ahnen

eine Befürchtung haben

• “Ich ahne Böses.”
• “Oi, Oi, sie ahnte, was da kommen würde.”

Englishto suspect, to fear

Españoltemer, sospechar, tener la sensación

Françaispressentir, soupçonner, avoir un pressentiment

Italianosospettare, avere la sensazione

Portuguêssuspeitar, ter um pressentimento

Русскийпредчувствовать, подозревать, иметь предчувствие

Türkçeşüphelenmek, bir hisse sahip olmak

Українськапідозрювати, мати відчуття

Ελληνικάυποψιάζομαι, έχω μια αίσθηση

Tiếng Việtnghi ngờ, có linh cảm

العربيةيشتبه, لديه شعور

Synonyme

Lunte riechenannehmenargwöhnenauf sich zukommen sehenausbefürchtenden Brateneine Ahnung habeneine Antenneeinen Riecher habeneinen Verdacht habenerahnenerwartenetwasfühlenfürfür etwasfürchtengefasst sein aufhabenim Urin habenim Urin spürenkalkulierenkommen sehenmutmaßenrechnen mitriechenschwanenschätzensich zusammenreimenspekulierenspürentippenvermutenvorvoraussehenvorhersehenwahrscheinlich haltenwitternwähnen

etwas vermuten, vorhersehen

• “Ich ahne, dass gleich ein Gewitter losbrechen wird.”
• “Das habe ich geahnt, dass da dein Vater dahintersteckt.”
• “Das kann doch keiner ahnen, dass das nur ein Scherz war!”
• “„Die europäische Politik ist besser als ihr Ruf. Viele Bürger ahnen das. Selbst in Großbritannien ist die Zustimmung zur EU zuletzt gewachsen.“”

Englishto suspect

Españolpresentir, sospechar, intuir, prever, anticipar

Françaisprésumer, prévoir, anticiper

Italianointuire, presumere, prevedere, anticipare

Portuguêsprever, antecipar

Русскийпредполагать, предвидеть, антиципировать

Türkçeöngörmek, öngörüde bulunmak

Українськапередбачати, антиципувати

Ελληνικάπροβλέπω, αναμένω

Tiếng Việtdự đoán, đoán trước

العربيةيتوقع, يتنبأ