wähnen — German Dictionary

wähnen

verbreflexive

Meanings

1.
(fälschlich) der Meinung sein, dass ein Sachverhalt zutrifft
- “Sie fielen noch alle in Ungnade, selbst jene, die sich am höchsten wähnten.”
- “Christa wähnt sich in ihrer Wohnung vor Elektrosmog sicher.”
- “Menschen, die sich in irdischen Paradiesen wähnen, verlieren den Sinn für Gefahren.”
- “Er wähnte zu schweben.”
Englishto believe wrongly, to be mistaken
Españolcreer, pensar, figurarse, imaginarse, creer erróneamente, tener la impresión equivocada
Françaiscroire, imaginer, croire à tort, avoir l'impression erronée
Italianocredere erroneamente, avere l'impressione sbagliata
Portuguêsacreditar erroneamente, ter a impressão errada
Русскийошибочно полагать, иметь ложное представление
Türkçeyanılmak, yanlış bir izlenime sahip olmak
Українськапомилятися, мати хибне уявлення
Ελληνικάπιστεύω λανθασμένα, έχω λανθασμένη εντύπωση
Tiếng Việttin tưởng sai, có ấn tượng sai
العربيةيعتقد خطأً, يمتلك انطباعاً خاطئاً
2.
jemanden an einem bestimmten Ort vermuten; (fälschlich) glauben, dass sich jemand an einem bestimmten Ort befindet
- “Ich wähnte meinen Mann in seiner Firma, während er mit seinen Freunden beim Fußballspiel war.”
- “Karl wähnte seine Frau auf Reisen.”
Englishto believe wrongly
Españolsospechar que alguien está en algún lugar
Françaissoupçonner quelqu'un d'être quelque part
Italianosospettare che qualcuno sia in un luogo
Portuguêssuspeitar que alguém está em algum lugar
Русскийподозревать, что кто-то где-то
Türkçebirinin bir yerde olduğunu şüphelenmek
Українськапідозрювати, що хтось десь
Ελληνικάυποψιάζομαι ότι κάποιος είναι κάπου
Tiếng Việtnghi ngờ ai đó ở đâu đó
العربيةيشتبه في أن شخصًا ما في مكان ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gewähnt werden
first-person plural: wir werden uns wähnen
first-person plural: wir werden wähnen
first-person singular: ich werde gewähnt werden
first-person singular: ich werde mich wähnen
first-person singular: ich werde wähnen
second-person plural: ihr werdet euch wähnen
second-person plural: ihr werdet gewähnt werden
second-person plural: ihr werdet wähnen
second-person singular: du wirst dich wähnen
second-person singular: du wirst gewähnt werden
second-person singular: du wirst wähnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gewähnt werden
first-person plural: wir werden uns wähnen
first-person plural: wir werden wähnen
first-person singular: ich werde gewähnt werden
first-person singular: ich werde mich wähnen
first-person singular: ich werde wähnen
second-person plural: ihr werdet euch wähnen
second-person plural: ihr werdet gewähnt werden
second-person plural: ihr werdet wähnen
second-person singular: du werdest dich wähnen
second-person singular: du werdest gewähnt werden
second-person singular: du werdest wähnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gewähnt werden
first-person plural: wir würden uns wähnen
first-person plural: wir würden wähnen
first-person singular: ich würde gewähnt werden
first-person singular: ich würde mich wähnen
first-person singular: ich würde wähnen
second-person plural: ihr würdet euch wähnen
second-person plural: ihr würdet gewähnt werden
second-person plural: ihr würdet wähnen
second-person singular: du würdest dich wähnen
second-person singular: du würdest gewähnt werden
second-person singular: du würdest wähnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewähnt haben
first-person plural: wir werden gewähnt worden sein
first-person plural: wir werden uns gewähnt haben
first-person singular: ich werde gewähnt haben
first-person singular: ich werde gewähnt worden sein
first-person singular: ich werde mich gewähnt haben
second-person plural: ihr werdet euch gewähnt haben
second-person plural: ihr werdet gewähnt haben
second-person plural: ihr werdet gewähnt worden sein
second-person singular: du wirst dich gewähnt haben
second-person singular: du wirst gewähnt haben
second-person singular: du wirst gewähnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewähnt haben
first-person plural: wir werden gewähnt worden sein
first-person plural: wir werden uns gewähnt haben
first-person singular: ich werde gewähnt haben
first-person singular: ich werde gewähnt worden sein
first-person singular: ich werde mich gewähnt haben
second-person plural: ihr werdet euch gewähnt haben
second-person plural: ihr werdet gewähnt haben
second-person plural: ihr werdet gewähnt worden sein
second-person singular: du werdest dich gewähnt haben
second-person singular: du werdest gewähnt haben
second-person singular: du werdest gewähnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewähnt haben
first-person plural: wir würden gewähnt worden sein
first-person plural: wir würden uns gewähnt haben
first-person singular: ich würde gewähnt haben
first-person singular: ich würde gewähnt worden sein
first-person singular: ich würde mich gewähnt haben
second-person plural: ihr würdet euch gewähnt haben
second-person plural: ihr würdet gewähnt haben
second-person plural: ihr würdet gewähnt worden sein
second-person singular: du würdest dich gewähnt haben
second-person singular: du würdest gewähnt haben
second-person singular: du würdest gewähnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wähnten
first-person plural: wir wähnten uns
first-person plural: wir wurden gewähnt
first-person singular: ich wähnte
first-person singular: ich wähnte mich
first-person singular: ich wurde gewähnt
second-person plural: ihr wähntet
second-person plural: ihr wähntet euch
second-person plural: ihr wurdet gewähnt
second-person singular: du wähntest
second-person singular: du wähntest dich
second-person singular: du wurdest gewähnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wähnten
first-person plural: wir wähnten uns
first-person plural: wir würden gewähnt
first-person singular: ich wähnte
first-person singular: ich wähnte mich
first-person singular: ich würde gewähnt
second-person plural: ihr wähntet
second-person plural: ihr wähntet euch
second-person plural: ihr würdet gewähnt
second-person singular: du wähntest
second-person singular: du wähntest dich
second-person singular: du würdest gewähnt

imperative · perfect

haben Sie gewähnt!
haben Sie sich gewähnt!
seien Sie gewähnt worden!
second-person plural: habt euch gewähnt!
second-person plural: habt gewähnt!
second-person plural: seid gewähnt worden!
second-person singular: habe dich gewähnt!
second-person singular: habe gewähnt!
second-person singular: sei gewähnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewähnt
first-person plural: wir haben uns gewähnt
first-person plural: wir sind gewähnt worden
first-person singular: ich bin gewähnt worden
first-person singular: ich habe gewähnt
first-person singular: ich habe mich gewähnt
second-person plural: ihr habt euch gewähnt
second-person plural: ihr habt gewähnt
second-person plural: ihr seid gewähnt worden
second-person singular: du bist gewähnt worden
second-person singular: du hast dich gewähnt
second-person singular: du hast gewähnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewähnt
first-person plural: wir haben uns gewähnt
first-person plural: wir seien gewähnt worden
first-person singular: ich habe gewähnt
first-person singular: ich habe mich gewähnt
first-person singular: ich sei gewähnt worden
second-person plural: ihr habet euch gewähnt
second-person plural: ihr habet gewähnt
second-person plural: ihr seiet gewähnt worden
second-person singular: du habest dich gewähnt
second-person singular: du habest gewähnt
second-person singular: du seiest gewähnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewähnt
first-person plural: wir hatten uns gewähnt
first-person plural: wir waren gewähnt worden
first-person singular: ich hatte gewähnt
first-person singular: ich hatte mich gewähnt
first-person singular: ich war gewähnt worden
second-person plural: ihr hattet euch gewähnt
second-person plural: ihr hattet gewähnt
second-person plural: ihr wart gewähnt worden
second-person singular: du hattest dich gewähnt
second-person singular: du hattest gewähnt
second-person singular: du warst gewähnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewähnt
first-person plural: wir hätten uns gewähnt
first-person plural: wir wären gewähnt worden
first-person singular: ich hätte gewähnt
first-person singular: ich hätte mich gewähnt
first-person singular: ich wäre gewähnt worden
second-person plural: ihr hättet euch gewähnt
second-person plural: ihr hättet gewähnt
second-person plural: ihr wäret gewähnt worden
second-person plural: ihr wärt gewähnt worden
second-person singular: du hättest dich gewähnt
second-person singular: du hättest gewähnt

imperative · present

wähnen Sie!
wähnen Sie sich!
werden Sie gewähnt!
second-person plural: wähnet euch!
second-person plural: wähnt!
second-person plural: wähnt euch!
second-person plural: werdet gewähnt!
second-person singular: wähn!
second-person singular: wähn dich!
second-person singular: wähne!
second-person singular: wähne dich!
second-person singular: werde gewähnt!

indicative · present

first-person plural: wir wähnen
first-person plural: wir wähnen uns
first-person plural: wir werden gewähnt
first-person singular: ich wähn
first-person singular: ich wähne
first-person singular: ich wähne mich
first-person singular: ich werde gewähnt
second-person plural: ihr wähnt
second-person plural: ihr wähnt euch
second-person plural: ihr werdet gewähnt
second-person singular: du wähnst
second-person singular: du wähnst dich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wähnen
first-person plural: wir wähnen uns
first-person plural: wir werden gewähnt
first-person singular: ich wähne
first-person singular: ich wähne mich
first-person singular: ich werde gewähnt
second-person plural: ihr wähnet
second-person plural: ihr wähnet euch
second-person plural: ihr werdet gewähnt
second-person singular: du wähnest
second-person singular: du wähnest dich
second-person singular: du werdest gewähnt

Verb governance

accusativejemanden an einem bestimmten Ort wähnen
dative(reflexive)sich der Meinung wähnen

wähnen

verbreflexive

Meanings

1.
(fälschlich) der Meinung sein, dass ein Sachverhalt zutrifft
- “Sie fielen noch alle in Ungnade, selbst jene, die sich am höchsten wähnten.”
- “Christa wähnt sich in ihrer Wohnung vor Elektrosmog sicher.”
- “Menschen, die sich in irdischen Paradiesen wähnen, verlieren den Sinn für Gefahren.”
- “Er wähnte zu schweben.”
Englishto believe wrongly, to be mistaken
Españolcreer, pensar, figurarse, imaginarse, creer erróneamente, tener la impresión equivocada
Françaiscroire, imaginer, croire à tort, avoir l'impression erronée
Italianocredere erroneamente, avere l'impressione sbagliata
Portuguêsacreditar erroneamente, ter a impressão errada
Русскийошибочно полагать, иметь ложное представление
Türkçeyanılmak, yanlış bir izlenime sahip olmak
Українськапомилятися, мати хибне уявлення
Ελληνικάπιστεύω λανθασμένα, έχω λανθασμένη εντύπωση
Tiếng Việttin tưởng sai, có ấn tượng sai
العربيةيعتقد خطأً, يمتلك انطباعاً خاطئاً
2.
jemanden an einem bestimmten Ort vermuten; (fälschlich) glauben, dass sich jemand an einem bestimmten Ort befindet
- “Ich wähnte meinen Mann in seiner Firma, während er mit seinen Freunden beim Fußballspiel war.”
- “Karl wähnte seine Frau auf Reisen.”
Englishto believe wrongly
Españolsospechar que alguien está en algún lugar
Françaissoupçonner quelqu'un d'être quelque part
Italianosospettare che qualcuno sia in un luogo
Portuguêssuspeitar que alguém está em algum lugar
Русскийподозревать, что кто-то где-то
Türkçebirinin bir yerde olduğunu şüphelenmek
Українськапідозрювати, що хтось десь
Ελληνικάυποψιάζομαι ότι κάποιος είναι κάπου
Tiếng Việtnghi ngờ ai đó ở đâu đó
العربيةيشتبه في أن شخصًا ما في مكان ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gewähnt werden
first-person plural: wir werden uns wähnen
first-person plural: wir werden wähnen
first-person singular: ich werde gewähnt werden
first-person singular: ich werde mich wähnen
first-person singular: ich werde wähnen
second-person plural: ihr werdet euch wähnen
second-person plural: ihr werdet gewähnt werden
second-person plural: ihr werdet wähnen
second-person singular: du wirst dich wähnen
second-person singular: du wirst gewähnt werden
second-person singular: du wirst wähnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gewähnt werden
first-person plural: wir werden uns wähnen
first-person plural: wir werden wähnen
first-person singular: ich werde gewähnt werden
first-person singular: ich werde mich wähnen
first-person singular: ich werde wähnen
second-person plural: ihr werdet euch wähnen
second-person plural: ihr werdet gewähnt werden
second-person plural: ihr werdet wähnen
second-person singular: du werdest dich wähnen
second-person singular: du werdest gewähnt werden
second-person singular: du werdest wähnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gewähnt werden
first-person plural: wir würden uns wähnen
first-person plural: wir würden wähnen
first-person singular: ich würde gewähnt werden
first-person singular: ich würde mich wähnen
first-person singular: ich würde wähnen
second-person plural: ihr würdet euch wähnen
second-person plural: ihr würdet gewähnt werden
second-person plural: ihr würdet wähnen
second-person singular: du würdest dich wähnen
second-person singular: du würdest gewähnt werden
second-person singular: du würdest wähnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewähnt haben
first-person plural: wir werden gewähnt worden sein
first-person plural: wir werden uns gewähnt haben
first-person singular: ich werde gewähnt haben
first-person singular: ich werde gewähnt worden sein
first-person singular: ich werde mich gewähnt haben
second-person plural: ihr werdet euch gewähnt haben
second-person plural: ihr werdet gewähnt haben
second-person plural: ihr werdet gewähnt worden sein
second-person singular: du wirst dich gewähnt haben
second-person singular: du wirst gewähnt haben
second-person singular: du wirst gewähnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewähnt haben
first-person plural: wir werden gewähnt worden sein
first-person plural: wir werden uns gewähnt haben
first-person singular: ich werde gewähnt haben
first-person singular: ich werde gewähnt worden sein
first-person singular: ich werde mich gewähnt haben
second-person plural: ihr werdet euch gewähnt haben
second-person plural: ihr werdet gewähnt haben
second-person plural: ihr werdet gewähnt worden sein
second-person singular: du werdest dich gewähnt haben
second-person singular: du werdest gewähnt haben
second-person singular: du werdest gewähnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewähnt haben
first-person plural: wir würden gewähnt worden sein
first-person plural: wir würden uns gewähnt haben
first-person singular: ich würde gewähnt haben
first-person singular: ich würde gewähnt worden sein
first-person singular: ich würde mich gewähnt haben
second-person plural: ihr würdet euch gewähnt haben
second-person plural: ihr würdet gewähnt haben
second-person plural: ihr würdet gewähnt worden sein
second-person singular: du würdest dich gewähnt haben
second-person singular: du würdest gewähnt haben
second-person singular: du würdest gewähnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wähnten
first-person plural: wir wähnten uns
first-person plural: wir wurden gewähnt
first-person singular: ich wähnte
first-person singular: ich wähnte mich
first-person singular: ich wurde gewähnt
second-person plural: ihr wähntet
second-person plural: ihr wähntet euch
second-person plural: ihr wurdet gewähnt
second-person singular: du wähntest
second-person singular: du wähntest dich
second-person singular: du wurdest gewähnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wähnten
first-person plural: wir wähnten uns
first-person plural: wir würden gewähnt
first-person singular: ich wähnte
first-person singular: ich wähnte mich
first-person singular: ich würde gewähnt
second-person plural: ihr wähntet
second-person plural: ihr wähntet euch
second-person plural: ihr würdet gewähnt
second-person singular: du wähntest
second-person singular: du wähntest dich
second-person singular: du würdest gewähnt

imperative · perfect

haben Sie gewähnt!
haben Sie sich gewähnt!
seien Sie gewähnt worden!
second-person plural: habt euch gewähnt!
second-person plural: habt gewähnt!
second-person plural: seid gewähnt worden!
second-person singular: habe dich gewähnt!
second-person singular: habe gewähnt!
second-person singular: sei gewähnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewähnt
first-person plural: wir haben uns gewähnt
first-person plural: wir sind gewähnt worden
first-person singular: ich bin gewähnt worden
first-person singular: ich habe gewähnt
first-person singular: ich habe mich gewähnt
second-person plural: ihr habt euch gewähnt
second-person plural: ihr habt gewähnt
second-person plural: ihr seid gewähnt worden
second-person singular: du bist gewähnt worden
second-person singular: du hast dich gewähnt
second-person singular: du hast gewähnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewähnt
first-person plural: wir haben uns gewähnt
first-person plural: wir seien gewähnt worden
first-person singular: ich habe gewähnt
first-person singular: ich habe mich gewähnt
first-person singular: ich sei gewähnt worden
second-person plural: ihr habet euch gewähnt
second-person plural: ihr habet gewähnt
second-person plural: ihr seiet gewähnt worden
second-person singular: du habest dich gewähnt
second-person singular: du habest gewähnt
second-person singular: du seiest gewähnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewähnt
first-person plural: wir hatten uns gewähnt
first-person plural: wir waren gewähnt worden
first-person singular: ich hatte gewähnt
first-person singular: ich hatte mich gewähnt
first-person singular: ich war gewähnt worden
second-person plural: ihr hattet euch gewähnt
second-person plural: ihr hattet gewähnt
second-person plural: ihr wart gewähnt worden
second-person singular: du hattest dich gewähnt
second-person singular: du hattest gewähnt
second-person singular: du warst gewähnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewähnt
first-person plural: wir hätten uns gewähnt
first-person plural: wir wären gewähnt worden
first-person singular: ich hätte gewähnt
first-person singular: ich hätte mich gewähnt
first-person singular: ich wäre gewähnt worden
second-person plural: ihr hättet euch gewähnt
second-person plural: ihr hättet gewähnt
second-person plural: ihr wäret gewähnt worden
second-person plural: ihr wärt gewähnt worden
second-person singular: du hättest dich gewähnt
second-person singular: du hättest gewähnt

imperative · present

wähnen Sie!
wähnen Sie sich!
werden Sie gewähnt!
second-person plural: wähnet euch!
second-person plural: wähnt!
second-person plural: wähnt euch!
second-person plural: werdet gewähnt!
second-person singular: wähn!
second-person singular: wähn dich!
second-person singular: wähne!
second-person singular: wähne dich!
second-person singular: werde gewähnt!

indicative · present

first-person plural: wir wähnen
first-person plural: wir wähnen uns
first-person plural: wir werden gewähnt
first-person singular: ich wähn
first-person singular: ich wähne
first-person singular: ich wähne mich
first-person singular: ich werde gewähnt
second-person plural: ihr wähnt
second-person plural: ihr wähnt euch
second-person plural: ihr werdet gewähnt
second-person singular: du wähnst
second-person singular: du wähnst dich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wähnen
first-person plural: wir wähnen uns
first-person plural: wir werden gewähnt
first-person singular: ich wähne
first-person singular: ich wähne mich
first-person singular: ich werde gewähnt
second-person plural: ihr wähnet
second-person plural: ihr wähnet euch
second-person plural: ihr werdet gewähnt
second-person singular: du wähnest
second-person singular: du wähnest dich
second-person singular: du werdest gewähnt

Verb governance

accusativejemanden an einem bestimmten Ort wähnen
dative(reflexive)sich der Meinung wähnen