aufgießen — German Dictionary

aufgießen

verb

Meanings

1.
einer Speise bei der Zubereitung Flüssigkeit zugeben
- “Zunächst muss man das Wurzelgemüse schneiden, dünsten und mit Rinderbrühe aufgießen.”
transitive
Englishto brew
Españolechar, verter, agregar líquido
Françaismouiller, arroser, ajouter du liquide
Italianoversare sopra, aggiungere liquido
Portuguêsadicionar líquido
Русскийдобавить жидкость
Türkçesıvı eklemek
Українськадодати рідину
Ελληνικάπροσθέτω υγρό
Tiếng Việtthêm chất lỏng
العربيةإضافة سائل
2.
in Bezug auf Getränke: durch Zugabe von heißem Wasser zubereiten
- “Kannst du bitte den Kaffee aufgießen, während ich schon mal die Torte aufschneide?”
transitive
Englishto brew, to steep
Españolhacer, preparar, infundir, verter agua caliente sobre
Françaisajouter, verser, infuser, verser de l'eau chaude sur
Italianofare, preparare, versare acqua calda su
Portuguêsinfundir, verter água quente sobre
Русскийзаваривать, заливать горячей водой
Türkçedemlemek, üzerine sıcak su dökmek
Українськазаварити, залити гарячу воду
Ελληνικάετοιμάζω, ρίχνω ζεστό νερό σε
Tiếng Việtpha trà, đổ nước nóng lên
العربيةتحضير, صب الماء الساخن على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgießen
first-person singular: ich werde aufgießen
second-person plural: ihr werdet aufgießen
second-person singular: du wirst aufgießen
third-person plural: sie werden aufgegossen sein
third-person plural: sie werden aufgegossen werden
third-person plural: sie werden aufgießen
third-person singular: er/sie/es wird aufgegossen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgegossen werden
third-person singular: er/sie/es wird aufgießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgießen
first-person singular: ich werde aufgießen
second-person plural: ihr werdet aufgießen
second-person singular: du werdest aufgießen
third-person plural: sie werden aufgegossen sein
third-person plural: sie werden aufgegossen werden
third-person plural: sie werden aufgießen
third-person singular: er/sie/es werde aufgegossen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgegossen werden
third-person singular: er/sie/es werde aufgießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgießen
first-person singular: ich würde aufgießen
second-person plural: ihr würdet aufgießen
second-person singular: du würdest aufgießen
third-person plural: sie würden aufgegossen sein
third-person plural: sie würden aufgegossen werden
third-person plural: sie würden aufgießen
third-person singular: er/sie/es würde aufgegossen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgegossen werden
third-person singular: er/sie/es würde aufgießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgegossen haben
first-person singular: ich werde aufgegossen haben
second-person plural: ihr werdet aufgegossen haben
second-person singular: du wirst aufgegossen haben
third-person plural: sie werden aufgegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgegossen haben
third-person plural: sie werden aufgegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgegossen haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgegossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgegossen haben
first-person singular: ich werde aufgegossen haben
second-person plural: ihr werdet aufgegossen haben
second-person singular: du werdest aufgegossen haben
third-person plural: sie werden aufgegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgegossen haben
third-person plural: sie werden aufgegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgegossen haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgegossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgegossen haben
first-person singular: ich würde aufgegossen haben
second-person plural: ihr würdet aufgegossen haben
second-person singular: du würdest aufgegossen haben
third-person plural: sie würden aufgegossen gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgegossen haben
third-person plural: sie würden aufgegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgegossen haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgegossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufgossen
first-person plural: wir gossen auf
first-person singular: ich aufgoss
first-person singular: ich goss auf
second-person plural: ihr aufgosst
second-person plural: ihr gosst auf
second-person singular: du aufgossest
second-person singular: du aufgosst
second-person singular: du gossest auf
second-person singular: du gosst auf
third-person plural: sie aufgossen
third-person plural: sie gossen auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufgössen
first-person plural: wir gössen auf
first-person singular: ich aufgösse
first-person singular: ich gösse auf
second-person plural: ihr aufgösset
second-person plural: ihr gösset auf
second-person singular: du aufgössest
second-person singular: du gössest auf
third-person plural: sie aufgössen
third-person plural: sie gössen auf
third-person plural: sie wären aufgegossen
third-person plural: sie würden aufgegossen

imperative · perfect

haben Sie aufgegossen!
second-person plural: habt aufgegossen!
second-person singular: habe aufgegossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgegossen
first-person singular: ich habe aufgegossen
second-person plural: ihr habt aufgegossen
second-person singular: du hast aufgegossen
third-person plural: sie haben aufgegossen
third-person plural: sie sind aufgegossen gewesen
third-person plural: sie sind aufgegossen worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgegossen
third-person singular: er/sie/es ist aufgegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgegossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgegossen
first-person singular: ich habe aufgegossen
second-person plural: ihr habet aufgegossen
second-person singular: du habest aufgegossen
third-person plural: sie haben aufgegossen
third-person plural: sie seien aufgegossen gewesen
third-person plural: sie seien aufgegossen worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgegossen
third-person singular: er/sie/es sei aufgegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgegossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgegossen
first-person singular: ich hatte aufgegossen
second-person plural: ihr hattet aufgegossen
second-person singular: du hattest aufgegossen
third-person plural: sie hatten aufgegossen
third-person plural: sie waren aufgegossen gewesen
third-person plural: sie waren aufgegossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgegossen
third-person singular: er/sie/es war aufgegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgegossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgegossen
first-person singular: ich hätte aufgegossen
second-person plural: ihr hättet aufgegossen
second-person singular: du hättest aufgegossen
third-person plural: sie hätten aufgegossen
third-person plural: sie wären aufgegossen gewesen
third-person plural: sie wären aufgegossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgegossen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgegossen worden

imperative · present

gießen Sie auf!
second-person plural: gießt auf!
second-person singular: gieß auf!
second-person singular: gieße auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufgießen
first-person plural: wir gießen auf
first-person singular: ich aufgieße
first-person singular: ich gieße auf
second-person plural: ihr aufgießt
second-person plural: ihr gießt auf
second-person singular: du aufgießt
second-person singular: du gießt auf
third-person plural: sie aufgießen
third-person plural: sie gießen auf
third-person plural: sie sind aufgegossen
third-person plural: sie werden aufgegossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufgießen
first-person plural: wir gießen auf
first-person singular: ich aufgieße
first-person singular: ich gieße auf
second-person plural: ihr aufgießet
second-person plural: ihr gießet auf
second-person singular: du aufgießest
second-person singular: du gießest auf
third-person plural: sie aufgießen
third-person plural: sie gießen auf
third-person plural: sie seien aufgegossen
third-person plural: sie werden aufgegossen

Verb governance

accusativeetwas aufgießen

aufgießen

verb

Meanings

1.
einer Speise bei der Zubereitung Flüssigkeit zugeben
- “Zunächst muss man das Wurzelgemüse schneiden, dünsten und mit Rinderbrühe aufgießen.”
transitive
Englishto brew
Españolechar, verter, agregar líquido
Françaismouiller, arroser, ajouter du liquide
Italianoversare sopra, aggiungere liquido
Portuguêsadicionar líquido
Русскийдобавить жидкость
Türkçesıvı eklemek
Українськадодати рідину
Ελληνικάπροσθέτω υγρό
Tiếng Việtthêm chất lỏng
العربيةإضافة سائل
2.
in Bezug auf Getränke: durch Zugabe von heißem Wasser zubereiten
- “Kannst du bitte den Kaffee aufgießen, während ich schon mal die Torte aufschneide?”
transitive
Englishto brew, to steep
Españolhacer, preparar, infundir, verter agua caliente sobre
Françaisajouter, verser, infuser, verser de l'eau chaude sur
Italianofare, preparare, versare acqua calda su
Portuguêsinfundir, verter água quente sobre
Русскийзаваривать, заливать горячей водой
Türkçedemlemek, üzerine sıcak su dökmek
Українськазаварити, залити гарячу воду
Ελληνικάετοιμάζω, ρίχνω ζεστό νερό σε
Tiếng Việtpha trà, đổ nước nóng lên
العربيةتحضير, صب الماء الساخن على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgießen
first-person singular: ich werde aufgießen
second-person plural: ihr werdet aufgießen
second-person singular: du wirst aufgießen
third-person plural: sie werden aufgegossen sein
third-person plural: sie werden aufgegossen werden
third-person plural: sie werden aufgießen
third-person singular: er/sie/es wird aufgegossen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgegossen werden
third-person singular: er/sie/es wird aufgießen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgießen
first-person singular: ich werde aufgießen
second-person plural: ihr werdet aufgießen
second-person singular: du werdest aufgießen
third-person plural: sie werden aufgegossen sein
third-person plural: sie werden aufgegossen werden
third-person plural: sie werden aufgießen
third-person singular: er/sie/es werde aufgegossen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgegossen werden
third-person singular: er/sie/es werde aufgießen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgießen
first-person singular: ich würde aufgießen
second-person plural: ihr würdet aufgießen
second-person singular: du würdest aufgießen
third-person plural: sie würden aufgegossen sein
third-person plural: sie würden aufgegossen werden
third-person plural: sie würden aufgießen
third-person singular: er/sie/es würde aufgegossen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgegossen werden
third-person singular: er/sie/es würde aufgießen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgegossen haben
first-person singular: ich werde aufgegossen haben
second-person plural: ihr werdet aufgegossen haben
second-person singular: du wirst aufgegossen haben
third-person plural: sie werden aufgegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgegossen haben
third-person plural: sie werden aufgegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgegossen haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgegossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgegossen haben
first-person singular: ich werde aufgegossen haben
second-person plural: ihr werdet aufgegossen haben
second-person singular: du werdest aufgegossen haben
third-person plural: sie werden aufgegossen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgegossen haben
third-person plural: sie werden aufgegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgegossen haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgegossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgegossen haben
first-person singular: ich würde aufgegossen haben
second-person plural: ihr würdet aufgegossen haben
second-person singular: du würdest aufgegossen haben
third-person plural: sie würden aufgegossen gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgegossen haben
third-person plural: sie würden aufgegossen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgegossen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgegossen haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgegossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufgossen
first-person plural: wir gossen auf
first-person singular: ich aufgoss
first-person singular: ich goss auf
second-person plural: ihr aufgosst
second-person plural: ihr gosst auf
second-person singular: du aufgossest
second-person singular: du aufgosst
second-person singular: du gossest auf
second-person singular: du gosst auf
third-person plural: sie aufgossen
third-person plural: sie gossen auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufgössen
first-person plural: wir gössen auf
first-person singular: ich aufgösse
first-person singular: ich gösse auf
second-person plural: ihr aufgösset
second-person plural: ihr gösset auf
second-person singular: du aufgössest
second-person singular: du gössest auf
third-person plural: sie aufgössen
third-person plural: sie gössen auf
third-person plural: sie wären aufgegossen
third-person plural: sie würden aufgegossen

imperative · perfect

haben Sie aufgegossen!
second-person plural: habt aufgegossen!
second-person singular: habe aufgegossen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgegossen
first-person singular: ich habe aufgegossen
second-person plural: ihr habt aufgegossen
second-person singular: du hast aufgegossen
third-person plural: sie haben aufgegossen
third-person plural: sie sind aufgegossen gewesen
third-person plural: sie sind aufgegossen worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgegossen
third-person singular: er/sie/es ist aufgegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgegossen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgegossen
first-person singular: ich habe aufgegossen
second-person plural: ihr habet aufgegossen
second-person singular: du habest aufgegossen
third-person plural: sie haben aufgegossen
third-person plural: sie seien aufgegossen gewesen
third-person plural: sie seien aufgegossen worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgegossen
third-person singular: er/sie/es sei aufgegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgegossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgegossen
first-person singular: ich hatte aufgegossen
second-person plural: ihr hattet aufgegossen
second-person singular: du hattest aufgegossen
third-person plural: sie hatten aufgegossen
third-person plural: sie waren aufgegossen gewesen
third-person plural: sie waren aufgegossen worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgegossen
third-person singular: er/sie/es war aufgegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgegossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgegossen
first-person singular: ich hätte aufgegossen
second-person plural: ihr hättet aufgegossen
second-person singular: du hättest aufgegossen
third-person plural: sie hätten aufgegossen
third-person plural: sie wären aufgegossen gewesen
third-person plural: sie wären aufgegossen worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgegossen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgegossen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgegossen worden

imperative · present

gießen Sie auf!
second-person plural: gießt auf!
second-person singular: gieß auf!
second-person singular: gieße auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufgießen
first-person plural: wir gießen auf
first-person singular: ich aufgieße
first-person singular: ich gieße auf
second-person plural: ihr aufgießt
second-person plural: ihr gießt auf
second-person singular: du aufgießt
second-person singular: du gießt auf
third-person plural: sie aufgießen
third-person plural: sie gießen auf
third-person plural: sie sind aufgegossen
third-person plural: sie werden aufgegossen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufgießen
first-person plural: wir gießen auf
first-person singular: ich aufgieße
first-person singular: ich gieße auf
second-person plural: ihr aufgießet
second-person plural: ihr gießet auf
second-person singular: du aufgießest
second-person singular: du gießest auf
third-person plural: sie aufgießen
third-person plural: sie gießen auf
third-person plural: sie seien aufgegossen
third-person plural: sie werden aufgegossen

Verb governance

accusativeetwas aufgießen