vermuten — German Dictionary

vermuten

verb

Meanings

1.
etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten
- “Ich vermute mal, dass er Recht hat.”
- “Der Golfstrom ist wichtig für das milde Klima in Westeuropa. Nun deutet eine Studie darauf hin, dass sich die Strömung abschwächt. Ursache sei der Klimawandel, vermuten die Forscher.”
- “„Argelander vermutet den Schlüssel für die Sozialprobleme in der schon sehr früh aufgetretenen Leidenschaft für den Flugsport.“”
transitive
Englishto assume, to suppose, to suspect
Españolsuponer, sospechar
Françaissupposer, soupçonner, présumer
Italianosupporre, presumere, congetturare, sospettare
Portuguêssupor, presumir, conjeturar, suspeitar
Русскийпредполагать, догадываться, подозревать
Türkçeihtimâl vermek, sanmak, tahmin etmek, zannetmek, varsaymak, şüphelenmek
Українськаприпускати, підозрювати
Ελληνικάυποθέτω, υποψιάζομαι
Tiếng Việtnghi ngờ, giả định
العربيةيشتبه, يفترض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermuten
first-person singular: ich werde vermuten
second-person plural: ihr werdet vermuten
second-person singular: du wirst vermuten
third-person plural: sie werden vermuten
third-person plural: sie werden vermutet sein
third-person plural: sie werden vermutet werden
third-person singular: er/sie/es wird vermuten
third-person singular: er/sie/es wird vermutet sein
third-person singular: er/sie/es wird vermutet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermuten
first-person singular: ich werde vermuten
second-person plural: ihr werdet vermuten
second-person singular: du werdest vermuten
third-person plural: sie werden vermuten
third-person plural: sie werden vermutet sein
third-person plural: sie werden vermutet werden
third-person singular: er/sie/es werde vermuten
third-person singular: er/sie/es werde vermutet sein
third-person singular: er/sie/es werde vermutet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermuten
first-person singular: ich würde vermuten
second-person plural: ihr würdet vermuten
second-person singular: du würdest vermuten
third-person plural: sie würden vermuten
third-person plural: sie würden vermutet sein
third-person plural: sie würden vermutet werden
third-person singular: er/sie/es würde vermuten
third-person singular: er/sie/es würde vermutet sein
third-person singular: er/sie/es würde vermutet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermutet haben
first-person singular: ich werde vermutet haben
second-person plural: ihr werdet vermutet haben
second-person singular: du wirst vermutet haben
third-person plural: sie werden vermutet gewesen sein
third-person plural: sie werden vermutet haben
third-person plural: sie werden vermutet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermutet haben
third-person singular: er/sie/es wird vermutet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermutet haben
first-person singular: ich werde vermutet haben
second-person plural: ihr werdet vermutet haben
second-person singular: du werdest vermutet haben
third-person plural: sie werden vermutet gewesen sein
third-person plural: sie werden vermutet haben
third-person plural: sie werden vermutet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermutet haben
third-person singular: er/sie/es werde vermutet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermutet haben
first-person singular: ich würde vermutet haben
second-person plural: ihr würdet vermutet haben
second-person singular: du würdest vermutet haben
third-person plural: sie würden vermutet gewesen sein
third-person plural: sie würden vermutet haben
third-person plural: sie würden vermutet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermutet haben
third-person singular: er/sie/es würde vermutet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermuteten
first-person singular: ich vermutete
second-person plural: ihr vermutetet
second-person singular: du vermutetest
third-person plural: sie vermuteten
third-person plural: sie waren vermutet
third-person plural: sie wurden vermutet
third-person singular: er/sie/es vermutete
third-person singular: er/sie/es war vermutet
third-person singular: er/sie/es wurde vermutet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermuteten
first-person singular: ich vermutete
second-person plural: ihr vermutetet
second-person singular: du vermutetest
third-person plural: sie vermuteten
third-person plural: sie wären vermutet
third-person plural: sie würden vermutet
third-person singular: er/sie/es vermutete
third-person singular: er/sie/es wäre vermutet
third-person singular: er/sie/es würde vermutet

imperative · perfect

haben Sie vermutet!
second-person plural: habt vermutet!
second-person singular: habe vermutet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermutet
first-person singular: ich habe vermutet
second-person plural: ihr habt vermutet
second-person singular: du hast vermutet
third-person plural: sie haben vermutet
third-person plural: sie sind vermutet gewesen
third-person plural: sie sind vermutet worden
third-person singular: er/sie/es hat vermutet
third-person singular: er/sie/es ist vermutet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vermutet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermutet
first-person singular: ich habe vermutet
second-person plural: ihr habet vermutet
second-person singular: du habest vermutet
third-person plural: sie haben vermutet
third-person plural: sie seien vermutet gewesen
third-person plural: sie seien vermutet worden
third-person singular: er/sie/es habe vermutet
third-person singular: er/sie/es sei vermutet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vermutet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermutet
first-person singular: ich hatte vermutet
second-person plural: ihr hattet vermutet
second-person singular: du hattest vermutet
third-person plural: sie hatten vermutet
third-person plural: sie waren vermutet gewesen
third-person plural: sie waren vermutet worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermutet
third-person singular: er/sie/es war vermutet gewesen
third-person singular: er/sie/es war vermutet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermutet
first-person singular: ich hätte vermutet
second-person plural: ihr hättet vermutet
second-person singular: du hättest vermutet
third-person plural: sie hätten vermutet
third-person plural: sie wären vermutet gewesen
third-person plural: sie wären vermutet worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermutet
third-person singular: er/sie/es wäre vermutet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vermutet worden

imperative · present

vermuten Sie!
second-person plural: vermutet!
second-person singular: vermut!
second-person singular: vermute!

indicative · present

first-person plural: wir vermuten
first-person singular: ich vermute
second-person plural: ihr vermutet
second-person singular: du vermutest
third-person plural: sie sind vermutet
third-person plural: sie vermuten
third-person plural: sie werden vermutet
third-person singular: er/sie/es ist vermutet
third-person singular: er/sie/es vermutet
third-person singular: er/sie/es wird vermutet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermuten
first-person singular: ich vermute
second-person plural: ihr vermutet
second-person singular: du vermutest
third-person plural: sie seien vermutet
third-person plural: sie vermuten
third-person plural: sie werden vermutet
third-person singular: er/sie/es sei vermutet
third-person singular: er/sie/es vermute
third-person singular: er/sie/es werde vermutet

Verb governance

accusativeetwas vermuten

vermuten

verb

Meanings

1.
etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten
- “Ich vermute mal, dass er Recht hat.”
- “Der Golfstrom ist wichtig für das milde Klima in Westeuropa. Nun deutet eine Studie darauf hin, dass sich die Strömung abschwächt. Ursache sei der Klimawandel, vermuten die Forscher.”
- “„Argelander vermutet den Schlüssel für die Sozialprobleme in der schon sehr früh aufgetretenen Leidenschaft für den Flugsport.“”
transitive
Englishto assume, to suppose, to suspect
Españolsuponer, sospechar
Françaissupposer, soupçonner, présumer
Italianosupporre, presumere, congetturare, sospettare
Portuguêssupor, presumir, conjeturar, suspeitar
Русскийпредполагать, догадываться, подозревать
Türkçeihtimâl vermek, sanmak, tahmin etmek, zannetmek, varsaymak, şüphelenmek
Українськаприпускати, підозрювати
Ελληνικάυποθέτω, υποψιάζομαι
Tiếng Việtnghi ngờ, giả định
العربيةيشتبه, يفترض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vermuten
first-person singular: ich werde vermuten
second-person plural: ihr werdet vermuten
second-person singular: du wirst vermuten
third-person plural: sie werden vermuten
third-person plural: sie werden vermutet sein
third-person plural: sie werden vermutet werden
third-person singular: er/sie/es wird vermuten
third-person singular: er/sie/es wird vermutet sein
third-person singular: er/sie/es wird vermutet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vermuten
first-person singular: ich werde vermuten
second-person plural: ihr werdet vermuten
second-person singular: du werdest vermuten
third-person plural: sie werden vermuten
third-person plural: sie werden vermutet sein
third-person plural: sie werden vermutet werden
third-person singular: er/sie/es werde vermuten
third-person singular: er/sie/es werde vermutet sein
third-person singular: er/sie/es werde vermutet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vermuten
first-person singular: ich würde vermuten
second-person plural: ihr würdet vermuten
second-person singular: du würdest vermuten
third-person plural: sie würden vermuten
third-person plural: sie würden vermutet sein
third-person plural: sie würden vermutet werden
third-person singular: er/sie/es würde vermuten
third-person singular: er/sie/es würde vermutet sein
third-person singular: er/sie/es würde vermutet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vermutet haben
first-person singular: ich werde vermutet haben
second-person plural: ihr werdet vermutet haben
second-person singular: du wirst vermutet haben
third-person plural: sie werden vermutet gewesen sein
third-person plural: sie werden vermutet haben
third-person plural: sie werden vermutet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vermutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vermutet haben
third-person singular: er/sie/es wird vermutet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vermutet haben
first-person singular: ich werde vermutet haben
second-person plural: ihr werdet vermutet haben
second-person singular: du werdest vermutet haben
third-person plural: sie werden vermutet gewesen sein
third-person plural: sie werden vermutet haben
third-person plural: sie werden vermutet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vermutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vermutet haben
third-person singular: er/sie/es werde vermutet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vermutet haben
first-person singular: ich würde vermutet haben
second-person plural: ihr würdet vermutet haben
second-person singular: du würdest vermutet haben
third-person plural: sie würden vermutet gewesen sein
third-person plural: sie würden vermutet haben
third-person plural: sie würden vermutet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vermutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vermutet haben
third-person singular: er/sie/es würde vermutet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vermuteten
first-person singular: ich vermutete
second-person plural: ihr vermutetet
second-person singular: du vermutetest
third-person plural: sie vermuteten
third-person plural: sie waren vermutet
third-person plural: sie wurden vermutet
third-person singular: er/sie/es vermutete
third-person singular: er/sie/es war vermutet
third-person singular: er/sie/es wurde vermutet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vermuteten
first-person singular: ich vermutete
second-person plural: ihr vermutetet
second-person singular: du vermutetest
third-person plural: sie vermuteten
third-person plural: sie wären vermutet
third-person plural: sie würden vermutet
third-person singular: er/sie/es vermutete
third-person singular: er/sie/es wäre vermutet
third-person singular: er/sie/es würde vermutet

imperative · perfect

haben Sie vermutet!
second-person plural: habt vermutet!
second-person singular: habe vermutet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vermutet
first-person singular: ich habe vermutet
second-person plural: ihr habt vermutet
second-person singular: du hast vermutet
third-person plural: sie haben vermutet
third-person plural: sie sind vermutet gewesen
third-person plural: sie sind vermutet worden
third-person singular: er/sie/es hat vermutet
third-person singular: er/sie/es ist vermutet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vermutet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vermutet
first-person singular: ich habe vermutet
second-person plural: ihr habet vermutet
second-person singular: du habest vermutet
third-person plural: sie haben vermutet
third-person plural: sie seien vermutet gewesen
third-person plural: sie seien vermutet worden
third-person singular: er/sie/es habe vermutet
third-person singular: er/sie/es sei vermutet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vermutet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vermutet
first-person singular: ich hatte vermutet
second-person plural: ihr hattet vermutet
second-person singular: du hattest vermutet
third-person plural: sie hatten vermutet
third-person plural: sie waren vermutet gewesen
third-person plural: sie waren vermutet worden
third-person singular: er/sie/es hatte vermutet
third-person singular: er/sie/es war vermutet gewesen
third-person singular: er/sie/es war vermutet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vermutet
first-person singular: ich hätte vermutet
second-person plural: ihr hättet vermutet
second-person singular: du hättest vermutet
third-person plural: sie hätten vermutet
third-person plural: sie wären vermutet gewesen
third-person plural: sie wären vermutet worden
third-person singular: er/sie/es hätte vermutet
third-person singular: er/sie/es wäre vermutet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vermutet worden

imperative · present

vermuten Sie!
second-person plural: vermutet!
second-person singular: vermut!
second-person singular: vermute!

indicative · present

first-person plural: wir vermuten
first-person singular: ich vermute
second-person plural: ihr vermutet
second-person singular: du vermutest
third-person plural: sie sind vermutet
third-person plural: sie vermuten
third-person plural: sie werden vermutet
third-person singular: er/sie/es ist vermutet
third-person singular: er/sie/es vermutet
third-person singular: er/sie/es wird vermutet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vermuten
first-person singular: ich vermute
second-person plural: ihr vermutet
second-person singular: du vermutest
third-person plural: sie seien vermutet
third-person plural: sie vermuten
third-person plural: sie werden vermutet
third-person singular: er/sie/es sei vermutet
third-person singular: er/sie/es vermute
third-person singular: er/sie/es werde vermutet

Verb governance

accusativeetwas vermuten