etwas

Meanings

1. 1.

   nicht nichts, ein wenig

   • “Hast du etwas Zeit?”
   • “Nehmen Sie etwas Salz und streuen Sie es über den Fleck.”

   Englishsome, something, a little

   Españolalgo, un poco

   Françaisun peu de, quelque chose, un peu

   Italianoqualcosa, un po'

   Portuguêsalgo, um pouco de, um pouco

   Русскийнечто, что-нибудь, что-то, немного

   Türkçebiraz, bir şey

   Українськащось, трохи

   Ελληνικάλίγο, κάτι

   Tiếng Việtmột cái gì đó, một chút

   العربيةشيء, قليل
2. 2.

   ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)

   • “Hast du etwas gesehen?”
   • “Ich höre etwas. Können das Kinderstimmen sein?”
   • “Haben Sie etwas Neues von der Tochter gehört?”
   • “Kauf dir etwas Schönes!”

   Englishanything, something

   Españolalgo

   Françaisquelque chose

   Italianoqualcosa

   Portuguêsalgo

   Русскийчто-то

   Türkçebir şey

   Українськащось

   Ελληνικάκάτι

   Tiếng Việtmột cái gì đó

   العربيةشيء
3. 3.

   ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives, das als erstrebenswert und wichtig angesehen wird

   • “In Amerika hat mein Onkel es dann damals zu etwas gebracht.”
   • “Er hat ein Summa cum laude Examen gemacht, das muss doch in diesem Land etwas gelten!”
   • “Sie ist bei ihrem ersten Rennen Dritte geworden, das will schon etwas heißen!”

   Englishsomething positive

   Españolalgo positivo

   Françaisquelque chose de positif

   Italianoqualcosa di positivo

   Portuguêsalgo positivo

   Русскийчто-то положительное

   Türkçeen azından, bir şey olumlu

   Українськащось позитивне

   Ελληνικάκάτι θετικό

   Tiếng Việtmột điều tích cực

   العربيةشيء إيجابي