Meanings
- 1.
Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora
- “Er hat es in der Schule gelernt.”
- “„Ich hab’ mein Herz in Heidelberg verloren“ (ein Volkslied)”
Englishto haveEspañolhaberFrançaisavoirItalianoaverePortuguêsterРусскийиметьTürkçesahip olmakУкраїнськаматиΕλληνικάέχωTiếng Việtcóالعربيةيملك - 2.
eine Sache besitzen
- “Ich habe ein Haus.”
- “Ich habe ein Auto, eine Frau und zwei Kinder.”
- “Konjunktiv II als Höflichkeitsform: Ich hätte gern die rote Tasche da.”
transitiveEnglishto have, to ownEspañoltenerFrançaisavoirItalianoavere, possederePortuguêster, possuirРусскийиметьTürkçesahip olmak, olmakУкраїнськаматиΕλληνικάέχωTiếng Việtđược, cóالعربيةيمتلك
- 3.
(eine Sache kann) etwas enthalten
- “Die Creme hat sehr viele gute Inhaltsstoffe.”
transitiveEnglishto have, to possessEspañolcontenerFrançaiscontenirItalianoavere, contenerePortuguêster, conterРусскийсодержатьTürkçeiçermekУкраїнськаміститиΕλληνικάπεριέχωTiếng Việtchứaالعربيةيحتوي - 4.
etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
- “Er hat sich zu benehmen.”
Englishto containEspañoltener queFrançaisavoir, devoirItalianoavere, doverePortuguêster, ter queРусскийдолженTürkçezorunda olmakУкраїнськаповиненΕλληνικάπρέπει ναTiếng Việtphảiالعربيةيجب أن - 5.
etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen
- “Das Kind hat großen Hunger.”
- “Sie hat eine große Wut in sich.”
Englishto containEspañolsentirFrançaisavoir, ressentirItalianoavere, sentire, provarePortuguêster, sentirРусскийчувствоватьTürkçehissetmekУкраїнськавідчуватиΕλληνικάαισθάνομαιTiếng Việtcảm thấyالعربيةيشعر - 6.
in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen
- “Hab dich nicht so!”
reflexiveEnglishto have toEspañolno ser asíFrançaisne pas être comme çaItalianonon fare complimenti, non essere cosìPortuguêsnão ser assimРусскийне такTürkçeböyle olmamakУкраїнськане бути такимΕλληνικάμην είσαι έτσιTiếng Việtkhông như vậyالعربيةلا تكون هكذا - 7.
an etwas teilnehmen
- “Ich kann leider nicht: Wir haben heute Schule.”
- “Ich habe in der ersten Stunde Deutsch.”
Englishto have toEspañolparticiparFrançaisavoir, participerItalianoavere, parteciparePortuguêster, participarРусскийучаствоватьTürkçekatılmakУкраїнськабрати участьΕλληνικάέχω, συμμετέχωTiếng Việttham giaالعربيةيشارك - 8.
erhältlich sein, ohne Partnerbeziehung sein; bereit sein, eine Partnerbeziehung einzugehen
- “Ist das Buch noch zu haben?”
- “Sie ist wieder zu haben.”
- “Sie ist nicht leicht zu haben.”
Englishto have toEspañolestar disponibleFrançaisêtre disponibleItalianoessere disponibilePortuguêsestar disponívelРусскийбыть доступнымTürkçemevcut olmakУкраїнськабути доступнимΕλληνικάείμαι διαθέσιμοςTiếng Việtcó sẵnالعربيةيكون متاحًا
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden haben
- first-person singular: ich werde haben
- second-person plural: ihr werdet haben
- second-person singular: du wirst haben
- third-person plural: sie werden gehabt werden
- third-person plural: sie werden haben
- third-person singular: er/sie/es wird gehabt werden
- third-person singular: er/sie/es wird haben
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden haben
- first-person singular: ich werde haben
- second-person plural: ihr werdet haben
- second-person singular: du werdest haben
- third-person plural: sie werden gehabt werden
- third-person plural: sie werden haben
- third-person singular: er/sie/es werde gehabt werden
- third-person singular: er/sie/es werde haben
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden haben
- first-person singular: ich würde haben
- second-person plural: ihr würdet haben
- second-person singular: du würdest haben
- third-person plural: sie würden gehabt werden
- third-person plural: sie würden haben
- third-person singular: er/sie/es würde gehabt werden
- third-person singular: er/sie/es würde haben
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gehabt haben
- first-person singular: ich werde gehabt haben
- second-person plural: ihr werdet gehabt haben
- second-person singular: du wirst gehabt haben
- third-person plural: sie werden gehabt haben
- third-person plural: sie werden gehabt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird gehabt haben
- third-person singular: er/sie/es wird gehabt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gehabt haben
- first-person singular: ich werde gehabt haben
- second-person plural: ihr werdet gehabt haben
- second-person singular: du werdest gehabt haben
- third-person plural: sie werden gehabt haben
- third-person plural: sie werden gehabt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde gehabt haben
- third-person singular: er/sie/es werde gehabt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gehabt haben
- first-person singular: ich würde gehabt haben
- second-person plural: ihr würdet gehabt haben
- second-person singular: du würdest gehabt haben
- third-person plural: sie würden gehabt haben
- third-person plural: sie würden gehabt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde gehabt haben
- third-person singular: er/sie/es würde gehabt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir hatten
- first-person singular: ich hatte
- second-person plural: ihr hattet
- second-person singular: du hattest
- third-person plural: sie hatten
- third-person plural: sie wurden gehabt
- third-person singular: er/sie/es hatte
- third-person singular: er/sie/es wurde gehabt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir hätten
- first-person singular: ich hätte
- second-person plural: ihr hättet
- second-person singular: du hättest
- third-person plural: sie hätten
- third-person plural: sie würden gehabt
- third-person singular: er/sie/es hätte
- third-person singular: er/sie/es würde gehabt
imperative · perfect
- haben Sie gehabt!
- second-person plural: habt gehabt!
- second-person singular: habe gehabt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gehabt
- first-person singular: ich habe gehabt
- second-person plural: ihr habt gehabt
- second-person singular: du hast gehabt
- third-person plural: sie haben gehabt
- third-person plural: sie sind gehabt worden
- third-person singular: er/sie/es hat gehabt
- third-person singular: er/sie/es ist gehabt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gehabt
- first-person singular: ich habe gehabt
- second-person plural: ihr habet gehabt
- second-person singular: du habest gehabt
- third-person plural: sie haben gehabt
- third-person plural: sie seien gehabt worden
- third-person singular: er/sie/es habe gehabt
- third-person singular: er/sie/es sei gehabt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gehabt
- first-person singular: ich hatte gehabt
- second-person plural: ihr hattet gehabt
- second-person singular: du hattest gehabt
- third-person plural: sie hatten gehabt
- third-person plural: sie waren gehabt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte gehabt
- third-person singular: er/sie/es war gehabt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gehabt
- first-person singular: ich hätte gehabt
- second-person plural: ihr hättet gehabt
- second-person singular: du hättest gehabt
- third-person plural: sie hätten gehabt
- third-person plural: sie wären gehabt worden
- third-person singular: er/sie/es hätte gehabt
- third-person singular: er/sie/es wäre gehabt worden
imperative · present
- haben Sie!
- second-person plural: habt!
- second-person singular: hab!
- second-person singular: habe!
indicative · present
- first-person plural: wir haben
- first-person singular: ich habe
- second-person plural: ihr habt
- second-person singular: du hast
- third-person plural: sie haben
- third-person plural: sie werden gehabt
- third-person singular: er/sie/es hat
- third-person singular: er/sie/es wird gehabt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir haben
- first-person singular: ich habe
- second-person plural: ihr habet
- second-person singular: du habest
- third-person plural: sie haben
- third-person plural: sie werden gehabt
- third-person singular: er/sie/es habe
- third-person singular: er/sie/es werde gehabt
Verb governance
- accusativejemanden/etwas haben