wittern

vonTieren: etwas oder jemanden riechen

• “Um zu vermeiden, dass die Gazelle die Löwen wittert, bevor sie nahe genug für einen Angriff sind, pirschen sich die Raubkatzen gegen den Wind an ihr Opfer an.”

Englishto scent, to smell

Españololer, olfatear

Françaisflairer, sentir, renifler

Italianofiutare, annusare, odorare

Portuguêscheirar, olfatear

Русскийчуять, нюхать, обонять

Türkçekoklamak, koku almak

Українськанюхати, смакувати

Ελληνικάμυρίζω, οσφραίνομαι

Tiếng Việtngửi, hít thở

العربيةيشم, يستنشق

vonTieren: versuchen, etwas durch Riechen aufzuspüren, einen Geruch zu erkennen

• “„Das Reh witterte, und dann verschwand es in himmelhohen Sprüngen und wurde verschluckt vom Moos.“”

Englishto scent

Españolrastrear, seguir el rastro

Françaisdétecter, repérer

Italianofiutare, cercare con l'olfatto

Portuguêslocalizar, perceber pelo cheiro

Русскийвыявить, обнаружить по запаху

Türkçekoku ile bulmak, iz sürmek

Українськавиявити, знайти за запахом

Ελληνικάοσφραίνομαι, εντοπίζω, αναγνωρίζω από τη μυρωδιά

Tiếng Việtphát hiện, tìm kiếm bằng mùi

العربيةيكتشف, يحدد من خلال الشم

etwas erahnen, vermuten

• “Der Verbrecher schien die Falle der Polizei zu wittern und machte sich schleunigst aus dem Staub.”

Englishto sniff out, to detect

Españololer, intuir, sospechar

Françaisflairer, pressentir, suspecter

Italianofiutare, intuire, sospettare

Portuguêsintuir, suspeitar

Русскийпредчувствовать, подозревать

Türkçesezmek, şüphelenmek

Українськапередчувати, підозрювати

Ελληνικάμυρίζομαι, οσφραίνομαι, υποψιάζομαι, αισθάνομαι

Tiếng Việtlinh cảm, nghi ngờ

العربيةيشعر, يشتبه