aufgießen |
| sie | werden aufgießen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgegossen werden |
| sie | werden aufgegossen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde aufgegossen sein |
| sie | werden aufgegossen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufgießen |
| du | würdest aufgießen |
| er/sie/es | würde aufgießen |
| wir | würden aufgießen |
| ihr | würdet aufgießen |
| sie | würden aufgießen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgegossen werden |
| sie | würden aufgegossen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde aufgegossen sein |
| sie | würden aufgegossen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufgegossen haben |
| du | wirst aufgegossen haben |
| er/sie/es | wird aufgegossen haben |
| wir | werden aufgegossen haben |
| ihr | werdet aufgegossen haben |
| sie | werden aufgegossen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgegossen worden sein |
| sie | werden aufgegossen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird aufgegossen gewesen sein |
| sie | werden aufgegossen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufgegossen haben |
| du | werdest aufgegossen haben |
| er/sie/es | werde aufgegossen haben |
| wir | werden aufgegossen haben |
| ihr | werdet aufgegossen haben |
| sie | werden aufgegossen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgegossen worden sein |
| sie | werden aufgegossen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde aufgegossen gewesen sein |
| sie | werden aufgegossen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufgegossen haben |
| du | würdest aufgegossen haben |
| er/sie/es | würde aufgegossen haben |
| wir | würden aufgegossen haben |
| ihr | würdet aufgegossen haben |
| sie | würden aufgegossen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgegossen worden sein |
| sie | würden aufgegossen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde aufgegossen gewesen sein |
| sie | würden aufgegossen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas aufgießen