schätzen — German Dictionary

schätzen

verb

Meanings

1.
etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen
- “Ich schätze es, das Frühstück ans Bett gebracht zu bekommen.”
- “Alten Wein muss man erst schätzen lernen.”
Englishto estimate
Españolapreciar, valorar
Françaisapprécier, valoriser
Italianovalutare, apprezzare
Portuguêsvalorizar, apreciar
Русскийценить, высоко оценивать
Türkçedeğer vermek, beğenmek
Українськацінувати, високо оцінювати
Ελληνικάεκτιμώ, αξιολογώ
Tiếng Việtđánh giá cao, trân trọng
العربيةيقدر, يحب
2.
Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen
- “Er schätzte ihr Alter auf 21 Jahre.”
- “Die Expertin schätzte den Wert auf 500 €.”
- “„Ihr Vermögen […] wird auf 2,2 Milliarden Dollar geschätzt.“”
- “„Für Europa schätzt man um 1600 rund 100 Millionen Einwohner, für Amerika vor den Reisen des Columbus etwa 10 Millionen Einwohner.“”
Englishto estimate, to assess
Españolestimar, aproximar
Françaisestimer, approximatif
Italianodimostrare, stimare, approssimare
Portuguêsestimar, avaliar, aproximar
Русскийоценивать, приблизительно определять
Türkçetahmin etmek, yaklaşık belirlemek
Українськаоцінювати, приблизно визначати
Ελληνικάεκτιμώ, προσεγγίζω
Tiếng Việtước lượng, xấp xỉ
العربيةيقدر, يقترب من
3.
davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten
- “Ich schätze, der wird's nicht mehr lange machen.”
- “Schätze, wir kommen heute zu spät!”
colloquial
Englishto estimate
Españolsuponer, asumir
Françaisdeviner, supposer, présumer
Italianosupporre, presumere
Portuguêsassumir, supor
Русскийпредполагать, допускать
Türkçevarsaymak, tahmin etmek
Українськаприпускати, вважати
Ελληνικάυποθέτω, εκτιμώ
Tiếng Việtgiả định, cho rằng
العربيةيفترض, يعتقد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geschätzt sein
first-person plural: wir werden geschätzt werden
first-person plural: wir werden schätzen
first-person singular: ich werde geschätzt sein
first-person singular: ich werde geschätzt werden
first-person singular: ich werde schätzen
second-person plural: ihr werdet geschätzt sein
second-person plural: ihr werdet geschätzt werden
second-person plural: ihr werdet schätzen
second-person singular: du wirst geschätzt sein
second-person singular: du wirst geschätzt werden
second-person singular: du wirst schätzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geschätzt sein
first-person plural: wir werden geschätzt werden
first-person plural: wir werden schätzen
first-person singular: ich werde geschätzt sein
first-person singular: ich werde geschätzt werden
first-person singular: ich werde schätzen
second-person plural: ihr werdet geschätzt sein
second-person plural: ihr werdet geschätzt werden
second-person plural: ihr werdet schätzen
second-person singular: du werdest geschätzt sein
second-person singular: du werdest geschätzt werden
second-person singular: du werdest schätzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geschätzt sein
first-person plural: wir würden geschätzt werden
first-person plural: wir würden schätzen
first-person singular: ich würde geschätzt sein
first-person singular: ich würde geschätzt werden
first-person singular: ich würde schätzen
second-person plural: ihr würdet geschätzt sein
second-person plural: ihr würdet geschätzt werden
second-person plural: ihr würdet schätzen
second-person singular: du würdest geschätzt sein
second-person singular: du würdest geschätzt werden
second-person singular: du würdest schätzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschätzt gewesen sein
first-person plural: wir werden geschätzt haben
first-person plural: wir werden geschätzt worden sein
first-person singular: ich werde geschätzt gewesen sein
first-person singular: ich werde geschätzt haben
first-person singular: ich werde geschätzt worden sein
second-person plural: ihr werdet geschätzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschätzt haben
second-person plural: ihr werdet geschätzt worden sein
second-person singular: du wirst geschätzt gewesen sein
second-person singular: du wirst geschätzt haben
second-person singular: du wirst geschätzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschätzt gewesen sein
first-person plural: wir werden geschätzt haben
first-person plural: wir werden geschätzt worden sein
first-person singular: ich werde geschätzt gewesen sein
first-person singular: ich werde geschätzt haben
first-person singular: ich werde geschätzt worden sein
second-person plural: ihr werdet geschätzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschätzt haben
second-person plural: ihr werdet geschätzt worden sein
second-person singular: du werdest geschätzt gewesen sein
second-person singular: du werdest geschätzt haben
second-person singular: du werdest geschätzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschätzt gewesen sein
first-person plural: wir würden geschätzt haben
first-person plural: wir würden geschätzt worden sein
first-person singular: ich würde geschätzt gewesen sein
first-person singular: ich würde geschätzt haben
first-person singular: ich würde geschätzt worden sein
second-person plural: ihr würdet geschätzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geschätzt haben
second-person plural: ihr würdet geschätzt worden sein
second-person singular: du würdest geschätzt gewesen sein
second-person singular: du würdest geschätzt haben
second-person singular: du würdest geschätzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schätzten
first-person plural: wir waren geschätzt
first-person plural: wir wurden geschätzt
first-person singular: ich schätzte
first-person singular: ich war geschätzt
first-person singular: ich wurde geschätzt
second-person plural: ihr schätztet
second-person plural: ihr wart geschätzt
second-person plural: ihr wurdet geschätzt
second-person singular: du schätztest
second-person singular: du warst geschätzt
second-person singular: du wurdest geschätzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schätzten
first-person plural: wir wären geschätzt
first-person plural: wir würden geschätzt
first-person singular: ich schätzte
first-person singular: ich wäre geschätzt
first-person singular: ich würde geschätzt
second-person plural: ihr schätztet
second-person plural: ihr wäret geschätzt
second-person plural: ihr wärt geschätzt
second-person plural: ihr würdet geschätzt
second-person singular: du schätztest
second-person singular: du wärest geschätzt

imperative · perfect

haben Sie geschätzt!
seien Sie geschätzt gewesen!
seien Sie geschätzt worden!
second-person plural: habt geschätzt!
second-person plural: seid geschätzt gewesen!
second-person plural: seid geschätzt worden!
second-person singular: habe geschätzt!
second-person singular: sei geschätzt gewesen!
second-person singular: sei geschätzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschätzt
first-person plural: wir sind geschätzt gewesen
first-person plural: wir sind geschätzt worden
first-person singular: ich bin geschätzt gewesen
first-person singular: ich bin geschätzt worden
first-person singular: ich habe geschätzt
second-person plural: ihr habt geschätzt
second-person plural: ihr seid geschätzt gewesen
second-person plural: ihr seid geschätzt worden
second-person singular: du bist geschätzt gewesen
second-person singular: du bist geschätzt worden
second-person singular: du hast geschätzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschätzt
first-person plural: wir seien geschätzt gewesen
first-person plural: wir seien geschätzt worden
first-person singular: ich habe geschätzt
first-person singular: ich sei geschätzt gewesen
first-person singular: ich sei geschätzt worden
second-person plural: ihr habet geschätzt
second-person plural: ihr seiet geschätzt gewesen
second-person plural: ihr seiet geschätzt worden
second-person singular: du habest geschätzt
second-person singular: du seiest geschätzt gewesen
second-person singular: du seiest geschätzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschätzt
first-person plural: wir waren geschätzt gewesen
first-person plural: wir waren geschätzt worden
first-person singular: ich hatte geschätzt
first-person singular: ich war geschätzt gewesen
first-person singular: ich war geschätzt worden
second-person plural: ihr hattet geschätzt
second-person plural: ihr wart geschätzt gewesen
second-person plural: ihr wart geschätzt worden
second-person singular: du hattest geschätzt
second-person singular: du warst geschätzt gewesen
second-person singular: du warst geschätzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschätzt
first-person plural: wir wären geschätzt gewesen
first-person plural: wir wären geschätzt worden
first-person singular: ich hätte geschätzt
first-person singular: ich wäre geschätzt gewesen
first-person singular: ich wäre geschätzt worden
second-person plural: ihr hättet geschätzt
second-person plural: ihr wäret geschätzt gewesen
second-person plural: ihr wäret geschätzt worden
second-person plural: ihr wärt geschätzt gewesen
second-person plural: ihr wärt geschätzt worden
second-person singular: du hättest geschätzt

imperative · present

schätzen Sie!
seien Sie geschätzt!
werden Sie geschätzt!
second-person plural: schätzt!
second-person plural: seid geschätzt!
second-person plural: werdet geschätzt!
second-person singular: schätz!
second-person singular: schätze!
second-person singular: sei geschätzt!
second-person singular: werde geschätzt!

indicative · present

first-person plural: wir schätzen
first-person plural: wir sind geschätzt
first-person plural: wir werden geschätzt
first-person singular: ich bin geschätzt
first-person singular: ich schätze
first-person singular: ich werde geschätzt
second-person plural: ihr schätzt
second-person plural: ihr seid geschätzt
second-person plural: ihr werdet geschätzt
second-person singular: du bist geschätzt
second-person singular: du schätzt
second-person singular: du wirst geschätzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schätzen
first-person plural: wir seien geschätzt
first-person plural: wir werden geschätzt
first-person singular: ich schätze
first-person singular: ich sei geschätzt
first-person singular: ich werde geschätzt
second-person plural: ihr schätzet
second-person plural: ihr seiet geschätzt
second-person plural: ihr werdet geschätzt
second-person singular: du schätzest
second-person singular: du seiest geschätzt
second-person singular: du seist geschätzt

Verb governance

accusativeetwas schätzen

schätzen

verb

Meanings

1.
etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen
- “Ich schätze es, das Frühstück ans Bett gebracht zu bekommen.”
- “Alten Wein muss man erst schätzen lernen.”
Englishto estimate
Españolapreciar, valorar
Françaisapprécier, valoriser
Italianovalutare, apprezzare
Portuguêsvalorizar, apreciar
Русскийценить, высоко оценивать
Türkçedeğer vermek, beğenmek
Українськацінувати, високо оцінювати
Ελληνικάεκτιμώ, αξιολογώ
Tiếng Việtđánh giá cao, trân trọng
العربيةيقدر, يحب
2.
Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen
- “Er schätzte ihr Alter auf 21 Jahre.”
- “Die Expertin schätzte den Wert auf 500 €.”
- “„Ihr Vermögen […] wird auf 2,2 Milliarden Dollar geschätzt.“”
- “„Für Europa schätzt man um 1600 rund 100 Millionen Einwohner, für Amerika vor den Reisen des Columbus etwa 10 Millionen Einwohner.“”
Englishto estimate, to assess
Españolestimar, aproximar
Françaisestimer, approximatif
Italianodimostrare, stimare, approssimare
Portuguêsestimar, avaliar, aproximar
Русскийоценивать, приблизительно определять
Türkçetahmin etmek, yaklaşık belirlemek
Українськаоцінювати, приблизно визначати
Ελληνικάεκτιμώ, προσεγγίζω
Tiếng Việtước lượng, xấp xỉ
العربيةيقدر, يقترب من
3.
davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten
- “Ich schätze, der wird's nicht mehr lange machen.”
- “Schätze, wir kommen heute zu spät!”
colloquial
Englishto estimate
Españolsuponer, asumir
Françaisdeviner, supposer, présumer
Italianosupporre, presumere
Portuguêsassumir, supor
Русскийпредполагать, допускать
Türkçevarsaymak, tahmin etmek
Українськаприпускати, вважати
Ελληνικάυποθέτω, εκτιμώ
Tiếng Việtgiả định, cho rằng
العربيةيفترض, يعتقد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden geschätzt sein
first-person plural: wir werden geschätzt werden
first-person plural: wir werden schätzen
first-person singular: ich werde geschätzt sein
first-person singular: ich werde geschätzt werden
first-person singular: ich werde schätzen
second-person plural: ihr werdet geschätzt sein
second-person plural: ihr werdet geschätzt werden
second-person plural: ihr werdet schätzen
second-person singular: du wirst geschätzt sein
second-person singular: du wirst geschätzt werden
second-person singular: du wirst schätzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden geschätzt sein
first-person plural: wir werden geschätzt werden
first-person plural: wir werden schätzen
first-person singular: ich werde geschätzt sein
first-person singular: ich werde geschätzt werden
first-person singular: ich werde schätzen
second-person plural: ihr werdet geschätzt sein
second-person plural: ihr werdet geschätzt werden
second-person plural: ihr werdet schätzen
second-person singular: du werdest geschätzt sein
second-person singular: du werdest geschätzt werden
second-person singular: du werdest schätzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden geschätzt sein
first-person plural: wir würden geschätzt werden
first-person plural: wir würden schätzen
first-person singular: ich würde geschätzt sein
first-person singular: ich würde geschätzt werden
first-person singular: ich würde schätzen
second-person plural: ihr würdet geschätzt sein
second-person plural: ihr würdet geschätzt werden
second-person plural: ihr würdet schätzen
second-person singular: du würdest geschätzt sein
second-person singular: du würdest geschätzt werden
second-person singular: du würdest schätzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschätzt gewesen sein
first-person plural: wir werden geschätzt haben
first-person plural: wir werden geschätzt worden sein
first-person singular: ich werde geschätzt gewesen sein
first-person singular: ich werde geschätzt haben
first-person singular: ich werde geschätzt worden sein
second-person plural: ihr werdet geschätzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschätzt haben
second-person plural: ihr werdet geschätzt worden sein
second-person singular: du wirst geschätzt gewesen sein
second-person singular: du wirst geschätzt haben
second-person singular: du wirst geschätzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschätzt gewesen sein
first-person plural: wir werden geschätzt haben
first-person plural: wir werden geschätzt worden sein
first-person singular: ich werde geschätzt gewesen sein
first-person singular: ich werde geschätzt haben
first-person singular: ich werde geschätzt worden sein
second-person plural: ihr werdet geschätzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geschätzt haben
second-person plural: ihr werdet geschätzt worden sein
second-person singular: du werdest geschätzt gewesen sein
second-person singular: du werdest geschätzt haben
second-person singular: du werdest geschätzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschätzt gewesen sein
first-person plural: wir würden geschätzt haben
first-person plural: wir würden geschätzt worden sein
first-person singular: ich würde geschätzt gewesen sein
first-person singular: ich würde geschätzt haben
first-person singular: ich würde geschätzt worden sein
second-person plural: ihr würdet geschätzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geschätzt haben
second-person plural: ihr würdet geschätzt worden sein
second-person singular: du würdest geschätzt gewesen sein
second-person singular: du würdest geschätzt haben
second-person singular: du würdest geschätzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schätzten
first-person plural: wir waren geschätzt
first-person plural: wir wurden geschätzt
first-person singular: ich schätzte
first-person singular: ich war geschätzt
first-person singular: ich wurde geschätzt
second-person plural: ihr schätztet
second-person plural: ihr wart geschätzt
second-person plural: ihr wurdet geschätzt
second-person singular: du schätztest
second-person singular: du warst geschätzt
second-person singular: du wurdest geschätzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schätzten
first-person plural: wir wären geschätzt
first-person plural: wir würden geschätzt
first-person singular: ich schätzte
first-person singular: ich wäre geschätzt
first-person singular: ich würde geschätzt
second-person plural: ihr schätztet
second-person plural: ihr wäret geschätzt
second-person plural: ihr wärt geschätzt
second-person plural: ihr würdet geschätzt
second-person singular: du schätztest
second-person singular: du wärest geschätzt

imperative · perfect

haben Sie geschätzt!
seien Sie geschätzt gewesen!
seien Sie geschätzt worden!
second-person plural: habt geschätzt!
second-person plural: seid geschätzt gewesen!
second-person plural: seid geschätzt worden!
second-person singular: habe geschätzt!
second-person singular: sei geschätzt gewesen!
second-person singular: sei geschätzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschätzt
first-person plural: wir sind geschätzt gewesen
first-person plural: wir sind geschätzt worden
first-person singular: ich bin geschätzt gewesen
first-person singular: ich bin geschätzt worden
first-person singular: ich habe geschätzt
second-person plural: ihr habt geschätzt
second-person plural: ihr seid geschätzt gewesen
second-person plural: ihr seid geschätzt worden
second-person singular: du bist geschätzt gewesen
second-person singular: du bist geschätzt worden
second-person singular: du hast geschätzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschätzt
first-person plural: wir seien geschätzt gewesen
first-person plural: wir seien geschätzt worden
first-person singular: ich habe geschätzt
first-person singular: ich sei geschätzt gewesen
first-person singular: ich sei geschätzt worden
second-person plural: ihr habet geschätzt
second-person plural: ihr seiet geschätzt gewesen
second-person plural: ihr seiet geschätzt worden
second-person singular: du habest geschätzt
second-person singular: du seiest geschätzt gewesen
second-person singular: du seiest geschätzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschätzt
first-person plural: wir waren geschätzt gewesen
first-person plural: wir waren geschätzt worden
first-person singular: ich hatte geschätzt
first-person singular: ich war geschätzt gewesen
first-person singular: ich war geschätzt worden
second-person plural: ihr hattet geschätzt
second-person plural: ihr wart geschätzt gewesen
second-person plural: ihr wart geschätzt worden
second-person singular: du hattest geschätzt
second-person singular: du warst geschätzt gewesen
second-person singular: du warst geschätzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschätzt
first-person plural: wir wären geschätzt gewesen
first-person plural: wir wären geschätzt worden
first-person singular: ich hätte geschätzt
first-person singular: ich wäre geschätzt gewesen
first-person singular: ich wäre geschätzt worden
second-person plural: ihr hättet geschätzt
second-person plural: ihr wäret geschätzt gewesen
second-person plural: ihr wäret geschätzt worden
second-person plural: ihr wärt geschätzt gewesen
second-person plural: ihr wärt geschätzt worden
second-person singular: du hättest geschätzt

imperative · present

schätzen Sie!
seien Sie geschätzt!
werden Sie geschätzt!
second-person plural: schätzt!
second-person plural: seid geschätzt!
second-person plural: werdet geschätzt!
second-person singular: schätz!
second-person singular: schätze!
second-person singular: sei geschätzt!
second-person singular: werde geschätzt!

indicative · present

first-person plural: wir schätzen
first-person plural: wir sind geschätzt
first-person plural: wir werden geschätzt
first-person singular: ich bin geschätzt
first-person singular: ich schätze
first-person singular: ich werde geschätzt
second-person plural: ihr schätzt
second-person plural: ihr seid geschätzt
second-person plural: ihr werdet geschätzt
second-person singular: du bist geschätzt
second-person singular: du schätzt
second-person singular: du wirst geschätzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schätzen
first-person plural: wir seien geschätzt
first-person plural: wir werden geschätzt
first-person singular: ich schätze
first-person singular: ich sei geschätzt
first-person singular: ich werde geschätzt
second-person plural: ihr schätzet
second-person plural: ihr seiet geschätzt
second-person plural: ihr werdet geschätzt
second-person singular: du schätzest
second-person singular: du seiest geschätzt
second-person singular: du seist geschätzt

Verb governance

accusativeetwas schätzen