erwarten

auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird

• “Ich erwarte dich dann um 11 Uhr zum Brunch.”
• “„Ob [Anm.: die jüdische Ärztin] Lilli Jahn wusste, was sie in Auschwitz erwartete? Geahnt hat sie es wohl.“”
• “„Nur jeder Fünfte hat zuletzt in Duisburg-Hochfeld gewählt. In dem armen Stadtteil erwarten die Menschen nichts mehr von der Politik.“”

Englishto expect, to await

Españolesperar, anticipar, aguardar

Françaisattendre, espérer, escompter, s'attendre à

Italianoaspettare, aspettarsi, attendere

Portuguêsesperar, aguardar

Русскийожидать, ждать

Türkçebeklemek, ummak

Українськаочікувати, чекати

Ελληνικάπεριμένω, αναμένω

Tiếng Việtmong đợi, chờ đợi

العربيةيتوقع, ينتظر

Unterbegriffe

zurückerwarten

voraussichtlich bald bekommen

• “Diese Frau erwartet ein Kind.”
• “„Das älteste Kind hat freilich die Masern, und die Frau, das heißt die Gemahlin (und Gemahlin is eigentlich auch noch nicht das rechte Wort), die erwartet wieder.“”

Englishto expect

Españolesperar, esperar recibir

Françaiss'attendre à recevoir

Italianoaspettarsi di ricevere

Portuguêsesperar, esperar receber

Русскийожидать, ждать, ожидать получить

Türkçebeklemek, ummak, almayı beklemek

Українськаочікувати отримати

Ελληνικάπεριμένω, περιμένω να λάβω

Tiếng Việtmong đợi nhận

العربيةيتوقع الحصول على

etwas verlangen

• “Von Ihnen wird ein gutes Benehmen, Pünktlichkeit und Fleiß erwartet.”

Englishto expect

Españolesperar, exigir, requerir

Françaisexiger, réclamer, demander

Italianorichiedere, esigere

Portuguêsesperar, exigir, requerer

Русскийожидать, ждать, требовать, нуждаться

Türkçetalep etmek, gerektirmek

Українськавимагати, потребувати

Ελληνικάαπαιτώ, ζητώ

Tiếng Việtđòi hỏi, yêu cầu

العربيةيطلب, يحتاج إلى