aus

Meanings

1. 1.

   von drinnen nach draußen

   • “Knüppel aus dem Sack”
   • “Zwischen uns ist es aus!”

   Englishfrom, out of, out, outside

   Españolde, fuera, salir

   Françaisde, dehors, sortir

   Italianoda, uscire, fuori

   Portuguêsde, fora, sair

   Русскийиз, наружу, выйти

   Türkçedışarı, çıkmak

   Українськазовні, вийти

   Ελληνικάαπό, έξω, βγαίνω

   Tiếng Việtra ngoài, đi ra ngoài

   العربيةخارج, يخرج
2. 2.

   die Herkunft bezeichnend

   • “Peter kommt aus dem Norden.”
   • “Das Feuer ist aus.”

   Englishfrom, out of

   Españolde, fuera de

   Françaisde, hors de

   Italianoda, fuori da

   Portuguêsde, fora de

   Русскийиз, вне

   Türkçe-den, dışında

   Українськаз, з-за

   Ελληνικάαπό, έξω από

   Tiếng Việttừ, ra từ

   العربيةمن, خارج من
3. 3.

   die Beschaffenheit bezeichnend

   • “Diese Schuhe sind aus echtem Leder.”
   • “Die Semmeln sind schon aus.”

   Englishof, made of, composed of

   Españolhecho de, compuesto de

   Françaisen, fait de, composé de

   Italianoda, di, fatto di, composto di

   Portuguêsfeito de, composto de

   Русскийиз, сделанный из, состоящий из

   Türkçe-den yapılmış, oluşan

   Українськазроблений з, складений з

   Ελληνικάαπό, φτιαγμένο από, συντεθειμένο από

   Tiếng Việtlàm từ, bao gồm

   العربيةمصنوع من, مكون من
4. 4.

   eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend

   • “Geh mir aus den Augen!”
   • “Peter trat gerade noch rechtzeitig aus der Schussbahn.”

   Englishaway from, off

   Españollejos de, fuera de

   Françaisloin de, hors de

   Italianoda, lontano da, via

   Portuguêslonge de, fora de

   Русскийиз, с, далеко от, вне

   Türkçeuzak, dışarı

   Українськаподалі від, вийти

   Ελληνικάαπό, μακριά από, έξω από

   Tiếng Việtxa, ra khỏi

   العربيةبعيد عن, خارج