ahnen — German Dictionary

ahnen

verb

Meanings

1.
eine Befürchtung haben
- “Ich ahne Böses.”
- “Oi, Oi, sie ahnte, was da kommen würde.”
Englishto suspect, to fear
Españoltemer, sospechar, tener la sensación
Françaispressentir, soupçonner, avoir un pressentiment
Italianosospettare, avere la sensazione
Portuguêssuspeitar, ter um pressentimento
Русскийпредчувствовать, подозревать, иметь предчувствие
Türkçeşüphelenmek, bir hisse sahip olmak
Українськапідозрювати, мати відчуття
Ελληνικάυποψιάζομαι, έχω μια αίσθηση
Tiếng Việtnghi ngờ, có linh cảm
العربيةيشتبه, لديه شعور
2.
etwas vermuten, vorhersehen
- “Ich ahne, dass gleich ein Gewitter losbrechen wird.”
- “Das habe ich geahnt, dass da dein Vater dahintersteckt.”
- “Das kann doch keiner ahnen, dass das nur ein Scherz war!”
- “„Die europäische Politik ist besser als ihr Ruf. Viele Bürger ahnen das. Selbst in Großbritannien ist die Zustimmung zur EU zuletzt gewachsen.“”
Englishto suspect
Españolpresentir, sospechar, intuir, prever, anticipar
Françaisprésumer, prévoir, anticiper
Italianointuire, presumere, prevedere, anticipare
Portuguêsprever, antecipar
Русскийпредполагать, предвидеть, антиципировать
Türkçeöngörmek, öngörüde bulunmak
Українськапередбачати, антиципувати
Ελληνικάπροβλέπω, αναμένω
Tiếng Việtdự đoán, đoán trước
العربيةيتوقع, يتنبأ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ahnen
first-person singular: ich werde ahnen
second-person plural: ihr werdet ahnen
second-person singular: du wirst ahnen
third-person plural: sie werden ahnen
third-person plural: sie werden geahnt werden
third-person singular: er/sie/es wird ahnen
third-person singular: er/sie/es wird geahnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ahnen
first-person singular: ich werde ahnen
second-person plural: ihr werdet ahnen
second-person singular: du werdest ahnen
third-person plural: sie werden ahnen
third-person plural: sie werden geahnt werden
third-person singular: er/sie/es werde ahnen
third-person singular: er/sie/es werde geahnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ahnen
first-person singular: ich würde ahnen
second-person plural: ihr würdet ahnen
second-person singular: du würdest ahnen
third-person plural: sie würden ahnen
third-person plural: sie würden geahnt werden
third-person singular: er/sie/es würde ahnen
third-person singular: er/sie/es würde geahnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geahnt haben
first-person singular: ich werde geahnt haben
second-person plural: ihr werdet geahnt haben
second-person singular: du wirst geahnt haben
third-person plural: sie werden geahnt haben
third-person plural: sie werden geahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geahnt haben
third-person singular: er/sie/es wird geahnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geahnt haben
first-person singular: ich werde geahnt haben
second-person plural: ihr werdet geahnt haben
second-person singular: du werdest geahnt haben
third-person plural: sie werden geahnt haben
third-person plural: sie werden geahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geahnt haben
third-person singular: er/sie/es werde geahnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geahnt haben
first-person singular: ich würde geahnt haben
second-person plural: ihr würdet geahnt haben
second-person singular: du würdest geahnt haben
third-person plural: sie würden geahnt haben
third-person plural: sie würden geahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geahnt haben
third-person singular: er/sie/es würde geahnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ahnten
first-person singular: ich ahnte
second-person plural: ihr ahntet
second-person singular: du ahntest
third-person plural: sie ahnten
third-person plural: sie wurden geahnt
third-person singular: er/sie/es ahnte
third-person singular: er/sie/es wurde geahnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ahnten
first-person singular: ich ahnte
second-person plural: ihr ahntet
second-person singular: du ahntest
third-person plural: sie ahnten
third-person plural: sie würden geahnt
third-person singular: er/sie/es ahnte
third-person singular: er/sie/es würde geahnt

imperative · perfect

haben Sie geahnt!
second-person plural: habt geahnt!
second-person singular: habe geahnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geahnt
first-person singular: ich habe geahnt
second-person plural: ihr habt geahnt
second-person singular: du hast geahnt
third-person plural: sie haben geahnt
third-person plural: sie sind geahnt worden
third-person singular: er/sie/es hat geahnt
third-person singular: er/sie/es ist geahnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geahnt
first-person singular: ich habe geahnt
second-person plural: ihr habet geahnt
second-person singular: du habest geahnt
third-person plural: sie haben geahnt
third-person plural: sie seien geahnt worden
third-person singular: er/sie/es habe geahnt
third-person singular: er/sie/es sei geahnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geahnt
first-person singular: ich hatte geahnt
second-person plural: ihr hattet geahnt
second-person singular: du hattest geahnt
third-person plural: sie hatten geahnt
third-person plural: sie waren geahnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geahnt
third-person singular: er/sie/es war geahnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geahnt
first-person singular: ich hätte geahnt
second-person plural: ihr hättet geahnt
second-person singular: du hättest geahnt
third-person plural: sie hätten geahnt
third-person plural: sie wären geahnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geahnt
third-person singular: er/sie/es wäre geahnt worden

imperative · present

ahnen Sie!
second-person plural: ahnt!
second-person singular: ahn!
second-person singular: ahne!

indicative · present

first-person plural: wir ahnen
first-person singular: ich ahn
first-person singular: ich ahne
second-person plural: ihr ahnt
second-person singular: du ahnst
third-person plural: sie ahnen
third-person plural: sie werden geahnt
third-person singular: er/sie/es ahnt
third-person singular: er/sie/es wird geahnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ahnen
first-person singular: ich ahne
second-person plural: ihr ahnet
second-person singular: du ahnest
third-person plural: sie ahnen
third-person plural: sie werden geahnt
third-person singular: er/sie/es ahne
third-person singular: er/sie/es werde geahnt

Verb governance

accusativeahnen etwas

ahnen

verb

Meanings

1.
eine Befürchtung haben
- “Ich ahne Böses.”
- “Oi, Oi, sie ahnte, was da kommen würde.”
Englishto suspect, to fear
Españoltemer, sospechar, tener la sensación
Françaispressentir, soupçonner, avoir un pressentiment
Italianosospettare, avere la sensazione
Portuguêssuspeitar, ter um pressentimento
Русскийпредчувствовать, подозревать, иметь предчувствие
Türkçeşüphelenmek, bir hisse sahip olmak
Українськапідозрювати, мати відчуття
Ελληνικάυποψιάζομαι, έχω μια αίσθηση
Tiếng Việtnghi ngờ, có linh cảm
العربيةيشتبه, لديه شعور
2.
etwas vermuten, vorhersehen
- “Ich ahne, dass gleich ein Gewitter losbrechen wird.”
- “Das habe ich geahnt, dass da dein Vater dahintersteckt.”
- “Das kann doch keiner ahnen, dass das nur ein Scherz war!”
- “„Die europäische Politik ist besser als ihr Ruf. Viele Bürger ahnen das. Selbst in Großbritannien ist die Zustimmung zur EU zuletzt gewachsen.“”
Englishto suspect
Españolpresentir, sospechar, intuir, prever, anticipar
Françaisprésumer, prévoir, anticiper
Italianointuire, presumere, prevedere, anticipare
Portuguêsprever, antecipar
Русскийпредполагать, предвидеть, антиципировать
Türkçeöngörmek, öngörüde bulunmak
Українськапередбачати, антиципувати
Ελληνικάπροβλέπω, αναμένω
Tiếng Việtdự đoán, đoán trước
العربيةيتوقع, يتنبأ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ahnen
first-person singular: ich werde ahnen
second-person plural: ihr werdet ahnen
second-person singular: du wirst ahnen
third-person plural: sie werden ahnen
third-person plural: sie werden geahnt werden
third-person singular: er/sie/es wird ahnen
third-person singular: er/sie/es wird geahnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ahnen
first-person singular: ich werde ahnen
second-person plural: ihr werdet ahnen
second-person singular: du werdest ahnen
third-person plural: sie werden ahnen
third-person plural: sie werden geahnt werden
third-person singular: er/sie/es werde ahnen
third-person singular: er/sie/es werde geahnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ahnen
first-person singular: ich würde ahnen
second-person plural: ihr würdet ahnen
second-person singular: du würdest ahnen
third-person plural: sie würden ahnen
third-person plural: sie würden geahnt werden
third-person singular: er/sie/es würde ahnen
third-person singular: er/sie/es würde geahnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geahnt haben
first-person singular: ich werde geahnt haben
second-person plural: ihr werdet geahnt haben
second-person singular: du wirst geahnt haben
third-person plural: sie werden geahnt haben
third-person plural: sie werden geahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geahnt haben
third-person singular: er/sie/es wird geahnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geahnt haben
first-person singular: ich werde geahnt haben
second-person plural: ihr werdet geahnt haben
second-person singular: du werdest geahnt haben
third-person plural: sie werden geahnt haben
third-person plural: sie werden geahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geahnt haben
third-person singular: er/sie/es werde geahnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geahnt haben
first-person singular: ich würde geahnt haben
second-person plural: ihr würdet geahnt haben
second-person singular: du würdest geahnt haben
third-person plural: sie würden geahnt haben
third-person plural: sie würden geahnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geahnt haben
third-person singular: er/sie/es würde geahnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ahnten
first-person singular: ich ahnte
second-person plural: ihr ahntet
second-person singular: du ahntest
third-person plural: sie ahnten
third-person plural: sie wurden geahnt
third-person singular: er/sie/es ahnte
third-person singular: er/sie/es wurde geahnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ahnten
first-person singular: ich ahnte
second-person plural: ihr ahntet
second-person singular: du ahntest
third-person plural: sie ahnten
third-person plural: sie würden geahnt
third-person singular: er/sie/es ahnte
third-person singular: er/sie/es würde geahnt

imperative · perfect

haben Sie geahnt!
second-person plural: habt geahnt!
second-person singular: habe geahnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geahnt
first-person singular: ich habe geahnt
second-person plural: ihr habt geahnt
second-person singular: du hast geahnt
third-person plural: sie haben geahnt
third-person plural: sie sind geahnt worden
third-person singular: er/sie/es hat geahnt
third-person singular: er/sie/es ist geahnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geahnt
first-person singular: ich habe geahnt
second-person plural: ihr habet geahnt
second-person singular: du habest geahnt
third-person plural: sie haben geahnt
third-person plural: sie seien geahnt worden
third-person singular: er/sie/es habe geahnt
third-person singular: er/sie/es sei geahnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geahnt
first-person singular: ich hatte geahnt
second-person plural: ihr hattet geahnt
second-person singular: du hattest geahnt
third-person plural: sie hatten geahnt
third-person plural: sie waren geahnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geahnt
third-person singular: er/sie/es war geahnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geahnt
first-person singular: ich hätte geahnt
second-person plural: ihr hättet geahnt
second-person singular: du hättest geahnt
third-person plural: sie hätten geahnt
third-person plural: sie wären geahnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geahnt
third-person singular: er/sie/es wäre geahnt worden

imperative · present

ahnen Sie!
second-person plural: ahnt!
second-person singular: ahn!
second-person singular: ahne!

indicative · present

first-person plural: wir ahnen
first-person singular: ich ahn
first-person singular: ich ahne
second-person plural: ihr ahnt
second-person singular: du ahnst
third-person plural: sie ahnen
third-person plural: sie werden geahnt
third-person singular: er/sie/es ahnt
third-person singular: er/sie/es wird geahnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ahnen
first-person singular: ich ahne
second-person plural: ihr ahnet
second-person singular: du ahnest
third-person plural: sie ahnen
third-person plural: sie werden geahnt
third-person singular: er/sie/es ahne
third-person singular: er/sie/es werde geahnt

Verb governance

accusativeahnen etwas